| Polish | Finnish |
| Europejska konwencja o pomocy społecznej i medycznej | sosiaali- ja lääkintäapua koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym | eurooppalainen sopimus sosiaaliturvasta |
| Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym | Euroopan neuvoston sosiaaliturvasopimus |
| Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników | eurooppalainen yleissopimus viljelijöiden sosiaaliturvasta |
| Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej | eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa |
| Konwencja antydopingowa | dopingin vastainen yleissopimus |
| konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach | yleissopimus, joka koskee terveyttä ja turvallisuutta kaivoksissa |
| Konwencja dotycząca czasu pracy i stanu załogi na statkach | merenkulkijoiden työaikaa ja alusten miehitystä koskeva yleissopimus |
| Konwencja dotycząca dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu | yleissopimus, joka koskee työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvaa syrjintää |
| Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia | työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva yleissopimus |
| Konwencja dotycząca popierania rokowań zbiorowych | yleissopimus, joka koskee kollektiivisen neuvottelumenettelyn edistämistä |
| konwencja dotycząca pracy nakładczej | yleissopimus, joka koskee kotityötä |
| konwencja dotycząca pracy nakładczej | kotityötä koskeva yleissopimus |
| Konwencja dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych | sopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista |
| Konwencja dotycząca służby zatrudnienia | sopimus, joka koskee työnvälityksen järjestelyä |
| Konwencja dotycząca służby zatrudnienia | yleissopimus työnvälityksen järjestelystä |
| konwencja dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden sosiaaliturvaa muutettu |
| Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi |
| Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999 |
| Konwencja dotycząca świadczeń w razie inwalidztwa, na starość i w razie śmierci żywiciela rodziny | yleissopimus, joka koskee työkyvyttömyys-, vanhuus- ja jälkeenjääneiden etuuksia |
| Konwencja nr 124 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach | yleissopimus, joka koskee lääkärintarkastusta, jolla todetaan nuorten henkilöiden soveltuvuus maanpinnanalaisiin töihin kaivoksissa |
| Konwencja Nr 176 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach | yleissopimus, joka koskee terveyttä ja turvallisuutta kaivoksissa |
| Konwencja nr 120 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca higieny w handlu i biurach | yleissopimus, joka koskee kauppa- ja toimistotyön terveysoloja |
| Konwencja nr 138 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia | työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva yleissopimus |
| Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia | sopimus, joka koskee työnvälityksen järjestelyä |
| Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia | yleissopimus työnvälityksen järjestelystä |
| Konwencja nr 177 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pracy nakładczej | yleissopimus, joka koskee kotityötä |
| Konwencja nr 177 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pracy nakładczej | kotityötä koskeva yleissopimus |
| Konwencja nr 181 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prywatnych biur pośrednictwa pracy | yleissopimus, joka koskee yksityisiä työnvälitystoimistoja |
| Konwencja nr 91 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów marynarzy | sopimus, joka koskee merenkulkijain palkallista lomaa muutettu 1949 |
| Konwencja nr 179 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji i pośrednictwa pracy marynarzy | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työnvälitystä |
| Konwencja nr 156 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca równości szans i traktowania pracowników obu płci: pracowników mających obowiązki rodzinne | yleissopimus, joka koskee perheenhuoltovelvollisuuksia omaavien mies- ja naistyöntekijöiden samanlaisia mahdollisuuksia ja yhdenvertaista kohtelua |
| Konwencja nr 47 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy do czterdziestu godzin tygodniowo | yleissopimus, joka koskee työajan lyhentämistä neljäänkymmeneen tuntiin viikossa |
| Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rok㜥㜀㜀㜀㠀㈀ | sopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista |
| Konwencja nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych | sopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista |
| Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy | yleissopimus, joka koskee kolmikantaneuvotteluja, joiden tarkoituksena on edistää työtä koskevien kansainvälisten normien noudattamista |
| Konwencja nr 70 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy | sopimus, joka koskee merenkulkijain sosiaalista turvallisuutta |
| Konwencja Nr 165 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden sosiaaliturvaa muutettu |
| Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania n㤿㌀㜀㤀㘀 | yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi |
| Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania n㤿㌀㜀㤀㘀 | lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999 |
| Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi |
| Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999 |
| Konwencja nr 2 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie bezrobocia | ehdotus työttömyyttä koskevaksi sopimukseksi |
| Konwencja nr 18 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za choroby zawodowe | ammattitautien johdosta annettavia korvauksia koskeva kansainvälinen sopimus |
| Konwencja nr 9 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pośrednictwa pracy dla marynarzy | ehdotus sopimukseksi, joka koskee merimiesten työnvälitystä |
| Konwencja nr 6 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pracy nocnej młodocianych w przemyśle | sopimus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyötä teollisuusammateissa |
| Konwencja o międzynarodowej ochronie dorosłych | yleissopimus aikuisten kansainvälisestä suojelusta |
| Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych | yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista |
| Konwencja ramowa o ochronie mniejszości narodowych | kansallisten vähemmistöjen suojelua koskeva puiteyleissopimus |
| Konwencja w sprawie kontaktów z dziećmi | lapsiin liittyvää yhteydenpitoa koskeva yleissopimus |
| Protokół do Europejskiej konwencji o pomocy społecznej i medycznej | sosiaali- ja lääkintäapua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| Protokół do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen sopimuksen pöytäkirja |
| Protokół dodatkowy do Konwencji antydopingowej | dopingin vastaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet | kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
| Protokół z 1996 r. do Konwencji dotyczącej minimalnych norm na statkach handlowych z 1976 r. | kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa koskevaan yleissopimukseen, 1976, liittyvä pöytäkirja 1996 |
| Umowa dodatkowa do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamista koskeva lisäsopimus |
| Uzupełniająca konwencja w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych doภ㜡㜀㜀㤀㈀㔀 | lisäsopimus orjuuden, orjakaupan ja orjuuteen verrattavien järjestelmien ja käytännön tukahduttamisesta |
| Uzupełniająca konwencja w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych do niewolnictwa | lisäsopimus orjuuden, orjakaupan ja orjuuteen verrattavien järjestelmien ja käytännön tukahduttamisesta |
