| Subject | Polish | Finnish |
| R&D. | Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych | Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto |
| law, commun., nat.sc. | Decyzja nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej | päätös Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä |
| law, commun., nat.sc. | Decyzja nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej | radiotaajuuspäätös |
| environ. | decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä |
| gen. | decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | vastuunjakopäätös |
| gen. | decyzja Rady Europejskiej | Eurooppa-neuvoston päätös |
| fin., econ. | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich | päätös Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä |
| gen. | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich | omia varoja koskeva neuvoston päätös |
| law | decyzja ramowa Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowski㤋㌀㌀㠀㐀㘀 | puitepäätös eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä |
| law | decyzja ramowa Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi | puitepäätös eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä |
| law, fin. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta |
| gen. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 | vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi |
| law | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich | direktiivi pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista |
| gen. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich | turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi |
| fin. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä |
| gen. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | maksu- ja selvitysjärjestelmiä koskeva direktiivi |
| energ.ind. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE | uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi |
| energ.ind. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta |
| gen. | Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym | palveludirektiivi |
| fin. | dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana | pääoman riittävyysdirektiivi |
| fin. | dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana | luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusdirektiivi |
| EU. | dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje krၥ㍅㈀㜀㈀㜀㈀㤀 | luottolaitosdirektiivi |
| fin. | dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta uudelleenlaadittu teksti |
| gen. | dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana | luottolaitosdirektiivi |
| law, fin. | dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego | sähköistä kaupankäyntiä koskeva direktiivi |
| gen. | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług | lähetettyjä työntekijöitä koskeva direktiivi |
| gen. | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług | direktiivi 96/71/EY palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijän lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon |
| insur. | Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego | vakuutusedustusdirektiivi |
| insur. | Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta |
| environ. | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista |
| environ. | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | vesipolitiikan puitedirektiivi |
| gen. | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | vesipuitedirektiivi |
| law, environ., ecol. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta |
| gen. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | päästökauppadirektiivi |
| crim.law., fin., polit. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen |
| gen. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | kolmas rahanpesunvastainen direktiivi |
| R&D. | Europejska Rada ds. Badań Naukowych | Euroopan tutkimusneuvosto |
| comp., MS | Europejska Rada ds. Płatności | Euroopan maksuneuvosto (European Payments Council, EPC) |
| fin. | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| obs., fin. | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego | Euroopan järjestelmäriskineuvosto |
| stat. | Europejska Rada Konsultacyjna ds. Zarządzania Statystyką | Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antava lautakunta |
| patents. | Europejska Rada Liderów ds. Wzornictwa | eurooppalaisen muotoilujohtamisen komitea |
| law, IT | Europejska Rada Ochrony Danych | Euroopan tietosuojaneuvosto |
| environ. | Europejska Rada Ochrony Środowiska | Euroopan ympäristöneuvosto |
| engl. | Europejska Rada Stosunków Międzynarodowych | European Council on Foreign Relations |
| econ. | europejska rada zakładowa | eurooppalainen yritysneuvosto |
| immigr. | Europejskie porozumienie w sprawie podróży osób młodych na podstawie paszportów zbiorowych, zawarte między Państwami Członkowskimi Rady Europy | eurooppalainen sopimus nuorten henkilöiden matkustamisesta seuruepassilla Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä |
| EU. | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy ^ำ㜃㘀㤀㠀㠀 | eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä |
| gen. | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy | eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä |
| gen. | konkluzje prezydencji Rady Europejskiej | puheenjohtajan päätelmät |
| gen. | konkluzje prezydencji Rady Europejskiej | Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät |
| gen. | konkluzje Rady Europejskiej | Eurooppa-neuvoston päätelmät |
| gen. | nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej | ylimääräinen Eurooppa-neuvoston kokous |
| gen. | Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji | Tämä asiakirja sisältää oikeudellisen lausunnon, joka kuuluu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30. toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen EY N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun suojan piiriin ja jota Euroopan unionin neuvosto ei ole julkistanut yleisölle. Neuvosto pidättää itselleen mahdollisuuden käyttää kaikkia laillisia oikeuksiaan, jos lausunto julkaistaan luvatta. |
| gen. | opinii tej Rada Unii Europejskiej nie podaje do wiadomości publicznej. Rada zastrzega sobie możliwość dochodzenia wszelkich praw, jeżeli opinia ta zostanie w sposób nieuprawniony opublikowana. | Tämä asiakirja sisältää oikeudellisen lausunnon, joka kuuluu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30. toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen EY N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun suojan piiriin ja jota Euroopan unionin neuvosto ei ole julkistanut yleisölle. Neuvosto pidättää itselleen mahdollisuuden käyttää kaikkia laillisia oikeuksiaan, jos lausunto julkaistaan luvatta. |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Wspólnot Europejskich dotyczące dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF | Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission tekemä toimielinten välinen sopimus Euroopan petostentorjuntaviraston OLAF sisäisistä tutkimuksista |
| fin. | Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami | toimielinten sopimus |
| fin. | Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | toimielinten sopimus |
| fin. | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | toimielinten sopimus |
| EU. | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie f㧿㌀㐀㠀㤀 | toimielinten sopimus |
