| Polish | Finnish |
| Europejska konwencja krajobrazowa | eurooppalainen maisemayleissopimus |
| grupa robocza ad hoc ds. długoterminowej współpracy w ramach Konwencji | ilmastosopimuksen alainen pitkän aikavälin yhteistoimintaa käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| 17. konferencja stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | COP17 |
| Konferencja Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu | sopimuspuolten konferenssi |
| 17. konferencja stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sopimuspuolten 17. konferenssi |
| Konferencja Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu | ilmastosopimuksen osapuolten konferenssi |
| konwencja alpejska | Alppien suojelua koskeva yleissopimus |
| konwencja alpejska | Alppeja koskeva yleissopimus |
| konwencja barcelońska | yleissopimus Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemisesta |
| konwencja barcelońska | Barcelonan yleissopimus |
| Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus |
| konwencja bukareszteńska | yleissopimus Mustanmeren suojelemisesta pilaantumiselta |
| konwencja genewska | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus |
| konwencja globalna umowa międzynarodowa dotycząca spraw politycznych, gospodarczych, ekologicznych itp. | maailmanlaajuinen yleissopimus |
| konwencja helsińska | Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| konwencja helsińska | Helsingin sopimus |
| konwencja międzynarodowa układ lub umowa międzynarodowa zawierana przez różne kraje lub organizacje rządowe stanowiąca zobowiązania i prawa dla stron zawierających umowę | kansainvälinen yleissopimus |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus aavikoitumisen estämiseksi vakavasta kuivuudesta ja/tai aavikoitumisesta kärsivissä maissa, erityisesti Afrikassa |
| Konwencja nr 173 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony roszczeń pracowników w wypadku niewypłacalności pracodawcy | yleissopimus, joka koskee työntekijöiden saatavien turvaamista työnantajan maksukyvyttömyystapauksessa |
| Konwencja nr 94 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca postanowień o pracy w umowach zawieranych przez władze publiczne | sopimus, joka koskee työlausekkeita välikirjoissa, joissa julkinen viranomainen on sopimuspuolena |
| Konwencja nr 27 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca wskazywania wagi na ciężkich przesyłkach przewożonych na statkach | sopimusehdotus, joka koskee aluksilla kuljetettavien raskaiden kollien painon merkitsemistä |
| Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska | yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa |
| Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci | Haagin lastensuojelusopimus |
| Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem | villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus |
| Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem | luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus |
| Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza, jako środowisko życiowe ptactwa wodnego | vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskeva yleissopimus |
| Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | yleissopimus valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista |
| Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | Espoon yleissopimus |
| konwencja o ochronie Dunaju | yleissopimus Tonavan suojelua ja kestävää käyttöä koskevasta yhteistyöstä |
| konwencja o ochronie Dunaju | Tonavan suojelua koskeva yleissopimus |
| Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk | yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta |
| Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk | Euroopan luonnonvaraisten eläinten, kasvien ja elinympäristöjen suojelusopimus |
| Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych | yleissopimus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä |
| Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych | yleissopimus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä |
| Konwencja o ochronie Renu | yleissopimus Reinin suojelusta |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego | yleissopimus Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemisesta |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego | Barcelonan yleissopimus |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego | Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego, 1992 | vuoden 1992 Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego | Helsingin sopimus |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku | yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta |
| Konwencja o ochronie środowiska poprzez prawo karne | yleissopimus ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin |
| Konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone działalnością niebezpieczną dla środowiska | ympäristölle vaarallisesta toiminnasta aiheutuneen vahingon siviilioikeudellista korvausvastuuta koskeva yleissopimus |
| Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach sporządzona w Gdańsku dnia 13 września 1973 r. | Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus |
| Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki | yleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä |
| Konwencja o zakazie wykorzystywania technik modyfikacji środowiska w celach wojskowych lub innych celach wrogich | yleissopimus ympäristön muuttamismenetelmien sotilaallisen tai muun vihamielisen käytön kieltämisestä |
| konwencja OPRC | kansainvälinen yleissopimus öljyvahinkojen torjuntavalmiudesta, torjumisesta ja torjuntayhteistyöstä |
| konwencja OPRC | OPRC-yleissopimus |
| konwencja OSPAR | yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta |
| konwencja PIC | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| konwencja PIC | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| konwencja ramsarska | vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskeva yleissopimus |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| konwencja rotterdamska | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| konwencja rotterdamska | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| Konwencja sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus |
| Konwencja w sprawie ochrony Alp | Alppien suojelua koskeva yleissopimus |
| Konwencja w sprawie ochrony Alp | Alppeja koskeva yleissopimus |
| Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem | yleissopimus Mustanmeren suojelemisesta pilaantumiselta |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| Konwencja w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus |
| Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju | yleissopimus Tonavan suojelua ja kestävää käyttöä koskevasta yhteistyöstä |
| Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju | Tonavan suojelua koskeva yleissopimus |
| konwencja waszyngtońska | villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus |
| konwencja waszyngtońska | luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus |
| Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej | otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus |
| konwencja z Aarhus | yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa |
| konwencja z Espoo | yleissopimus valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista |
| konwencja z Espoo | Espoon yleissopimus |
| Konwencja z Minamaty w sprawie rtęci | elohopeaa koskeva Minamatan yleissopimus |
| Międzynarodowa konwencja dotycząca interwencji na morzu pełnym w razie zanieczyszczenia olejami | kansainvälinen yleissopimus väliintulosta öljysaastuntaonnettomuuksissa aavalla merellä |
| Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie | kansainvälinen yleissopimus öljyvahinkojen torjuntavalmiudesta, torjumisesta ja torjuntayhteistyöstä |
| Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie | OPRC-yleissopimus |
| Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach | kansainvälinen yleissopimus alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamisesta |
| Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami | vuoden 1969 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämisestä |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja |
| Protokół w sprawie metali ciężkich do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä raskasmetalleja koskeva pöytäkirja |
| Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | pöytäkirja strategisesta ympäristöarvioinnista |
| Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja |
| Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. | vuoden 2003 pöytäkirja liittyen öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen |
| Ramowa konwencja ONZ w sprawie zmian klimatu | ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus |
| Ramowa konwencja ONZ w sprawie zmian klimatu | YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimus |
