Terms containing układ

Subject	Polish	German
construct.	aparatura układu orientacji	Ortungsgerät
transp., avia.	automatyczny układ sterowania lotem	automatisches Flugsteuerungssystem
construct.	budynek mieszkalny o układzie galeriowo-klatkowym	Sektionswohnhaus mit Außengangerschließung
construct.	budynek mieszkalny o układzie galeriowym	Laubenganghaus
construct.	budynek mieszkalny o układzie galeriowym	Außenganghaus
construct.	budynek mieszkalny o układzie klatkowym	Sektionswohnhaus
construct.	budynek mieszkalny o układzie korytarzowo-klatkowym	Sektionswohnhaus mit Innengangerschließung
construct.	budynek mieszkalny o układzie korytarzowym	Innenganghaus
construct.	budynek mieszkalny punktowy o układzie korytarzowym	punkterschlossenes Wohnhaus
tech.	czułość układu kierowania	Empfindlichkeit der Steuerung
tech.	czułość układu kierowania	Empfindlichkeit der Lenkung
dat.proc., life.sc.	czytnik układu żył	Venenmusterscanner
dat.proc., life.sc.	czytnik układu żył	Venenscanner
dat.proc., life.sc.	czytnik układu żył	Venenleser
auto.ctrl.	defekt aktywny w urządzeniach układu sterowania	aktiver Fehler
auto.ctrl.	defekt aktywny w urządzeniach układu sterowania	aktiver Fehler in einer Leiteinrichtung
auto.ctrl.	defekt pasywny w urządzeniach układu sterowania	passiver Fehler
auto.ctrl.	defekt pasywny w urządzeniach układu sterowania	passiver Fehler in einer Leiteinrichtung
agric.	drewno o krętym układzie włókien	fladeriges Holz
agric.	drewno o krętym układzie włókien	maseriges Holz
agric.	drewno o krętym układzie włókien	drehwüchsiges Holz
construct.	element układu	Ausstattungselement
forestr.	falisty układ włókien	Wellenfaserigkeit (w drewnie)
forestr.	falisty układ włókien	wellige Maserung (w drewnie)
construct.	jednostka osadnicza, wiejska o układzie gniazdowym	Marktdorf
construct.	jednostka osadnicza wiejska o układzie liniowym prostym	Straßendorf
construct.	jednostka osadnicza wiejska o układzie okrągłym	Rundling
construct.	jednostka osadnicza wiejska o układzie okrągłym	Angerdorf
construct.	kinetyka układów materialnych	Dynamik mechanischer Systeme
energ.ind.	Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii	Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt
math.	kompletny układ równań	vollständiges Gleichungssystem
nucl.phys.	konferencja przeglądowa stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
nucl.phys.	konferencja przeglądowa stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags
nucl.phys.	konferencja przeglądowa stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	NVV-Überprüfungskonferenz
nucl.phys.	konferencja przeglądowa Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags
nucl.phys.	konferencja przeglądowa Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
nucl.phys.	konferencja przeglądowa Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	NVV-Überprüfungskonferenz
gen.	Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen
gen.	Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
gen.	Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Schengener Durchführungsübereinkommen
construct.	koszty lm. w układzie rodzajowym	Aufwendungen nach Leistungsarten
antenn.	lampa odcinająca układu NO	Anti-T-R-Zelle
construct.	linia układu	Konstruktionslinie (pomocnicza)
construct.	mechanika układów prętowych	Mechanik der Stabsysteme
construct.	miasto o pasmowym układzie zabudowy	Bandstadt
construct.	model układu	Systemmodell
comp., MS	moduł definiowania układu kodu	Adorner
construct.	moment wypadkowy układu sił	resultierendes Moment
magn.	napięcie w układzie sieci typu V	unsymmetrische Klemmenspannung
el.mot.	napięcie znamionowe układu wzbudzenia	Erregersystem-Bemessungsspannung
auto.ctrl.	nienaruszalność wieloobwodowego układu sterowania	Integrität eines mehrschleifigen Regelungssystems
tel.	nowy podstawowy układ dla określania tłumienności odniesienia	NOSFER
el.mot.	o układzie odwróconym	vertauscht