| fin. | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej | toimielinten sopimus |
| gen. | posiedzenie Rady Europejskiej | Eurooppa-neuvoston kokous |
| gen. | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej | ehdotus Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi |
| law, construct. | Protokół w sprawie decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 16 ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 238 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w okresie między 1 listopada 2014 roku a 31 marca 2017 roku i od 1 kwietnia 2017 roku | pöytäkirja neuvoston päätöksestä, joka koskee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa 1 päivän marraskuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana sekä 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen |
| econ. | przewodniczący Rady Europejskiej | Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja |
| health., lab.law. | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta |
| obs., health., lab.law. | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| patents. | Rada Administracyjna Europejskiej Organizacji Patentowej | Euroopan patenttijärjestön hallintoneuvosto |
| IT, R&D., el. | rada doradcza europejskiej inicjatywy w dziedzinie nanoelektroniki | Eurooppalaisen nanoelektroniikka-aloitteen neuvoa-antava toimikunta |
| fin. | Rada Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego | Euroopan investointipankin hallintoneuvosto |
| econ. | Rada Europejska | Eurooppa-neuvosto |
| law, unions. | Rada Izb Adwokackich i Stowarzyszeń Prawniczych Unii Europejskiej | Euroopan unionin asianajajaliittojen neuvosto |
| law, unions. | Rada Izb Adwokackich Unii Europejskiej | Euroopan unionin asianajajaliittojen neuvosto |
| environ. | Rada Ministrów Unii Europejskiej główny organ legislacyjny UE; Rada reprezentuje interesy państw członkowskich na szczeblu Wspólnoty w procesie kształtowania i realizacji wspólnej polityki w każdej dziedzinie podlegającej działalności legislacyjnej Rady; w skład Rady wchodzą, po jednym z każdego państwa, przedstawiciele na szczeblu ministerialnym; państwo członkowskie sprawuje przewodnictwo (prezydencję) w Radzie przez sześć miesięcy | EY:n ministerineuvosto |
| econ. | Rada Najwyższa Szkół Europejskich | Eurooppa-koulujen johtokunta |
| gen. | Rada Najwyższa Szkół Europejskich | johtokunta |
| law, fin. | Rada Notariatów Unii Europejskiej | Euroopan unionin notaarien liitto |
| econ. | Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego | Euroopan keskuspankin neuvosto |
| gen. | Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego | EKP:n neuvosto |
| gen. | Rada Sterująca Europejskiej Agencji Obrony | johtokunta |
| polit. | Rada Sterująca Europejskiej Agencji Obrony | Euroopan puolustusviraston johtokunta |
| gen. | Rada Sterująca Europejskiej Agencji Obrony | EDAn johtokunta |
| environ. | Rada Unii Europejskiej główny organ legislacyjny UE; Rada reprezentuje interesy państw członkowskich na szczeblu Wspólnoty w procesie kształtowania i realizacji wspólnej polityki w każdej dziedzinie podlegającej działalności legislacyjnej Rady; w skład Rady wchodzą, po jednym z każdego państwa, przedstawiciele na szczeblu ministerialnym; państwo członkowskie sprawuje przewodnictwo (prezydencję) w Radzie przez sześć miesięcy | EU:n neuvosto |
| econ. | Rada Unii Europejskiej | Euroopan unionin neuvosto |
| polit. | Rada Unii Europejskiej | ministerineuvosto |
| gen. | Rada Unii Europejskiej | neuvosto |
| ed. | Rada Zarządzająca Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego | Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunta |
| econ., fin. | rada zarządzająca Europejskiego Mechanizmu Stabilności | Euroopan vakausmekanismin hallintoneuvosto |
| gen. | rada zarządzająca Europejskiego Mechanizmu Stabilności | EVM:n hallintoneuvosto |
| health., lab.law. | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta |
| obs., health., lab.law. | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| social.sc. | Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta |
| fin. | Regulamin Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego | Euroopan keskuspankin yleisneuvoston työjärjestys |
| gen. | regulamin wewnętrzny Rady Europejskiej | Eurooppa-neuvoston työjärjestys |
| econ. | rezolucja Rady Europejskiej | Eurooppa-neuvoston päätöslauselma |
| econ. | rezolucja Rady Unii Europejskiej | Euroopan unionin neuvoston lausunto |
| fin., social.sc. | rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999 | asetus EY N:o 1081/2006 Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen EY N:o 1784/1999 kumoamisesta |
| gen. | rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999 | Euroopan sosiaalirahastoa koskeva asetus |
| gen. | rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999 | ESR-asetus |
| transp., mil., grnd.forc. | Rozporządzenie WE nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EY N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista |
| gen. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych | Rooma II |
| law | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista |
| gen. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych | Rooma II -asetus |
| law, priv.int.law. | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista |
| gen. | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I | Rooma I -asetus |
| gen. | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie WE nr 1907/2006 | CLP-asetus |
| law, energ.ind. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EU N:o 347/2013 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten EY N:o 713/2009, EY N:o 714/2009 ja EY N:o 715/2009 muuttamisesta |
| gen. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009 | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus |
| gen. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji | Euroopan markkinarakenneasetus |
| polit. | Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej | neuvoston pääsihteeri |
| polit. | Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej | Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri |
| polit. | Służby Językowe Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej | kielipalvelu |
| polit. | Służby Językowe Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej | Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön kielipalvelu |
| law | Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | sulautumissopimus |
| law | Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta |
| environ. | Traktat zmieniający niektóre postanowienia budżetowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie i Traktatu ustanawiającego Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | eräiden talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta tehty sopimus |
| gen. | wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej | kevään Eurooppa-neuvosto |
| gen. | wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ | sotilaallinen koordinointitoimi Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1816 2008 tukemiseksi |
| polit. | Wzory i wskazówki dotyczące aktów sporządzanych w ramach Rady Unii Europejskiej | Euroopan unionin neuvoston säädöskäsikirja |
| law | Zastępca Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej | neuvoston varapääsihteeri |
| law | Zastępca Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej | Euroopan unionin neuvoston varapääsihteeri |
