| Subject | Polish | Finnish |
| law | Cywilnoprawna konwencja o korupcji | lahjontaa koskeva siviilioikeudellinen yleissopimus |
| econ. | czwarta konwencja z Lomé 1989 | Lomén sopimus IV |
| gen. | decyzja w sprawie konwencji z Prüm | neuvoston päätös 2008/615/YOS rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi |
| gen. | decyzja w sprawie konwencji z Prüm | Prüm-päätös |
| gen. | Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych | ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja terveydellisessä tarkoituksessa tehtävistä geneettisistä testeistä |
| econ. | druga konwencja z Lomé 1979 | Lomén sopimus II |
| relig. | Drugi protokół do Konwencji haskiej z 1954 r. o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego | toinen pöytäkirja Haagin vuoden 1954 yleissopimukseen kulttuuriomaisuuden suojelemisesta aseellisen selkkauksen sattuessa |
| gen. | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja |
| law | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych | keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja |
| gen. | Drugi protokół zmieniający Konwencję o ograniczaniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | toinen pöytäkirja monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta |
| gen. | Europejska konwencja dotycząca miejsca realizacji zobowiązań pieniężnych | eurooppalainen yleissopimus velkakirjojen maksupaikasta |
| patents. | Europejska konwencja dotycząca problemów prawa autorskiego i praw pokrewnych w ramach transgranicznego przekazu satelitarnego | eurooppalainen yleissopimus tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kysymyksistä maiden välisessä satelliittivälitteisessä yleisradiotoiminnassa |
| gen. | Europejska konwencja krajobrazowa | Euroopan maisemasopimus |
| gen. | Europejska konwencja kulturalna | Euroopan kulttuuriyleissopimus |
| law | Europejska konwencja o doręczaniu za granicę dokumentów dotyczących spraw administracyjnych | eurooppalainen yleissopimus hallinnollisten asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla |
| gen. | Europejska konwencja o funkcjach konsularnych | eurooppalainen yleissopimus konsulitehtävistä |
| econ. | Europejska konwencja o immunitecie państwa | valtioimmuniteettia koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | Europejska konwencja o karaniu za przestępstwa drogowe | eurooppalainen yleissopimus tieliikennerikkomusten rankaisemisesta |
| gen. | Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne | eurooppalainen yleissopimus yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta |
| gen. | Europejska konwencja o międzynarodowej klasyfikacji patentów na wynalazki | kansainvälistä patenttiluokitusta koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| law | Europejska konwencja o międzynarodowej ważności wyroków karnych | eurooppalainen yleissopimus rikosoikeudellisten tuomioiden kansainvälisestä pätevyydestä |
| gen. | Europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych | eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvon ajo-oikeuden menettämisen kansainvälisistä vaikutuksista |
| law | Europejska konwencja o nadzorze nad warunkowo skazanymi lub warunkowo zwolnionymi | eurooppalainen yleissopimus ehdolliseen rangaistukseen tuomittujen tai ehdonalaisesti vapautettujen valvonnasta |
| econ. | Europejska konwencja o niektórych międzynarodowych aspektach upadłości | eurooppalainen yleissopimus konkurssiin liittyvistä tietyistä kansainvälisistä näkökohdista |
| busin., labor.org. | Europejska konwencja o obliczaniu terminów | eurooppalainen yleissopimus määräaikojen laskennasta |
| gen. | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych | Euroopan yleissopimus moottoriajoneuvoja koskevasta pakollisesta vahinkovastuuvakuutuksesta |
| law | Europejska konwencja o obywatelstwie | eurooppalainen yleissopimus kansalaisuudesta |
| gen. | Europejska konwencja o ochronie dziedzictwa archeologicznego poprawiona | Maltan yleissopimus |
| agric. | Europejska konwencja o ochronie zwierząt domowych | lemmikkieläinten suojelua koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| life.sc., environ., R&D. | Europejska konwencja o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych | eurooppalainen yleissopimus kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelemisesta |
| gen. | Europejska konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone przez pojazdy mechaniczne | eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvojen aiheuttamia vahinkoja koskevasta yksityisoikeudellisesta vastuusta |
| gen. | Europejska konwencja o odpowiedzialności za produkt w razie odniesienia szkód na osobie lub śmierci | eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa |
| gen. | Europejska konwencja o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw popełnionych z użyciem przemocy | eurooppalainen yleissopimus väkivaltarikosten uhreille suoritettavista korvauksista |
| social.sc. | Europejska konwencja o pomocy społecznej i medycznej | sosiaali- ja lääkintäapua koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| econ., patents. | Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym | eurooppalainen yleissopimus ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta |
| gen. | Europejska konwencja o przysposobieniu dzieci | eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta |
| gen. | Europejska konwencja o repatriacji nieletnich | eurooppalainen yleissopimus alaikäisten palauttamisesta |
| gen. | Europejska konwencja o statusie prawnym dziecka pozamałżeńskiego | eurooppalainen yleissopimus avioliiton ulkopuolella syntyneiden lasten oikeudellisesta asemasta |
| law, social.sc. | Europejska konwencja o statusie prawnym pracowników migrujących | eurooppalainen yleissopimus siirtotyöläisten oikeudellisesta asemasta |
| gen. | Europejska konwencja o uznaniu osobowości prawnej międzynarodowych organizacji pozarządowych | eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta |
| gen. | Europejska konwencja o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń dotyczących pieczy nad dzieckiem oraz o przywracaniu pieczy nad dzieckiem | eurooppalainen yleissopimus lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta |
| law | Europejska konwencja o uzyskiwaniu za granicą informacji i zaświadczeń w sprawach administracyjnych | eurooppalainen yleissopimus hallinnollisia asioita koskevien tietojen ja todisteiden hankkimisesta ulkomailta |
| gen. | Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci | lasten oikeuksien käyttöä koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym | eurooppalainen sopimus sosiaaliturvasta |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym | Euroopan neuvoston sosiaaliturvasopimus |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników | eurooppalainen yleissopimus viljelijöiden sosiaaliturvasta |
| gen. | Europejska konwencja o zakładaniu spółek | eurooppalainen yleissopimus yritysten asettautumisesta |