construct.	obciążenie układu energetycznego	Belastung eines Energiesystems
auto.ctrl.	oddziaływanie w układzie otwartym	offener Wirkungsablauf
auto.ctrl.	oddziaływanie w układzie zamkniętym	geschlossener Wirkungsablauf
nucl.phys.	odpowiedź układu mierzącego promieniowanie	Ansprechvermögen einer Strahlungsmessanordnung
auto.ctrl.	odpowiedź układu regulacji na zakłócenie	Störverhalten des Regelkreises
auto.ctrl.	odpowiedź układu regulacji na zmiany zmiennej zadającej	Führungsverhalten des Regelkreises
med.	ostra choroba układu oddechowego przebiegająca z gorączką	akute febrile Atemwegserkrankung
automat.	pamięć o układzie inwersyjnym	Speicher mit inverser Organisation
automat.	pamięć o układzie prostym	Speicher mit direkter Organisation
construct.	papier z naniesionym układem współrzędnych	Koordinatenpapier
tel.	podstawowy europejski układ odniesienia dla transmisji telefonicznej	SFERT
transp., nautic., fish.farm.	pomocniczy układ sterowania	Hilfsrudereinrichtung
transp., nautic., fish.farm.	pomocniczy układ sterowania	Hilfsruderanlage
commer., polit., interntl.trade.	Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
commer., polit., interntl.trade.	Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Antidumping-Kodex
commer., fin., polit.	Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
econ., market.	Porozumienie w sprawie stosowania artykułu VII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994
construct.	praca układu całkowita	Gesamtarbeit eines Systems
el.gen.	praca w układzie powiązanym	Verbundbetrieb
el.gen.	praca w układzie połączonym	Verbundbetrieb
construct.	projektowanie układu	Anordnung
construct.	projektowanie układu	Entwurfskonzeption
construct.	projektowanie układu	Ausstattung
construct.	projektowanie układu	Ausführung
construct.	projektowanie układu	Bauart
construct.	projektowanie układu blokowego	Blockbauweise
construct.	projektowanie układu budowli	Bauwerksanordnung
el., meas.inst.	przetwornik o pojedynczym układzie pomiarowym	Einfachmessumformer
el.mot.	prąd znamionowy układu wzbudzenia	Erregersystem-Bemessungsstrom
el.mot.	pułap napięcia układu wzbudzenia	Erregersystem-Deckenspannung
el.mot.	pułap prądu układu wzbudzenia	Erregersystem-Deckenstrom
el.	referencyjny układ odkurzania	Referenz-Staubsaugersystem
auto.ctrl.	regulator w zamkniętym układzie regulacji	Regler
anal.chem.	rozdzielanie w układzie ciecz-ciecz	Flüssig-Flüssig-Verteilung
el.gen.	rozdzielnia w układzie "H" z obejściem	Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung
dat.proc., life.sc.	rozpoznawanie układu żył	Venenmustererkennung
construct.	rozwiązanie układu	Anordnung
construct.	rozwiązanie układu	Ausführung
construct.	rozwiązanie układu	Entwurfskonzeption
construct.	rozwiązanie układu	Ausstattung
construct.	rozwiązanie układu	Bauart
construct.	rysunek układu pionowego	Zeichnung der Geländeausgleichung
construct.	rzut na osie układu współrzędnych	Projektion auf die Koordinatenachsen
math.	równanie układu	Versuchsplangleichung
construct.	równowaga układu	Gleichgewicht (eines Systems)
construct.	schemat układu sterowania strukturalny	Strukturschema eines Leitungssystems
construct.	skrzynkowo-tunelowy układ konstrukcyjny	Kernbauweise
construct.	sprawdzenie układu	Plankontrolle
auto.ctrl.	sterowanie w układzie otwartym	Steuerung
auto.ctrl.	sterowanie w układzie otwartym	Steuern
auto.ctrl.	sterowanie w układzie zamkniętym	Regelung
auto.ctrl.	sterowanie w układzie zamkniętym	Regeln
construct.	stopień zmienności układu	Veränderlichkeit eines Systems
med.	substancja uszkadzająca układ hormonalny	Chemikalie mit endokriner Wirkung
med.	substancja uszkadzająca układ hormonalny	Umwelthormon
med.	substancja uszkadzająca układ hormonalny	endokrin wirksamer Schadstoff
med.	substancja uszkadzająca układ hormonalny	endokriner Modulator
health., environ., chem.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	Umwelthormon
health., environ., chem.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	Chemikalie mit endokriner Wirkung
health., environ., chem.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	endokriner Modulator
med.	substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego	endokrin wirksamer Schadstoff
transf.	symbol układu połączeń	Schaltgruppe
auto.ctrl.	tor oddziaływania w układzie otwartym	offener Wirkungsweg
auto.ctrl.	tor oddziaływania w układzie zamkniętym	geschlossener Wirkungsweg
transp.	tłumik drgań układu kierowniczego	Lenkungsdaempfer
transp.	tłumik drgań układu kierowniczego	Steuerungsdaempfer
transp.	tłumik drgań układu kierowniczego	Federpuffer
econ.	układ ABM 1972	ABM-Vertrag
antenn.	układ antenowy	Gruppe
antenn.	układ antenowy	Gruppenantenne
antenn.	układ antenowy Czebyszewa	Tschebyschew-Gruppe
antenn.	układ antenowy Dolph-Czebyszewa	Tschebyschew-Gruppe
antenn.	układ antenowy liniowy	Lineargruppenantenne
antenn.	układ antenowy liniowy	Lineargruppe
antenn.	układ antenowy przystosowany	oberflächenangepasste Gruppenantenne
antenn.	układ antenowy rozbudowany	Querstrahler… in Zusammensetzungen
antenn.	układ antenowy wzdłużnokierunkowy	Längsstrahler… in Zusammensetzungen
tel.	układ aparatów telefonicznych sekretarsko-dyrektorski	Vorzimmeranlage
construct.	układ automatyki	automatisches System
math.	układ badania	Stichprobendesign
math.	układ badania	Erhebungsplan
math.	układ badania	Stichprobenplan
construct.	układ belkowo-słupowy	Skelettsystem
construct.	układ belkowy	System aus Elementen
construct.	układ belkowy	Trägersystem
construct.	układ belkowy	Balkensystem
construct.	układ bez możliwości odnowy	sich nicht regenerierendes System
construct.	układ bezszkieletowy	skelettloses System
construct.	układ bezwzględnie sztywny	absolut starres System
construct.	układ bloków węzłów elektrycznych	Blockmontage von Kraftanlagen
el.	układ całkujący	Integrationsschaltung
construct.	układ chwilowo sztywny	momentan starres System
construct.	układ chwilowo zmienny	plötzlich veränderliches System
construct.	układ chłodzenia	Kühlsystem
agric.	układ chłodzenia	Kühlungssystem
el.mot.	układ chłodzenia rezerwowy lub awaryjny	Zusatzkühlsystem
el.mot.	układ chłodzenia rezerwowy lub awaryjny	Notkühlsystem
construct.	układ cienkościenny przestrzenny	dünnwandiges, räumliches System
construct.	układ ciągły	Kontinuumsystem
construct.	układ ciągły	kontinuierliches System
math.	układ cyklicznego uporządkowania	balancierter paarweiser Vergleich
antenn.	układ Czebyszewa	Tschebyschew-Gruppe
construct.	układ czterospadowy	prismatisches System
pwr.lines.	układ decyzyjny dla sygnału cyfrowego	Entscheiderschaltung für ein digitales Signal
nucl.phys.	układ do pomiaru wstecznego promieniowania rozproszonego	Messsystem nach dem Rückstreuverfahren
antenn.	układ Dolph-Czebyszewa	Tschebyschew-Gruppe
forestr.	układ dróg	Wegstrecken
construct.	układ dwukierunkowego działania	System mit zwei Wirkungsrichtungen
construct.	układ dwustronnego działania	System mit zwei Wirkungsrichtungen
construct.	układ dyskretny	diskretes System
construct.	układ dyskretny ciągły	diskret-kontinuierliches System
construct.	układ elastyczny	elastisches System
radiobiol.	układ elektrod jednobiegunowy	unipolares Elektrodensystem
radiobiol.	układ elektrod koncentryczny	koaxiales Elektrodensystem
radiobiol.	układ elektrod unipolarny	unipolares Elektrodensystem
radiobiol.	układ elektrod współosiowy	koaxiales Elektrodensystem
construct.	układ elektroniczny komputera	Konfiguration eines Elektronenrechners
chem.	układ elektronów	Elektronenkonfiguration
chem.	układ elektronów	Elektronenanordnung
el.mach.	układ elektrycznego zasilania instalacji bezpieczeństwa	elektrische Anlage für Sicherheitszwecke
el.	układ elektryczny	elektrische Schaltung
el.	układ elektryczny	Stromkreis
gen.	układ europejski	Europa-Abkommen
gen.	układ europejski	Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation
gen.	układ europejski ustanawiający stowarzyszenie	Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation
gen.	układ europejski ustanawiający stowarzyszenie	Europa-Abkommen
gen.	układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie	Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen
gen.	układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie	Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation
gen.	Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony	Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits
gen.	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony	Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits
gen.	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony	Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits
gen.	Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony	Europa-Mittelmeerabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits
construct.	układ fizyczny nieliniowy	physikalisch nichtlineares System
math.	układ funkcji ortogonalnych	Orthogonalsystem
math.	układ funkcji ortogonalnych	System orthogonaler Funktionen
isol.	układ funkcjonalnych połączeń ekwipotencjalnych	Funktionspotentialausgleichsanlage
el.mach.	układ funkcjonalnych połączeń wyrównawczych	Funktionspotentialausgleichsanlage
nucl.phys.	układ gaszący	Löschkreis
construct.	układ geologiczny	geologisches System
construct.	układ geometrycznie nieliniowy	geometrisch nichtlineares System
construct.	układ geometrycznie zmienny	geometrisch veränderliches System
construct.	układ geometryczny budowli	geometrisches System eines Bauwerks
construct.	układ graniastosłupowy	prismatisches System
construct.	układ halowy	Grundrißlösung eines Saales
el.tract.	układ hamowania	Bremssystem
el.tract.	układ hamowania złożony	gemischtes Bremssystem
construct.	układ hamulcowy	Bremssystem
construct.	układ hiperstatyczny	statisch unbestimmtes System
construct.	układ holonomiczny	holonomes System
auto.ctrl.	układ hybrydowy	Mischkonfiguration in der Fernwirktechnik
el.mot.	układ izolacyjny odniesienia	Referenz-Isoliersystem
el.mot.	układ izolacyjny odniesienia	Bezugs-Isoliersystem
el.tract.	układ jednokierunkowy przekształtnika	Einwegschaltung
construct.	układ jednoprzestrzenny	Grundrißlösung eines Saales
chem.	układ jednostek	Maßsystem (miar)
metrol.	układ jednostek	Einheitensystem
chem.	układ jednostek	Einheitensystem (miar)
construct.	układ jednostek osadniczych	Siedlungssystem
construct.	układ kaskadowy	Kaskade
mach.mech.	układ kierowania	Steuerung
mach.mech.	układ kierowania	Regelungssystem
construct.	układ kierunkowy ulic	Straßenorientierung
construct.	układ kinematyczny	Kinematik
light.	układ kolorymetryczny CIE 1964 dodatkowy normalny	CIE-Großfeld-Normvalenzsystem 1964
light.	układ kolorymetryczny CIE 1964 dodatkowy normalny	10°-CIE-Normvalenzsystem 1964
light.	układ kolorymetryczny CIE 1931 normalny	CIE-Normvalenzsystem 1931
auto.ctrl.	układ kombinacyjny	kombinatorisches Schaltsystem
antenn.	układ kompensujący anteny	Kompensationsnetzwerk einer Antenne
construct.	układ kompozycyjny	Gestaltungsschema
build.struct.	układ kompozycyjny	kombiniertes System
construct.	układ kompozycyjny	Gestaltungssystem
construct.	układ komunikacji miejskiej	System des städtischen Nahverkehrs
construct.	układ komunikacyjny	Transportschema
construct.	układ komunikacyjny	Verkehrssystem
construct.	układ konserwatywny	konservatives System
construct.	układ konstrukcyjny	Konstruktionsschema
construct.	układ korytarzowy	korridorartige Grundrißgestaltung
construct.	układ kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami i wieszakami	Strebenfachwerk mit Pfosten (in jedem Feld)
build.struct.	układ kratowy prętów	Ausfachung
build.struct.	układ kratowy prętów	Rost
build.struct.	układ kratowy prętów	Fachwerk
build.struct.	układ kratowy prętów	Vergitterung
build.struct.	układ kratowy prętów	Rechen
build.struct.	układ kratowy prętów	Gitter
agric.	układ krwionośny	Blutgefäßsystem
nucl.phys.	układ kształtowania impulsów	Impulsformer
el.	układ kwantujący	Quantisierer
antenn.	układ liniowy	Lineargruppenantenne
antenn.	układ liniowy	Lineargruppe
bot.	układ liści	Blattanordnung (na łodydze)
bot.	układ liści	Blattstellung (na łodydze)
bot.	układ liści w pączku	Knospenanlage
el.	układ magazynowania energii wielokrotnego ładowania	wiederaufladbares Energiespeichersystem
construct.	układ materialny	mechanisches System
construct.	układ materialny ciągły	Kontinuum
construct.	układ materialny nieswobodny	mechanisch gebundenes System
construct.	układ materialny swobodny	mechanisch freies System
el., acoust.	układ mechaniczny	mechanisches Signalsystem
construct.	układ mechaniki budowli	baumechanisches System
el.	układ m-fazowy	Mehrphasensystem
immigr.	Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen
immigr.	Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Schengener Übereinkommen
el.mot.	układ mocowania trzymadła szczotkowego	Bürstenträger
nucl.phys.	układ monitorowania strumienia neutronów	Campbell-System
construct.	układ monoparametryczny zespolony	eindimensionales System
el.mot.	układ naciskowy na szczotkę	Bürsten-Andruckeinrichtung
agric.	układ naczyniowy	Gefäßsystem
construct.	układ napędowy	Kraftübertragung
construct.	układ napędowy	Transmission
anat.	układ nerwowy	Nervensystem
construct.	układ nieholonomiczny	nichtholonomes System
construct.	układ niemal ustalony	quasistationäre Arbeitsweise
construct.	układ nieodnawiany	sich nicht regenerierendes System
construct.	układ niestabilny	instabiles System
construct.	układ niestateczny	instabiles System
construct.	układ nieustalony	instationärer Ablauf
construct.	układ niezmienny	starres System
gen.	Układ o bezpieczeństwie zbiorowym	Vertrag ueber kollektive Sicherheit
nucl.phys.	Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Atomwaffensperrvertrag
nucl.phys.	Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
nucl.phys.	Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej	Nichtverbreitungsvertrag
gen.	Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony	Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits
gen.	układ o stowarzyszeniu	Abkommen zur Gründung einer Assoziation
gen.	Układ o zakazie umieszczania broni jądrowej i innych rodzajów broni masowej zagłady na dnie mórz i oceanów oraz w jego podłożu	Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund
construct.	układ obliczeniowy	Berechnungssystem
construct.	układ obliczeniowy	Rechensystem
el.tract.	układ obukierunkowy przekształtnika	Zweiwegschaltung
isol.	układ ochronnych połączeń ekwipotencjalnych	Schutzpotentialausgleichsanlage
el.mach.	układ ochronnych połączeń wyrównawczych	Schutzpotentialausgleichsanlage
therm.energ.	układ odchylający wiązkę elektronową	Elektronenstrahl-Ablenksystem
pow.el.	układ odciążający	Beschaltung
agric.	układ oddechowy	Atmungssystem
electr.eng.	układ odgałęźny	Abzweiganlage
construct.	układ odkształcalny nieliniowo	nichtlinear verformbares System
construct.	układ odniesienia	Bezugssystem
tel.	układ odniesienia CCITT	CCITT-Bezugssystem
tel.	układ odniesienia dla określonej równoważnej wyrazistości	SRAEN
transp., mech.eng.	układ odpowietrzania skrzyni korbowej	Entlüftungssystem des Kurbelgehäuses
therm.energ.	układ ogniskujący	Fokussierungssystem
econ., commer., polit.	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen 1994
commer., polit., interntl.trade.	Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994	Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994
chem.	układ oksydacyjno-redukcyjny	Redoxsystem
construct.	układ olejenia	Schmiersystem
construct.	układ optyczny	Optik
construct.	układ optymalny	Optimalsystem
antenn.	układ opóźniający	Verzögerungswellenleiter
math.	układ ortogonalny	System orthogonaler Funktionen
construct.	układ osadniczy	System der Besiedlung
