Terms containing zasięg

Subject	Polish	German
transp., nautic.	Biuro Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu	Förderzentrum für den Kurzstreckenseeverkehr
comp., MS	brak zasięgu	Kein Empfang
agric.	deszczownia o dalekim zasięgu	Weitstrahlregner
law	dyrektywa o zasięgu ogólnym	Sammelrichtlinie
law	dyrektywa o zasięgu ogólnym	Omnibus-Richtlinie
comp., MS	mapa zasięgu	Netzabdeckungskarte
environ.	naturalny zasięg	Naturverbreitungsgebiet
agric.	o dalekim zasięgu strumienia	Weitstrahl-
construct.	obszar w zasięgu transportu	Bereich , mit Verkehrsmitteln erreichbarer
radio	obszar zasięgu stacji radiodyfuzyjnej	Bedeckungsgebiet eines Rundfunksenders
radio	obszar zasięgu	Empfangsgebiet
construct.	ogranicznik zasięgu wysięgnika	Auslegersperre
transp., avia.	operacje o wydłużonym zasięgu samolotami dwusilnikowymi	Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen
transp., avia.	operacje o wydłużonym zasięgu wykonywane samolotami dwusilnikowymi	Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen
transp., avia.	operacje o wydłużonym zasięgu wykonywane samolotami dwusilnikowymi	Langstreckenflüge mit zweimotorigen Flugzeugen
transp., avia.	operacje o wydłużonym zasięgu wykonywane samolotami dwusilnikowymi	ETOPS
environ.	państwo zasięgu	Verbreitungsstaat
environ.	państwo zasięgu	Arealstaat
commun., IT	powszechny zasięg łączności szerokopasmowej	universelle Breitbandversorgung
construct.	promień zasięgu studni	Reichweite eines Brunnens
tel.	przedłużacz zasięgu linii abonenckiej	Reichweitenvergrößerer
commun., IT	punkt dostępu bezprzewodowego o bliskim zasięgu	drahtloser Zugangspunkt mit geringer Reichweite
transp., nautic.	punkt kontaktowy ds. żeglugi bliskiego zasięgu	Ansprechpartner für den Kurzstreckenseeverkehr
el., sec.sys.	skrócenie błędne zasięgu zabezpieczenia	falsche Unterreichweite
el., sec.sys.	skrócenie zasięgu	Unterreichweite
el., sec.sys.	skrócenie zasięgu zabezpieczenia odległościowego	Unterreichweite
commer.	strefa zasięgu	Einflussgebiet
construct.	strefa zasięgu ruchu pieszych	flußläufiger Bereich
transp., nautic.	system dalekiego zasięgu do identyfikacji i śledzenia statków	Fernidentifizierung und -verfolgung
transp.	system nawigacji hiperbolicznej dużego zasięgu	LORAN-C-System
transp.	system nawigacji hiperbolicznej dużego zasięgu	Navigationssystem für große Entfernungen
transp.	system nawigacji hiperbolicznej dużego zasięgu	Funknavigationssystem LORAN-C
environ.	umowa międzynarodowa o zasięgu regionalnym	Regionale Konvention (porozumienie zawarte pomiędzy państwami, partiami politycznymi, organizacjami dotyczące specyficznych zagadnień danego regionu)
el., sec.sys.	wydłużenie błędne zasięgu zabezpieczenia	falsche Überreichweite
el., sec.sys.	wydłużenie zasięgu	Überreichweite
el., sec.sys.	wydłużenie zasięgu zabezpieczenia odległościowego	Überreichweite
el., sec.sys.	zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym blokowaniem wyłączenia	Selektivschutz mit Überreichweite und Sperrung
el., sec.sys.	zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym odblokowaniem wyłączenia	Selektivschutz mit Überreichweite und Deblockierung
el., sec.sys.	zabezpieczenie z zasięgiem wydłużonym i zdalnym przyzwoleniem wyłączenia	Selektivschutz mit Überreichweite und Freigabe
el., sec.sys.	zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i lokalnym przyzwoleniem wyłączenia	Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe
el., sec.sys.	zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym bezwarunkowym wyłączeniem	Selektivschutz mit Unterreichweite und unmittelbarer Fernauslösung
el., sec.sys.	zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym wydłużeniem pierwszej strefy	Selektivschutz mit Unterreichweite und Staffelzeitverkürzung
mach.mech.	zasięg chwytu	Kralle
mach.mech.	zasięg chwytu	Klemme
mach.mech.	zasięg chwytu	Lastaufnahmemittel
mach.mech.	zasięg chwytu	Greifer
glass	zasięg chwytu taśmy	Anfahren eines Glaszuges
glass	zasięg chwytu taśmy	Blattnahme
construct.	zasięg dojścia pieszego	Fußläufigkeit
construct.	zasięg dojścia pieszego	fußläufige Erreichbarkeit
construct.	zasięg dostępności	Einzugsbereich (obiektów dla ludności)
light.	zasięg geograficzny obiektu lub źródła światła	geodätische Sichtweite eines Objektes oder einer Lichtquelle
radio	zasięg horyzontu radiowego	Abstand zum Funkhorizont
el.tract.	zasięg jazdy	Aktionsradius eines Batterie-Fahrzeugs
el., acoust.	zasięg krytyczny	kritische Reichweite
light.	zasięg meteorologiczny optyczny	meteorologisch optische Sichtweite
light.	zasięg nominalny	Nenntragweite
construct.	zasięg obsługi	Versorgungsradius (dostępności zakładów usługowych dla ludności)
construct.	zasięg przebiegu	Reichweite (odległość, jaką pojazd może przebyć bez uzupełniania paliwa)
construct.	zasięg przejazdu	Reiseweite
radio	zasięg radiostacji	Reichweite eines Funksenders
el.tract.	zasięg roboczy	Arbeitsbereich
nat.sc., life.sc.	zasięg rozmieszczenia	Verbreitungsgebiet
nat.sc., life.sc.	zasięg rozmieszczenia	Areal
el.mach.	zasięg ręki	Handbereich
comp., MS	zasięg sieci	Netzwerkbereich
construct.	zasięg spiętrzania wód podziemnych	Stützwasserzone
el., sec.sys.	zasięg strefy	Zonenausdehnung
glass	zasięg taśmy	Anfahren eines Glaszuges
glass	zasięg taśmy	Blattnahme
transp.	zasięg w locie szybowym	Ausschwebestrecke
construct.	zasięg widzenia	Sichtweite
life.sc., nat.res.	zasięg występowania	Streifgebiet
el., sec.sys.	zasięg zabezpieczenia	Reichweite des Schutzes
commun.	zasięg łączności szerokopasmowej	Breitbandversorgung
commun.	zasięg łączności szerokopasmowej	Breitbandverfügbarkeit
commun.	zasięg łączności szerokopasmowej	Breitbandabdeckung
light.	zasięg świetlny	Tragweite eines Lichtsignals
transp., nautic.	żegluga morska bliskiego zasięgu	Kurzstreckenseeverkehr