| h.rghts.act. | Europejska konwencja o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | eurooppalainen yleissopimus kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi |
| gen. | Europejska konwencja o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu | kidutuksen vastainen eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych | eurooppalainen yleissopimus diplomaattisten edustajien tai konsuliedustajien antamien asiakirjojen laillistamisen poistamisesta |
| gen. | Europejska konwencja osiedleńcza | maahan asettautumista koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| h.rghts.act. | europejska konwencja praw człowieka | yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi |
| gen. | europejska konwencja praw człowieka | Euroopan ihmisoikeussopimus |
| gen. | Europejska konwencja ramowa o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | Madridin yleissopimus |
| law | Europejska konwencja ustanawiająca jednolite prawo arbitrażowe | eurooppalainen yleissopimus välimiesmenettelyihin sovellettavasta yhdenmukaisesta laista |
| gen. | Europejska konwencja w sprawie pokojowego rozstrzygania sporów | eurooppalainen yleissopimus riitojen rauhanomaisesta ratkaisemisesta |
| social.sc. | Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej | eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa |
| gen. | I konwencja genewska | maasotasopimus |
| gen. | I konwencja genewska | Geneven sopimus maasotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja sairaiden aseman parantamisesta |
| gen. | II konwencja genewska | merisotasopimus |
| gen. | II konwencja genewska | Geneven sopimus merisotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden, sairaiden ja haaksirikkoutuneiden aseman parantamisesta |
| gen. | III konwencja genewska | sotavankisopimus |
| gen. | III konwencja genewska | Geneven sopimus sotavankien kohtelusta |
| gen. | IV konwencja genewska | siviilisopimus |
| gen. | IV konwencja genewska | Geneven sopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana |
| immigr. | komitet utworzony na podstawie art. 18 konwencji dublińskiej z dnia 15 czerwca 1990 r. | kesäkuuta 1990 tehdyn Dublinin yleissopimuksen 18 artiklan mukainen komitea |
| gen. | komitet utworzony na podstawie art. 18 konwencji dublińskiej z dnia 15 czerwca 1990 r. | 18 artiklan komitea |
| gen. | 17. konferencja stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Durbanin ilmastokokous |
| gen. | Konferencja Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu | osapuolikonferenssi |
| econ. | konwencja AKP-UE | AKT–EU-yleissopimus |
| social.sc. | Konwencja antydopingowa | dopingin vastainen yleissopimus |
| law, fin., tax. | konwencja arbitrażowa | yleissopimus kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä |
| law, fin., tax. | konwencja arbitrażowa | välimiesmenettely-yleissopimus |
| econ. | konwencja bazylejska | valtioimmuniteettia koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | Baselin yleissopimus |
| law, relig., patents. | Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych | Bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta |
| gen. | Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych | Bernin yleissopimus |
| gen. | konwencja bioetyczna | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| gen. | konwencja bioetyczna | Oviedon yleissopimus |
| gen. | konwencja bioetyczna | bioetiikkasopimus |
| life.sc. | konwencja bońska | yleissopimus muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta |
| gen. | konwencja bońska | Bonnin yleissopimus |
| law | konwencja brukselska | yleissopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| gen. | konwencja brukselska | Brysselin yleissopimus |
| law | konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana | yleissopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| gen. | konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana | Brysselin yleissopimus |
| law | konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych (wersja skon㜝㜀㜀㠀㈀ | yleissopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| gen. | konwencja bukareszteńska | Bukarestin yleissopimus |
| gen. | konwencja CCW | yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä |
| gen. | konwencja CCW | eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus |
| gen. | konwencja CCW | CCW-sopimus |
| commer., polit., transp. | Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR | TIR-carnet'isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus |
| commer., polit., transp. | Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR | TIR-tullitarkastusvihkoon merkittyjen tavarain kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus |
| gen. | Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR | TIR-yleissopimus |
| gen. | Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu handlowych pojazdów drogowych | kaupallisten ajoneuvojen väliaikaista maahantuontia koskeva tulliyleissopimus |
| gen. | Konwencja celna w sprawie kontenerów, 1972 | kontteja koskeva vuoden 1972 tulliyleissopimus |
| econ. | Konwencja CIV 1970 | CIV-yleissopimus |
| gen. | Konwencja dotycząca benzenu | yleissopimus n:o 136, joka koskee suojelua bentseenimyrkytysvaaroilta |
| construct. | konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie | yleissopimus, joka koskee turvallisuutta ja terveyttä rakentamisessa |
| social.sc., health. | konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach | yleissopimus, joka koskee terveyttä ja turvallisuutta kaivoksissa |
| law | Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę | yksityisoikeuden alaa koskeva yleissopimus kansainvälisestä lapsikaappauksesta |
| gen. | Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę | Haagin lapsikaappaussopimus |
| social.sc., transp., nautic. | Konwencja dotycząca czasu pracy i stanu załogi na statkach | merenkulkijoiden työaikaa ja alusten miehitystä koskeva yleissopimus |
| social.sc. | Konwencja dotycząca dyskryminacji w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu | yleissopimus, joka koskee työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvaa syrjintää |
| gen. | Konwencja dotycząca kolizji praw w przedmiocie formy rozporządzeń testamentowych | yleissopimus testamenttimääräysten muotoa koskevista lakiristiriidoista |
| gen. | Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczania do pracy pod ziemią w kopalniach | maanpinnanalaisiin töihin kaivokseen pääsemiseksivaadittua vähimmäisikää koskeva sopimus |
| social.sc. | Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia | työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja dotycząca ochrony pracowników przed promieniowaniem jonizującym | säteilysuojaussopimus, 1960 |
| gen. | Konwencja dotycząca ochrony przed niebezpieczeństwem zatrucia benzenem | yleissopimus n:o 136, joka koskee suojelua bentseenimyrkytysvaaroilta |
| gen. | Konwencja dotycząca odprawy czasowej | Istanbulin sopimus |
| social.sc. | Konwencja dotycząca popierania rokowań zbiorowych | yleissopimus, joka koskee kollektiivisen neuvottelumenettelyn edistämistä |