construct.	układ osadniczy	Siedlungssystem
construct.	układ osadniczy grupowy	System der Gruppenbesiedlung
construct.	układ osadniczy monocentryczny	monozentrisches System der Besiedlung
construct.	układ osadniczy policentryczny	polyzentrisches System der Besiedlung
construct.	układ osadniczy regionalny	regionales Besiedlungssystem
construct.	układ paliwowy	Kraftstoffanlage (Kfz)
anal.chem.	układ pasm	Bandensystem
anal.chem.	układ pasm	Bandengruppe
construct.	układ pierścieniowy sieci cieplnej	Ringsystem des Heiznetzes
construct.	układ pionowy	Geländeausgleichung
construct.	układ planu generalnego	Schema des Generalplanes
construct.	układ plastyczny	plastisches System
obs.	układ podporządkowania	Befehlskette
obs.	układ podporządkowania	Anordnungskette
construct.	układ podstawowy	Hauptsystem
el., meas.inst.	układ podtrzymania	Triggersperre
math.	układ pokrywający nasunięty	überlappender Versuchsplan
math.	układ pokrywający nasunięty	serieller Versuchsplan
math.	układ pokrywający się	überlappender Versuchsplan
math.	układ pokrywający się	serieller Versuchsplan
el., meas.inst.	układ pomiarowy	Messsystem
el., meas.inst.	układ pomiarowy przetwornika	Messwerk eines Messumformers
pwr.lines.	układ poziomy	Einebenenanordnung
pwr.lines.	układ poziomy	horizontale Anordnung
construct.	układ połączeń	Schaltschema
construct.	układ połączeń	Schaltbild
construct.	układ połączeń	Schaltskizze
isol.	układ połączeń ekwipotencjalnych	Potentialausgleichsanlage
el.mach.	układ połączeń wyrównawczych	Potentialausgleichsanlage
transp., mech.eng.	układ przeciwblokujący	Antiblockier-Bremssystem
transp., mech.eng.	układ przeciwblokujący	automatischer Blockier-Verhinderer
transp., mech.eng.	układ przeciwblokujący	Anti-Blockier-System
construct.	układ przegubowo-prętowy	Gelenkstabsystem
transp., mil., grnd.forc., el.	układ przekształcania energii elektrycznej	elektrisches Energiewandlungssystem
pow.el.	układ przekształtnika	Stromrichterschaltung
pow.el.	układ przekształtnika jednokierunkowy	Einwegschaltung eines Stromrichters
pow.el.	układ przekształtnika obukierunkowy	Zweiwegschaltung eines Stromrichters
math.	układ przesiewający	verbessernder Auswahlplan
math.	układ przesiewający	Siebtestplan
construct.	układ przestrzenno-projektowy	Entwurfsschema
construct.	układ przestrzenny	räumliches System
construct.	układ przestrzenny płaszczyzn modularnych	räumliches Rastersystem
pwr.lines.	układ przewodów	Leiteranordnung
construct.	układ przewodów rozdzielczych wodno-powietrznych	Wasserluftverteilungssystem
auto.ctrl.	układ przełączający	Schaltsystem
construct.	układ prętów kratownicy	Trägerausfachung
construct.	układ prętów kratownicy bezsłupowy z dodatkowymi słupami	Strebenfachwerk mit Hilfspfosten
build.struct.	układ prętów kratownicy o równoległych krzyżulcach	K-Fachwerk
build.struct.	układ prętów kratownicy o równoległych krzyżulcach	Strebenfachwerk
construct.	układ prętów kratownicy według systemu "K"	halbes K-Fachwerk
construct.	układ punktów materialnych	System materieller Punkte
construct.	układ płaskościowy	ebenes System
antenn.	układ płaszczyznowy antenowy	ebene Gruppenantenne
antenn.	układ płaszczyznowy antenowy	Planargruppenantenne
construct.	układ ramowy	Rahmensystem
chem.	układ redoksy	Redoxsystem
therm.energ.	układ regulacji łuku	Lichtbogensteuerungseinrichtung
construct.	układ regularny	Regelbetrieb
auto.ctrl.	układ regulowany	Regelstrecke bzw. Steuerstrecke
comp., MS	układ rejestrujący ruchomy obraz	Bilddigitalisierer
construct.	układ renomiczny	rheonomes System
auto.ctrl.	układ resetu	Rücksetzkreis
el.mach.	układ rezerwowy zasilania elektrycznego	Ersatzstromversorgungsanlage
antenn.	układ rozbudowany	Querstrahler… in Zusammensetzungen
chem.	układ rozwijający	Elutionsmittel
chem.	układ rozwijający	Eluent
construct.	układ ruchu	Verkehrssystem
construct.	układ ruchu	Verkehrsschema
construct.	układ rysunku	Zeichnungsausführung
