| Subject | Polish | Finnish |
| environ. | bariera antyhałasowa bariery ograniczające rozchodzenie się dźwięków, często sytuowane wzdłuż szlaków komunikacyjnych i w przemyśle | melueste |
| econ. | bariera celna | tullieste |
| comp., MS | bariera etyczna | tietojenvaihtorajoite |
| food.ind. | bariera funkcjonalna | estokerros |
| commer., polit., interntl.trade. | bariera handlowa | kaupaneste |
| commer., polit., interntl.trade. | bariera handlowa | kaupan este |
| el., mech. | bariera izolacyjna | eristevalli |
| ed. | bariera językowa | kielimuuri |
| comp., MS | bariera międzydomenowa | toimialueiden välinen suojaus |
| cables | bariera ochronna | erotusvaippa |
| el.mach. | bariera ochronna | sähköisesti suojaava este |
| el.mach. | bariera ochronna | este |
| el.mach. | bariera ochronna elektryczna | sähköisesti suojaava este |
| el.mach. | bariera ochronna elektryczna | este |
| math. | bariera odbijająca | heijastava este |
| math. | bariera pochłaniająca | absorboiva reuna |
| magn. | bariera potencjału | potentiaalivalli |
| semicond. | bariera potencjału złącza PN | PN-siirtymävyöhykkeen potentiaalivalli |
| magn. | bariera potencjału elektrycznego | potentiaalivalli |
| gen. | bariera pozataryfowa | tullien ulkopuolinen kaupaneste |
| interntl.trade. | bariera pozataryfowa | este, joka ei liity tulleihin |
| econ. | bariera pozataryfowa | muu kuin tullitariffista johtuva kaupan este |
| gen. | bariera pozataryfowa | tullien ulkopuolinen este |
| forestr. | bariera przeciw wilgoci | kosteussulku |
| antenn., opt. | bariera przeciwdyfuzyjna | sulkukerros |
| semicond. | bariera Schottky’ego | Shottkyn valli |
| commer., polit. | bariera taryfowa | tullimuuri |
| commer., polit. | bariera taryfowa | suojatullit |
| econ. | bariera techniczna | tekninen este |
| commer., polit., interntl.trade. | bariera w handlu | kaupaneste |
| commer., polit., interntl.trade. | bariera w handlu | kaupan este |
| environ. | bariera w zakresie handlu sztuczne ograniczenie na wolnym rynku wymiany towarów i usług pomiędzy państwami, takie jak systemy ceł, kontyngenty i kontrola wymiany | kaupan este |
| law, econ. | bariery wejścia | markkinoille pääsyn este |
| gen. | Europa bez barier | Esteetön Eurooppa |
| transp., nautic. | europejski obszar transportu morskiego bez barier | esteetön eurooppalainen meriliikennealue |
| environ. | hałas powstający przy przekraczaniu bariery dźwięku hałas spowodowany falą uderzeniową generowaną przez samolot lub inny obiekt lecący z szybkością dźwięku lub większą | äänivallipamaus |
| environ., chem. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | vaarallisten aineiden ja valmisteiden kauppaan liittyvien teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| environ., chem. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Produktami Kosmetycznymi CATP/COSM | kosmeettisia valmisteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Substancjami Barwiącymi Dodawanymi do Produktów Leczniczych | lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Prawodawstwa dotyczącego Usuwania Barier Technicznych w Handlu Ciągnikami Rolniczymi lub Leśnymi | maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Prawodawstwa dotyczącego Usuwania Barier Technicznych w Handlu Ciągnikami Rolniczymi lub Leśnymi | maatalous- ja metsätraktoreiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Detergentami CATP-detergenty | pesuaineiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Przyrządami Pomiarowymi | mittauslaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Pojazdów Silnikowych i ich Przyczep | moottoriajoneuvoalan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Zbiornikami Ciśnieniowymi | paineastioiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Przepisów dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Sektorze Handlu Nawozami CATP–nawozy | lannoitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| interntl.trade., tech., law | Porozumienie w sprawie barier technicznych w handlu | sopimus kaupan teknisistä esteistä |