| gen. | konwencja dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem | yleissopimus, joka koskee työllisyyden edistämistä ja työttömyysturvaa |
| social.sc. | konwencja dotycząca pracy nakładczej | yleissopimus, joka koskee kotityötä |
| social.sc. | konwencja dotycząca pracy nakładczej | kotityötä koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja dotycząca pracy przymusowej lub obowiązkowej | pakollista työtä koskeva sopimus |
| law, immigr., polit. | Konwencja dotycząca statusu bezpaństwowców | valtiottomien henkilöiden oikeusasemaa koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja dotycząca statusu uchodźców | pakolaissopimus |
| social.sc. | Konwencja dotycząca służby zatrudnienia | yleissopimus työnvälityksen järjestelystä |
| gen. | Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów | yleissopimus testamenttien rekisteröintijärjestelmien luomisesta |
| hobby | Konwencja dotycząca ułatwień celnych dla turystyki | yleissopimus matkailun hyväksi myönnettävistä tullihelpotuksista |
| social.sc. | konwencja dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden sosiaaliturvaa muutettu |
| social.sc. | Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi |
| social.sc. | Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999 |
| relig. | Konwencja dotycząca środków zmierzających do zakazu i zapobiegania nielegalnemu przywozowi, wywozowi i przenoszeniu własności dóbr kultury | yleissopimus kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi |
| social.sc. | Konwencja dotycząca świadczeń w razie inwalidztwa, na starość i w razie śmierci żywiciela rodziny | yleissopimus, joka koskee työkyvyttömyys-, vanhuus- ja jälkeenjääneiden etuuksia |
| immigr. | Konwencja Dublińska | Dublinin yleissopipus |
| gen. | konwencja dublińska | Dublinin yleissopimus |
| econ. | konwencja europejska | Euroopan yleissopimus |
| gen. | konwencja europejska | Euroopan ihmisoikeussopimus |
| patents. | Konwencja europejska o formalnościach, przepisanych dla zgłoszeń patentowych | patenttihakemuksiin liittyviä muodollisuuksia koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | Konwencja europejska o informacji o prawie obcym | ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| law | Konwencja europejska o międzynarodowym arbitrażu handlowym | eurooppalainen yleissopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta |
| gen. | konwencja genewska | LRTAP-yleissopimus |
| gen. | Konwencja genewska dotycząca statusu uchodźców | pakolaissopimus |
| gen. | Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny | siviilisopimus |
| gen. | Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny | Geneven sopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana |
| immigr. | Konwencja Genewska z 1951 r. i Protokół z 1967 r. | Geneven yleissopimus vuodelta 1951 ja sen pöytäkirja vuodelta 1967 |
| law | konwencja haska | yksityisoikeuden alaa koskeva yleissopimus kansainvälisestä lapsikaappauksesta |
| gen. | konwencja haska | Haagin lapsikaappaussopimus |
| law, econ., fin. | Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej | välittäjän hallinnassa oleviin arvopapereihin liittyviin tiettyihin oikeuksiin sovellettavasta laista tehty Haagin yleissopimus |
| gen. | Konwencja haska w sprawie prawa właściwego dla niektórych praw dotyczących papierów wartościowych zapisanych na rachunku w instytucji pośredniczącej | arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus |
| gen. | konwencja ICCAT | ICCAT-yleissopimus |
| gen. | konwencja lizbońska | Lissabonin yleissopimus |
| law | konwencja lugańska | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla |
| obs., law | konwencja lugańska | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| obs. | konwencja lugańska | Luganon yleissopimus |
| patents. | konwencja luksemburska | yleissopimus yhteismarkkinoiden Euroopan patentista |
| patents. | konwencja luksemburska | yhteisöpatenttisopimus |
| gen. | konwencja madrycka | Madridin yleissopimus |
| gen. | konwencja metryczna | yleissopimus metrijärjestelmän kansainvälisestä yhtenäistämisestä ja täydentämisestä |
| gen. | konwencja metryczna | kansainvälinen metrisopimus |
| gen. | Konwencja międzynarodowa o zwalczaniu fałszowania pieniędzy | yleissopimus väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi |
| econ. | konwencja międzyrządowa UE | hallitustenvälinen sopimus (EU) |
| gen. | konwencja montrealska | Montrealin yleissopimus |
| gen. | Konwencja MOP | ILO:n sopimus |
| gen. | Konwencja na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. | Antiguan yleissopimus |
| commer., UN | Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów | yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista |
| gen. | Konwencja Narodów Zjednoczonych przeciwko korupcji | YK:n korruptiosopimus |
| gen. | Konwencja Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Palermon sopimus |
| gen. | Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | aavikoitumissopimus |
| gen. | konwencja neapolitańska II | Napoli II -tulliyhteistyösopimus |
| gen. | konwencja neapolitańska II | Napoli II |
| law | konwencja nowojorska | yleissopimus ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta |
| social.sc. | Konwencja nr 124 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach | yleissopimus, joka koskee lääkärintarkastusta, jolla todetaan nuorten henkilöiden soveltuvuus maanpinnanalaisiin töihin kaivoksissa |
| construct. | Konwencja Nr 167 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie | yleissopimus, joka koskee turvallisuutta ja terveyttä rakentamisessa |
| social.sc., health. | Konwencja Nr 176 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach | yleissopimus, joka koskee terveyttä ja turvallisuutta kaivoksissa |
| social.sc., health. | Konwencja nr 120 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca higieny w handlu i biurach | yleissopimus, joka koskee kauppa- ja toimistotyön terveysoloja |
| gen. | Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki handlowej | sopimusehdotus, joka koskee kauppa-alusten päällystön ammattipätevyyden minimivaatimuksia |
| social.sc. | Konwencja nr 138 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca najniższego wieku dopuszczenia do zatrudnienia | työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva yleissopimus |
| social.sc. | Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia | yleissopimus työnvälityksen järjestelystä |
| gen. | Konwencja Nr 168 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca popierania zatrudnienia i ochrony przed bezrobociem | yleissopimus, joka koskee työllisyyden edistämistä ja työttömyysturvaa |
| social.sc. | Konwencja nr 177 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pracy nakładczej | yleissopimus, joka koskee kotityötä |
| social.sc. | Konwencja nr 177 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca pracy nakładczej | kotityötä koskeva yleissopimus |