construct.	układ rysunku	Zeichnungsanordnung
anal.chem.	układ równań normalnych	Normalgleichungen
el.	układ równoległy	Parallelschaltung
construct.	układ równoważny	äquivalentes System
el.	układ różniczkujący	Differenzierer
semicond.	układ scalony na zamówienie	ASIC-Schaltung
auto.ctrl.	układ sekwencyjny	Folgeschaltung
auto.ctrl.	układ sekwencyjny	sequentielles Schaltsystem
agric.	układ sercowo-naczyniowy	Herz- und Gefäßsystem
construct.	układ siatkowy	Netzwerk
auto.ctrl.	układ sieci sterowania zdalnego	Fernwirkkonfiguration
construct.	układ sieci cieplnej	System des Heiznetzes
construct.	układ sieci cieplnej	Plan des Heiznetzes
construct.	układ sieci cieplnej promieniowy	Radialsystem des Heiznetzes
construct.	układ sieci kanalizacyjnej	Entwässerungssystem
construct.	układ sieci kanalizacyjnej mieszany	Mischwassernetz
construct.	układ sieci kanalizacyjnej prostopadły	Querentwässerungsnetz
construct.	układ sieci kanalizacyjnej rejonowy	Gebietsentwässerungsnetz
construct.	układ sieci kanalizacyjnej równoległy	Längsnetz (Entwässerung)
construct.	układ sieci kanalizacyjnej równoległy	Parallelnetz (Entwässerung)
construct.	układ sieci kanalizacyjnej strefowy	Zonennetz (Entwässerung)
construct.	układ sieci kanalizacyjnej strefowy	Bezirksnetz (Entwässerung)
construct.	układ sieci kanalizacyjnej wachlarzowy	fächerförmiges Kanalisationsnetz
construct.	układ sił	Kräftegruppe
construct.	układ sił przestrzenny	räumliche Kräftegruppe
construct.	układ sił płaski	ebene Kräftegruppe
construct.	układ sił równoległych	parallele Kräftegruppe
construct.	układ sił skupionych	Gruppe von Einzelkräften
construct.	układ sił zrównoważony	Kräftegruppe , im Gleichgewicht stehende
construct.	układ skleronomiczny	skleronomes System
construct.	układ smarowania	Schmiersystem
construct.	układ sprężysto-plastyczny	elastisch-plastisches System
construct.	układ sprężysty	elastisches System
el.	układ stabilizacji poziomu	Klemmschaltung
construct.	układ stabilny	stabiles System
construct.	układ stateczny	stabiles System
construct.	układ statycznie niewyznaczalny	statisch unbestimmtes System
construct.	układ statycznie wyznaczalny	statisch bestimmtes System
comp., MS	układ stały	festes Layout
construct.	układ stały	stabiles System
auto.ctrl.	układ sterowania	Regelungssystem bzw. Steuerungssystem
wind.	układ sterowania turbiny wiatrowej	Betriebsführungssystem bei Windturbinen
construct.	układ sterowania automatycznego	automatisches System
mech.eng.	układ sterowania silnika	System der Motorsteuerung
auto.ctrl.	układ sterowany	Strecke
auto.ctrl.	układ sterowany	Regelstrecke bzw. Steuerstrecke
nucl.phys.	układ sterujący urządzeń wykonawczych	Auslöseeinrichtung
agric.	układ stosunków i warunków	Haushalt
agric.	układ stosunków i warunków	Regime
construct.	układ stratny	Dissipativsystem
el., mech.	układ styków	Kontaktanordnung
transf.	układ styków	Kontaktsatz
construct.	układ stężeń	System der statisch Überzähligen
construct.	układ stężeń	Verbindungssystem
construct.	układ swobodny	freie Grundrißgestaltung
el.	układ szeregowy	Reihenschaltung
construct.	układ sztywno-plastyczny	starr-plastisches System
construct.	układ sztywny	starres System
construct.	układ tarczowy	Scheibensystem
piez.	układ taśm metalowych	Metallstreifengitter
construct.	układ tolerancji	Toleranzsystem
construct.	układ torów	Gleisentwicklung
agric.	układ trawienny	Verdauungssystem
construct.	układ trwały	stabiles System
cables	układ trójkątny	Dreiecksanordnung
construct.	układ trójwymiarowy	dreidimensionales System
construct.	układ urbanistyczny	städtebauliche Komposition
construct.	układ ustalony	stationärer Ablauf
antenn.	układ uziemienia anteny	Erdsystem einer Antenne
gen.	układ w sprawie oceny zgodności i zatwierdzania	Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte
math.	układ ważacy	gewichtetes Design
math.	układ ważący osobliwy	Singular Wiegen Design
metrol.	układ wielkości	Größensystem