| social.sc., UN | Konwencja nr 181 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prywatnych biur pośrednictwa pracy | yleissopimus, joka koskee yksityisiä työnvälitystoimistoja |
| social.sc., UN | Konwencja nr 179 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji i pośrednictwa pracy marynarzy | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työnvälitystä |
| social.sc. | Konwencja nr 156 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca równości szans i traktowania pracowników obu płci: pracowników mających obowiązki rodzinne | yleissopimus, joka koskee perheenhuoltovelvollisuuksia omaavien mies- ja naistyöntekijöiden samanlaisia mahdollisuuksia ja yhdenvertaista kohtelua |
| social.sc. | Konwencja nr 47 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca skrócenia czasu pracy do czterdziestu godzin tygodniowo | yleissopimus, joka koskee työajan lyhentämistä neljäänkymmeneen tuntiin viikossa |
| social.sc. | Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy | yleissopimus, joka koskee kolmikantaneuvotteluja, joiden tarkoituksena on edistää työtä koskevien kansainvälisten normien noudattamista |
| immigr., transp., nautic. | Konwencja nr 21 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uproszczenia inspekcji emigrantów na pokładzie s㠑 㤀㘀㘀 | siirtolaistarkastuksen yksinkertaistamista laivoilla koskeva kansainvälinen sopimus |
| immigr., transp., nautic. | Konwencja nr 21 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uproszczenia inspekcji emigrantów na pokładzie statku | siirtolaistarkastuksen yksinkertaistamista laivoilla koskeva kansainvälinen sopimus |
| social.sc. | Konwencja Nr 165 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden sosiaaliturvaa muutettu |
| social.sc. | Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania n㤿㌀㜀㤀㘀 | yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi |
| social.sc. | Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania n㤿㌀㜀㤀㘀 | lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999 |
| social.sc. | Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi |
| social.sc. | Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999 |
| gen. | Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju kopalniach | sopimusehdotus, joka koskee naisten pitämistä maanpinnanalaisissa töissä kaikenlaisissa kaivoksissa |
| social.sc., health. | Konwencja nr 18 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za choroby zawodowe | ammattitautien johdosta annettavia korvauksia koskeva kansainvälinen sopimus |
| construct. | Konwencja nr 62 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie przepisów o bezpieczeństwie w przemyśle budowlanym | sopimusehdotus, joka koskee turvallisuusmääräyksiä rakennusteollisuudessa |
| gen. | konwencja NZ przeciwko korupcji | YK:n korruptiosopimus |
| gen. | Konwencja o blokadzie papierów wartościowych na okaziciela w obrocie międzynarodowym | yleissopimus haltijalle asetettuja arvopapereita koskevasta maksukiellosta kansainvälisessä rahaliikenteessä |
| gen. | konwencja o broni chemicznej | kemiallisten aseiden täyskieltosopimus |
| gen. | konwencja o broni chemicznej | kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | konwencja o broni chemicznej | kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą | yleissopimus elatusavun perimisestä ulkomailla |
| gen. | Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska | Århusin yleissopimus |
| construct., crim.law. | konwencja o Europolu | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta |
| gen. | konwencja o Europolu | Europol-yleissopimus |
| law | Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla |
| gen. | Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | Luganon yleissopimus |
| obs., law | Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| obs. | Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | Luganon yleissopimus |
| law | Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | yleissopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| gen. | Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych | Brysselin yleissopimus |
| gen. | Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci | vuoden 1996 Haagin yleissopimus |
| gen. | Konwencja o koncyliacji i arbitrażu w ramach KBWE | yleissopimus sovittelusta ja välityksestä ETYKin yhteydessä |
| tech., law | Konwencja o kontroli i cechowaniu wyrobów z metali szlachetnych | yleissopimus jalometallituotteiden tarkastuksesta ja leimauksesta |
| social.sc. | Konwencja o międzynarodowej ochronie dorosłych | yleissopimus aikuisten kansainvälisestä suojelusta |
| law, proced.law. | Konwencja o międzynarodowym dochodzeniu alimentów na rzecz dzieci i innych członków rodziny | yleissopimus lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä |
| gen. | Konwencja o międzynarodowym przewozie kolejami | COTIF-yleissopimus |
| gen. | Konwencja o międzynarodowym zarządzaniu spadkami | yleissopimus jäämistöjen kansainvälisestä hallinnoinnista |
| law | Konwencja o morzu pełnym | aavaa merta koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza, jako środowisko życiowe ptactwa wodnego | Ramsarin yleissopimus |
| gen. | Konwencja o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego | yleissopimus lasten suojelusta sekä yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa |
| gen. | Konwencja o ochronie dziedzictwa architektonicznego Europy | Granadan yleissopimus |
| gen. | Konwencja o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego | Haagin yleissopimus |
| relig. | Konwencja o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego | yleissopimus kulttuuriomaisuuden suojelemisesta aseellisen selkkauksen sattuessa |
| gen. | Konwencja o ochronie dóbr kulturalnych w razie konfliktu zbrojnego | Haagin vuoden 1954 yleissopimus |
| gen. | Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk | Euroopan luonnonsuojelusopimus |
| gen. | Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk | Bernin sopimus |
| law, fish.farm. | Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami mintaja w centralnej części Morza Beringa | yleissopimus seitivarojen säilyttämisestä ja hallinnoinnista keskisellä Beringinmerellä |
| gen. | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| gen. | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | bioetiikkasopimus |
| gen. | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | Oviedon yleissopimus |
| gen. | Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | Euroopan ihmisoikeussopimus |
| gen. | Konwencja o ochronie przed promieniowaniem, 1960 | säteilysuojaussopimus, 1960 |
| gen. | Konwencja o ochronie przed promieniowaniem, 1960 | työntekijäin suojaamista ionisoivalta säteilyltä koskeva yleissopimus |
| life.sc. | Konwencja o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt | yleissopimus muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta |
| gen. | Konwencja o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt | Bonnin yleissopimus |
| gen. | Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku | OSPAR-yleissopimus |
| gen. | Konwencja o odpowiedzialności osób utrzymujących hotele za rzeczy wniesione przez gości hotelowych | yleissopimus majoitusliikkeen pitäjien vastuusta heidän asiakkaittensa omaisuuden suhteen |
| immigr. | Konwencja o ograniczaniu bezpaństwowości | valtiottomuuden poistamista koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o ograniczeniu przypadków wielokrotnego obywatelstwa i obowiązków wojskowych w przypadkach wielokrotnego obywatelstwa | yleissopimus monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa |
| tax., transp. | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz towarów | kansainvälisessä tavarainkuljetuksessa käytettävien ajoneuvojen verottamista koskeva yleissopimus |
| econ. | Konwencja o Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöä koskeva konventio |
| gen. | konwencja o patencie europejskim | Münchenin yleissopimus |
| patents. | konwencja o patencie europejskim | yleissopimus eurooppapatenttien myöntämisestä |
| gen. | konwencja o patencie europejskim | Euroopan patenttisopimus |
| patents. | Konwencja o patencie europejskim dla wspólnego rynku | yleissopimus yhteismarkkinoiden Euroopan patentista |
| patents. | Konwencja o patencie europejskim dla wspólnego rynku | yhteisöpatenttisopimus |
| patents. | konwencja o patencie wspólnotowym | yleissopimus yhteismarkkinoiden Euroopan patentista |
| patents. | konwencja o patencie wspólnotowym | yhteisöpatenttisopimus |
| gen. | Konwencja o polepszeniu losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu | merisotasopimus |
| gen. | Konwencja o polepszeniu losu rannych, chorych i rozbitków sił zbrojnych na morzu | Geneven sopimus merisotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden, sairaiden ja haaksirikkoutuneiden aseman parantamisesta |
| gen. | Konwencja o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych | maasotasopimus |
| gen. | Konwencja o polepszeniu losu rannych i chorych w armiach czynnych | Geneven sopimus maasotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja sairaiden aseman parantamisesta |
| gen. | Konwencja o pomocy żywnościowej | elintarvikeapua koskeva vuoden 1999 yleissopimus |
| econ., transp., nautic. | Konwencja o pracy na morzu z 2006 r. | merityötä koskeva vuoden 2006 yleissopimus |
| gen. | Konwencja o pracy na morzu z 2006 r. | merityöyleissopimus |
| gen. | Konwencja o pracy na morzu z 2006 r. | merityösopimus |
| gen. | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| gen. | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie | Oviedon yleissopimus |
| gen. | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie | bioetiikkasopimus |
| gen. | Konwencja o prawach dziecka | yleissopimus lapsen oikeuksista |
| social.sc., UN | Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych | yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista |
| gen. | Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych | vammaisyleissopimus |
| gen. | Konwencja o prawie własciwym dla małżeńskich ustrojów majątkowych | yleissopimus aviovarallisuussuhteisiin sovellettavasta laista |
| gen. | Konwencja o prawie własciwym dla małżeńskich ustrojów majątkowych | aviovarallisuussuhteita koskeva Haagin yleissopimus |
| law | Konwencja o prawie właściwym dla umów zawartych przez pośrednika oraz dla przedstawicielstw | edustussuhteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus |
| law | Konwencja o prawie właściwym dla wypadków drogowych | yleissopimus tieliikenneonnettomuuksissa sovellettavasta laista |
| law | Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań umownych | sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań umownych | Rooma I -yleissopimus |
| law | Konwencja o przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku,oraz do Pierwszego i Drugiego Protokołu w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości | yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan |
| gen. | Konwencja o ruchu drogowym | Wienin tieliikennesopimus |
| min.prod., fish.farm. | Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów morza otwartego | aavan meren kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach sporządzona w Gdańsku dnia 13 września 1973 r. | Itämeren kalastussopimus |
| gen. | Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach sporządzona w Gdańsku dnia 13 września 1973 r. | Gdanskin yleissopimus |
| life.sc., environ. | Konwencja o różnorodności biologicznej | biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o różnorodności biologicznej | biodiversiteettisopimus |
| law, UN | Konwencja o substancjach psychotropowych | psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o szelfie kontynentalnym | mannermaajalustaa koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o traktowaniu jeńców wojennych | sotavankisopimus |
| gen. | Konwencja o traktowaniu jeńców wojennych | Geneven sopimus sotavankien kohtelusta |
| immigr. | Konwencja o udziale cudzoziemców w życiu publicznym na szczeblu lokalnym | yleissopimus ulkomaalaisten osallistumisesta julkiseen elämään paikallistasolla |
| gen. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Münchenin yleissopimus |
| patents. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | yleissopimus eurooppapatenttien myöntämisestä |
| gen. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Euroopan patenttisopimus |
| gen. | Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego | Montrealin yleissopimus |
| gen. | Konwencja o ujednostajnieniu niektórych przepisów dotyczących niesienia pomocy i ratownictwa morskiego | kansainvälinen sopimus erinäisten meriapua ja meripelastusta koskevain määräysten yhdenmukaistuttamisesta |
| gen. | Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów | CMR-sopimus |
| law, patents. | Konwencja o unifikacji niektórych elementów prawa o patentach na wynalazki | yleissopimus eräiden kohtien yhdenmukaistamisesta keksintöjä koskevassa patenttilainsäädännössä |
| commer., polit. | Konwencja o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskeva yleissopimus |
| gen. | konwencja o uregulowaniu wielorybnictwa | valaanpyyntisopimus |
| gen. | Konwencja o uznaniu kwalifikacji związanych z uzyskaniem wyższego wykształcenia w Regionie Europejskim | Lissabonin yleissopimus |
| law | Konwencja o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych | yleissopimus ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta |
| gen. | Konwencja o uznawaniu rozwodów i separacji | avioerojen ja asumuserojen tunnustamista koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych | yleissopimus kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamisesta |
| agric. | Konwencja o wsparciu żywnościowym | elintarvikeapua koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o wsparciu żywnościowym | elintarvikeapusopimus |
| gen. | Konwencja o wystawach międzynarodowych | kansainvälisiä näyttelyitä koskeva yleissopimus |
| tax. | Konwencja o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych | yleissopimus veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta |
| gen. | Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki | CCAMLR-yleissopimus |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | biologisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus |
| gen. | konwencja o zakazie broni chemicznej | kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | konwencja o zakazie broni chemicznej | kemiallisten aseiden täyskieltosopimus |
| gen. | konwencja o zakazie broni chemicznej | kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | CCW-sopimus |
| gen. | konwencja o zakazie podwójnego karania | Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | biologisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | kemiallisten aseiden täyskieltosopimus |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych | Ottawan sopimus |
| gen. | konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych | yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä |
| gen. | konwencja o zakazie stosowania min przeciwpiechotnych | miinakieltosopimus |
| gen. | Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu | miinakieltosopimus |
| gen. | Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu | yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä |
| gen. | Konwencja o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu | Ottawan sopimus |
| gen. | Konwencja o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom | kansainvälistä suojelua nauttivia henkilöitä vastaan, mukaan lukien diplomaattiset edustajat, kohdistuvien rikosten ehkäisemistä ja rankaisemista koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja o zapobieganiu zanieczyszczeniu mórz przez zatapianie odpadów i innych substancji | Lontoon dumppaussopimus |
| busin., labor.org. | Konwencja o zobowiązaniach w walucie obcej | yleissopimus ulkomaisista valuuttaveloista |
| obs., law, crim.law. | Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta |
| gen. | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | Dublinin yleissopimus |
| econ. | konwencja ONZ | YK:n yleissopimus |
| gen. | konwencja OSPAR | OSPAR-yleissopimus |
| gen. | konwencja ottawska | miinakieltosopimus |
| gen. | konwencja ottawska | yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä |
| gen. | konwencja ottawska | Ottawan sopimus |
| gen. | konwencja paryska | maailmanperintösopimus |
| gen. | konwencja paryska | yleissopimus maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemisesta |
| gen. | konwencja paryska | Pariisin yleissopimus |
| obs., patents. | Konwencja paryska o ochronie własności przemysłowej | Pariisin liittosopimus teollisoikeuden suojelemisesta |
| obs., patents. | Konwencja paryska o ochronie własności przemysłowej | teollisuusomistusoikeuden suojelemista koskeva sopimus |
| patents. | Konwencja paryska o ochronie własności przemysłowej | teollisoikeuden suojelemista koskeva Pariisin yleissopimus |
| gen. | Konwencja paryska o ochronie własności przemysłowej | Pariisin yleissopimus |
| gen. | Konwencja paryska o odpowiedzialności strony trzeciej w dziedzinie energii jądrowej | Pariisin yleissopimus |
| gen. | konwencja PIC | Rotterdamin yleissopimus |
| econ. | konwencja podatkowa | verosopimus |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Itävallan tasavallan välillä rajat ylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin, rajat ylittävän rikollisuuden ja laittoman muuttoliikkeen torjumiseksi |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Prümin sopimus |
| gen. | Konwencja pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich w sprawie stosowania zasady ne bis in idem | Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta |
| law, IT | Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjnego | Euroopan neuvoston yleissopimus nro 180 tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvasta tiedonvaihdosta ja oikeudellisesta yhteistyöstä |
| gen. | Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznego | Euroopan neuvoston yleissopimus lääkeväärennöksistä ja vastaavista kansanterveyttä vaarantavista rikoksista |
| gen. | Konwencja Rady Europy o ochronie dzieci przed seksualnym wykorzystywaniem i niegodziwym traktowaniem w celach seksualnych | Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan |
| gen. | Konwencja Rady Europy o zapobieganiu terroryzmowi | terrorismin ennaltaehkäisyä koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus |
| gen. | Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi | ihmiskaupan vastainen Euroopan neuvoston yleissopimus |
| gen. | Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi | Euroopan neuvoston yleissopimus ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta |
| gen. | Konwencja Rady Europy w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej | Istanbulin sopimus |
| social.sc. | Konwencja ramowa o ochronie mniejszości narodowych | kansallisten vähemmistöjen suojelua koskeva puiteyleissopimus |
| gen. | konwencja ramsarska | Ramsarin yleissopimus |
| gen. | konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdamin yleissopimus |
| gen. | konwencja rotterdamska | Rotterdamin yleissopimus |
| law | konwencja rzymska | sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus |
| gen. | konwencja rzymska | Rooma I -yleissopimus |
| min.prod. | konwencja SAR | vuoden 1979 kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä |
| construct., crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Europol-yleissopimus |
| obs., law, crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | yhteisöpetossopimus |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi | Napoli II |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi | Napoli II -tulliyhteistyösopimus |
| gen. | konwencja stambulska | Istanbulin sopimus |
| gen. | konwencja STCW | STCW-yleissopimus |
| gen. | Konwencja sztokholmska w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych | Tukholman sopimus |
| agric., tech. | konwencja torremolińska | Kansainvälinen yleissopimus kalastusalusten turvallisuudesta |
| law, fin., tax. | Konwencja w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych | yleissopimus kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä |
| social.sc. | Konwencja w sprawie kontaktów z dziećmi | lapsiin liittyvää yhteydenpitoa koskeva yleissopimus |
| gen. | Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet | CEDAW-sopimus |
| tech., law | Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu | kansainväliset säännöt yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä |
| tech., law | Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu | meriteiden säännöt |
| gen. | Konwencja w sprawie międzynarodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morzu | yleissopimus kansainvälisistä säännöistä yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä, 1972 |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | yhteisöpetossopimus |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony Morza Czarnego przed zanieczyszczeniem | Bukarestin yleissopimus |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego | maailmanperintösopimus |