antenn.	układ wieloelementowy sterowalny	MUSA-Antenne
el.	układ wielofazowy	Mehrphasensystem
el.	układ wielofazowy kolejności zerowej	Mehrphasen-Nullsystem
construct.	układ wiązarów dachowych	Dachstuhlsystem
el.mach.	układ wspólny połączeń wyrównawczych	kombinierte Potentialausgleichsanlage
isol.	układ wspólnych połączeń ekwipotencjalnych	kombinierte Potentialausgleichsanlage
therm.energ.	układ wyciągowy gazów	Rauchgasstutzen
radio	układ wygaszania polaryzacji skrośnej	Kreuzpolarisationsunterdrücker
video.	układ wyszukiwania obrazu numeryczny	Zugriffssteuerung
el.mot.	układ wzbudzenia	Erregersystem
antenn.	układ wzdłużnokierunkowy	Längsstrahler… in Zusammensetzungen
construct.	układ wód podziemnych	Grundwasserregime
construct.	układ węzła komunikacyjnego	Verkehrsknoten
construct.	układ włókien falisty	Drehwuchs (wada drewna)
construct.	układ włókien falisty	Textur (wada drewna)
el., sec.sys.	układ zabezpieczeń	Schutzsystem
wind.	układ zabezpieczeń turbozespołu wiatrowego	Sicherheitssystem bei WEA
construct.	układ zachowawczy	konservatives System
construct.	układ zagospodarowania przestrzennego promienisty	städtebauliches Radialsystem
construct.	układ zagospodarowania przestrzennego regularny	städtebauliches Regulärsystem
construct.	układ zaopatrywania w ciepło	Fernheizungsanlage
construct.	układ zaopatrywania w ciepło	Fernheizung
construct.	układ zaopatrywania w ciepło	Fernwärmeversorgungssystem
construct.	układ zapłonowy	Zündsystem
construct.	układ zasialania ciepłem	Fernheizung
construct.	układ zasialania ciepłem	Fernheizungsanlage
construct.	układ zasialania ciepłem	Fernwärmeversorgungssystem
construct.	układ zasialania ciepłem otwarty	offenes System der Fernheizung
tech.	układ zasilania	Speisungssystem (w silnikach)
transp., energ.ind.	układ zasilania	Energieversorgungsanlage
tech.	układ zasilania	Speisungs (w silnikach)
construct.	układ zasilania ciepłem dwururowy	Zweileitersystem der Fernheizung
construct.	układ zasilania ciepłem dwururowy	Zweileitersystem der Fernwärme Versorgung
construct.	układ zasilania ciepłem jednorurowy	Einrohrsystem der Fernwärmeversorgung
construct.	układ zasilania ciepłem jednorurowy	Einrohrfernheizung
construct.	układ zasilania ciepłem parowy	Dampffernheizung
construct.	układ zasilania ciepłem parowy bez powrotu skroplin	Dampffernheizung ohne Kondensatrückführung
construct.	układ zasilania ciepłem trzyrurowy	Dreileitersystem der Fernheizung
construct.	układ zasilania ciepłem wodny	Heißwasserfernheizung
construct.	układ zasilania ciepłem zamknięty	geschlossenes System der Fernheizung
el., sec.sys.	układ zasilania gazem ochronnym	Zündschutzgasversorgung
immigr.	Umowa w sprawie przystąpienia Królestwa Szwecji do Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r.	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Schweden zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
auto.ctrl.	urządzenia wykonawcze układu sterowania	Stelleinrichtung
chem.	w układzie kaskadowym	Kaskaden...
auto.ctrl.	wejście dynamiczne w układach przełączających	dynamischer Eingang
auto.ctrl.	wejście dynamiczne w układach przełączających	dynamischer Eingang in Schaltsystemen
comp., MS	widok układu publikowania	Layoutansicht für Veröffentlichungen
construct.	wybieranie w układzie wschodzącej kolejności	Unterwerksbau
construct.	wybieranie w układzie zstępnej kolejności	Oberwerksbau
auto.ctrl.	wyposażenie układu sterowania	Leiteinrichtung
construct.	zabudowa wsi o układzie obwodowym	spindelförmige Bebauung eines Dorfes
construct.	zabudowa wsi o układzie pierścieniowym	Angerdorf
construct.	zabudowa wsi o układzie pierścieniowym	Rundling
el.mot.	zaciski wyjściowe układu wzbudzenia	Ausgangsklemmen des Erregersystems
horticult., forestr.	zawiły układ włókien w drewnie	Maserknoten
horticult., forestr.	zawiły układ włókien w drewnie	Kropf
horticult., forestr.	zawiły układ włókien w drewnie	Maserholz