| gen. | konwencja w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi | Napoli II |
| gen. | konwencja w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi | Napoli II -tulliyhteistyösopimus |
| gen. | Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdamin yleissopimus |
| gen. | Konwencja w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości | LRTAP-yleissopimus |
| gen. | Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | kidutuksen vastainen YK:n yleissopimus |
| gen. | Konwencja w sprawie zapobiegania i karania zbrodni ludobójstwa | yleissopimus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi |
| gov. | Konwencja w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich i urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä |
| gen. | Konwencja w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich i urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej | yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä |
| gen. | konwencja wiedeńska | Wienin yleissopimus |
| gen. | Konwencja wiedeńska o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową | Wienin yleissopimus |
| law | Konwencja wiedeńska o prawie traktatów | valtiosopimusoikeutta koskeva Wienin yleissopimus |
| gen. | Konwencja wiedeńska o prawie traktatów między państwami a organizacjami międzynarodowymi lub między organizacjami międzynarodowymi | Wienin yleissopimus valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen välisiä taikka kansainvälisten järjestöjen välisiä kansainvälisiä sopimuksia koskevasta oikeudesta |
| gen. | Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych | diplomaattisia suhteita koskeva Wienin yleissopimus |
| gen. | Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych | Wienin yleissopimus diplommaattisista suhteista |
| immigr. | Konwencja Wykonawcza do Układu z Schengen | Schengenin yleissopimus |
| gen. | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta |
| gen. | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Schengenin yleissopimus |
| gen. | Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus |
| gen. | konwencja z Aarhus | Århusin yleissopimus |
| gen. | konwencja z Antigui | Antiguan yleissopimus |
| econ. | konwencja z Arusha 1968 | Arushan sopimus |
| econ. | konwencja z Lomé | Lomén yleissopimus |
| law | konwencja z Lugano | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla |
| gen. | konwencja z Lugano | Luganon yleissopimus |
| gen. | konwencja z Oviedo | bioetiikkasopimus |
| gen. | konwencja z Oviedo | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| gen. | konwencja z Oviedo | Oviedon yleissopimus |
| gen. | konwencja z Palermo | Palermon sopimus |
| gen. | konwencja z Prüm | sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Itävallan tasavallan välillä rajat ylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin, rajat ylittävän rikollisuuden ja laittoman muuttoliikkeen torjumiseksi |
| gen. | konwencja z Prüm | Prümin sopimus |
| gen. | konwencja z Schengen | Schengenin yleissopimus |
| gen. | konwencja z Schengen | tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus |
| gen. | konwencja z Schengen | yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta |
| econ. | Konwencja z Yaoundé 1963 | Yaoundén sopimus |
| gen. | Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych | yleissopimus ulkomaisten yleisten asiakirjojen laillistamisvaatimuksen poistamisesta |
| gen. | Konwencji Rady Europy o unikaniu zjawiska bezpaństwowości w związku z sukcesją państw | Euroopan neuvoston yleissopimus valtiottomuuden välttämisestä valtioseuraannon yhteydessä |
| gen. | lizbońska konwencja o uznawaniu kwalifikacji | Lissabonin yleissopimus |
| gen. | międzynarodowa Konwencja dotycząca broni kasetowej | rypäleammuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| agric., tech. | Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie statków rybackich | Kansainvälinen yleissopimus kalastusalusten turvallisuudesta |
| law | Międzynarodowa konwencja o bezpiecznych kontenerach | kansainvälinen yleissopimus turvallisista konteista |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach | AFS-yleissopimus |
| life.sc., patents. | Międzynarodowa konwencja o ochronie nowych odmian roślin | uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o ochronie nowych odmian roślin | UPOV-yleissopimus |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin | kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o ochronie tuńczyka atlantyckiego | ICCAT-yleissopimus |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami | vuoden 1969 vastuuyleissopimus |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami | CLC-yleissopimus |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi | bunkkeriyleissopimus |
| min.prod. | Międzynarodowa konwencja o poszukiwaniu i ratownictwie morskim | vuoden 1979 kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä |
| min.prod. | Międzynarodowa konwencja o ratownictwie morskim | kansainvälinen meripelastusyleissopimus |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o uregulowaniu połowów wielorybów | valaanpyyntisopimus |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. | öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehty kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. | vuoden 1992 rahastoyleissopimus |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa żeglugi powietrznej EUROCONTROL | EUROCONTROL-yleissopimus |
| gen. | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht | STCW-yleissopimus |
| gen. | Międzynarodowa konwencja ochrony roślin | IPPC-sopimus |
| gen. | Międzynarodowa konwencja opiumowa 1912 | kansainvälinen opiumsopimus 1912 |
| gen. | Międzynarodowa konwencja w sprawie harmonizacji kontroli towarów na granicach | tavaroiden rajatarkastusten yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| gen. | modelowa konwencja OECD | ns. OECD:n mallisopimus |
| gen. | modelowa konwencja OECD | OECD:n malliverosopimus |
| gen. | Modelowa konwencja w sprawie podatku od dochodu i majątku | OECD:n malliverosopimus |
| gen. | Modelowa konwencja w sprawie podatku od dochodu i majątku | ns. OECD:n mallisopimus |
| econ. | pierwsza konwencja z Lomé 1975 | Lomén sopimus I |
| patents. | Porozumienie o zastosowaniu art. 65 Konwencji o udzielaniu patentów europejskich | sopimus eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta |
| patents. | Porozumienie o zastosowaniu art. 65 Konwencji o udzielaniu patentów europejskich | Lontoon sopimus |
| gen. | Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym | sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta |
| gen. | Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi | YK:n kalakantasopimus |
| patents. | Powszechna konwencja o prawie autorskim | Yleismaailmallinen tekijänoikeussopimus |
| law | Prawnokarna konwencja o korupcji | lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus |
| law | Prawnokarna konwencja o korupcji | Euroopan neuvoston korruptiosopimus |
| gen. | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców | konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja pakolaisten suojelusta |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej konwencji o pomocy społecznej i medycznej | sosiaali- ja lääkintäapua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen sopimuksen pöytäkirja |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | moniaine-monivaikutuspöytäkirja |
| gen. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Göteborgin pöytäkirja |
| gen. | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych | POPs-pöytäkirja |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| econ. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o immunitecie państwa | valtioimmuniteettia koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| law, crim.law. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych | keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| social.sc. | Protokół dodatkowy do Konwencji antydopingowej | dopingin vastaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym | ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I | elokuun 12 päivänä 1949 tehtyjen Geneven yleissopimusten lisäpöytäkirja kansainvälisten aseellisten selkkausten uhrien suojelemisesta I pöytäkirja |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II | elokuun 12 päivänä 1949 tehtyjen Geneven yleissopimusten lisäpöytäkirja kansainvälistä luonnetta vailla olevien aseellisten selkkausten uhrien suojelemisesta II pöytäkirja |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protokół dodatkowy do Prawokarnej konwencji o korupcji | lahjontaa koskevan Euroopan neuvoston rikosoikeudellisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| law, construct. | Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdasta, joka koskee liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen |
| gen. | Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych | vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
| social.sc., UN | Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet | kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
| gen. | Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | kidutuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
| gen. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | bioturvallisuuspöytäkirja |
| life.sc. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvä Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirja |
| gen. | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej | Cartagenan pöytäkirja |
| gen. | Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja 14 a |
| law | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja |
| gen. | Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej | paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja Euroregions-alueiden yhteistyöyhtymien perustamisesta |
| gen. | Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | ampuma-asepöytäkirja |
| immigr., UN | Protokół przeciwko przemytowi migrantów drogą lądową, morską i powietrzną, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen lisäpöytäkirja maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuvan maahanmuuttajien salakuljetuksen kieltämisestä |
| gen. | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa ja kuljetusvälineen rekisterinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| construct. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehty Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| construct. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta |
| construct., crim.law. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji | Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen Europol-yleissopimuksen 43 artiklan 1 kohdan perusteella laadittu pöytäkirja kyseisen yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta |
| gen. | Protokół w sprawie metali ciężkich do Konwencji z 1979 roku w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości | raskasmetallipöytäkirja |
| gen. | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym | SEA-pöytäkirja |
| gen. | Protokół z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzający zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami COTIF, sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r. | Vilnan pöytäkirja |
| gen. | Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | Kioton pöytäkirja |
| social.sc. | Protokół z 1996 r. do Konwencji dotyczącej minimalnych norm na statkach handlowych z 1976 r. | kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa koskevaan yleissopimukseen, 1976, liittyvä pöytäkirja 1996 |
| gen. | Protokół z 2003 r. do Międzynarodowej konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1992 r. | vuoden 2003 rahastopöytäkirja |
| law | Protokół zmian do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych | kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muutospöytäkirja |
| gen. | Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich | pöytäkirja tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| gen. | Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa | pöytäkirja monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta |
| tax. | Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych | pöytäkirja veroasioissa annettavaa keskinäistä virka-apua koskevan yleissopimuksen muuttamisesta |
| gen. | ramowa konwencja antytytoniowa Światowej Organizacji Zdrowia | tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus |
| econ. | Ramowa konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu | ilmastonmuutosta koskeva YK:n puitesopimus |
| gen. | ramowa konwencja o ograniczeniu użycia tytoniu | tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus |
| gen. | Ramowa konwencja ONZ w sprawie zmian klimatu | ilmastosopimus |
| gen. | Ramowa konwencja ONZ w sprawie zmian klimatu | ilmastonmuutossopimus |
| gen. | Ramowa konwencja Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu | tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus |
| gen. | rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej | Eurodac-asetus |
| econ. | trzecia konwencja z Lomé 1984 | Lomén sopimus III |
| social.sc. | Umowa dodatkowa do Europejskiej konwencji o zabezpieczeniu społecznym | sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamista koskeva lisäsopimus |
| immigr. | Umowa w sprawie przystąpienia Królestwa Szwecji do Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. | sopimus Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen |
| social.sc. | Uzupełniająca konwencja w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych doภ㜡㜀㜀㤀㈀㔀 | lisäsopimus orjuuden, orjakaupan ja orjuuteen verrattavien järjestelmien ja käytännön tukahduttamisesta |
| social.sc. | Uzupełniająca konwencja w sprawie zniesienia niewolnictwa, handlu niewolnikami oraz instytucji i praktyk zbliżonych do niewolnictwa | lisäsopimus orjuuden, orjakaupan ja orjuuteen verrattavien järjestelmien ja käytännön tukahduttamisesta |
