| Subject | Polish | German |
| construct. | aparatura do prześwietleń promieniami gamma | Gammadurchstrahlanlage |
| construct. | badanie radiologiczne za pomocą promieni gamma | Gamma-Radiographie |
| construct. | defektoskopia promieniami gamma | Gamma-Defektoskopie |
| radio | droga promienia bezpośredniego | direkter Strahlenweg |
| radio | droga promienia pośredniego | indirekter Strahlenweg |
| construct. | elementy lm. konstrukcyjne osłaniające przed penetracją promieni słonecznych | Sonnenschutzkonstruktion |
| agric. | hodowla przy zastosowaniu promieni | Mutationszüchtung |
| construct. | izolacja odbijająca promienie | reflektierende Isolierung (cieplne) |
| construct. | kontrola promieniami gamma | Prüfung mit Gammastrahlen |
| construct. | kontrola promieniami Rentgena połączeń spawanych | Röntgenprüfung von Schweißverbindungen |
| antenn., opt. | metoda promienia załamanego | Strahlenbrechungsverfahren |
| antenn., opt. | metoda promienia załamanego | Nahfeld-Brechungsverfahren |
| chem. | miękkie promienie rentgenowskie | weiche Röntgen-strahlen |
| health. | nadmierne wystawienie na działanie promieni UV | Übermäßige Exposition gegenüber UV-Strahlung |
| chem. | odchylenie promieni | Strahlenablenkung |
| construct. | ogrzewanie promieniami podczerwonymi | Infrarotheizung |
| phys. | ogrzewanie promieniami słonecznymi | Strahlungsheizung |
| nat.sc. | oś promienia świetlnego | optische Strahlachse |
| chem. | promienie ß | Betastrahlen |
| chem. | promienie anodowe | Anodenstrahlen |
| chem. | promienie dodatnie | positive Strahlen |
| chem. | promienie kanalikowe | Kanalstrahlen |
| chem. | promienie katodowe | Kathodenstrahlen |
| chem. | promienie nadfioletowe | ultraviolette Strahlen |
| chem. | promienie podczerwone | infrarote Strahlen |
| chem. | promienie podczerwone | ultrarote Strahlen |
| agric. | promienie płetwowe | Flossenstrahlen (Radien) |
| forestr. | promienie rdzeniowe | Markstrahlen |
| chem. | promienie rentgenowskie | Röntgenstrahlen |
| chem. | promienie rentgenowskie | X-Strahlen |
| environ. | promienie rentgenowskie | Röntgenstrahlung (promieniowanie elektromagnetyczne odznaczające się zdolnością przenikania przez ciała nieprzezroczyste) |
| chem. | promienie Roentgena | X-Strahlen |
| chem. | promienie Roentgena | Röntgenstrahlen |
| chem. | promienie ultrafioletowe | ultraviolette Strahlen |
| chem. | promienie X | X-Strahlen |
| chem. | promienie X | Röntgenstrahlen |
| bot. | promienie znamienia słupka | Fedem der Narbe |
| anal.chem. | promień atmosfery jonowej | effektiver Radius der Ionenatmosphäre |
| anal.chem. | promień atmosfery jonowej | Dicke der Ionenwolke |
| anal.chem. | promień atmosfery jonowej | Debyescher Radius |
| anal.chem. | promień atmosfery jonowej | effektiver Radius der Ionenwolke |
| construct. | promień bezwładności | Trägheitsradius (mech) |
| anal.chem. | promień Debye’a | Dicke der Ionenwolke |
| anal.chem. | promień Debye’a | Debyescher Radius |
| anal.chem. | promień Debye’a | effektiver Radius der Ionenatmosphäre |
| anal.chem. | promień Debye’a | effektiver Radius der Ionenwolke |
| construct. | promień depresji studni | Reichweite eines Brunnens |
| snd.rec. | promień dna rowka | Verrundungsradius |
| el., acoust. | promień graniczny | Hallradius bei Kugelstrahlern |
| el., acoust. | promień graniczny | Diffusfeldabstand |
| construct. | promień hydrauliczny | hydraulischer Radius |
| construct. | promień krzywizny | Ausrundungshalbmesser |
| forestr. | promień krzywizny | Krümmungsradius |
| mater.sc. | promień krzywizny | Bogenradius |
| construct. | promień krzywizny rurociągu | Radius einer Rohrleitungskrümme |
| snd.rec. | promień kulistego wierzchołka igły | Abtastnadelkugelradius |
| construct. | promień luku | Ausrundungshalbmesser |
| construct. | promień luku | Krümmungsradius |
| supercond. | promień narożnika | Eckenradius |
| comp., MS | promień narożnika | Eckradius |
| radio | promień o dużym kącie | Fernstrahl |
| radio | promień o małym kącie | Nahstrahl |
| construct. | promień obrotu | Torsionsradius |
| construct. | promień oddziaływania zakładu | Einflußradius des Betriebes |
| el., acoust. | promień ograniczający | Grenzstrahl |
| antenn., opt. | promień optyczny | Strahl |
| antenn., opt. | promień optyczny | Lichtstrahl |
| antenn., opt. | promień osiowy | axialer Strahl |
| antenn., opt. | promień południkowy | meridionaler Strahl |
| snd.rec. | promień prowadzenia igły | effektiver Verrundungsradius einer Abtastnadel |
| antenn., opt. | promień przyosiowy | achsenparaller Strahl |
| construct. | promień rdzenia przekroju | Kernradius eines Querschnitts (pręta) |
| construct. | promień rdzeniowy | Markstrahl |
| bot. | promień rdzeniowy | Markstrahl (w drewnie) |
| antenn., opt. | promień skośny | schiefer Strahl |
| construct. | promień skręcania | Torsionsradius |
| forestr. | promień skrętu | Wenderadius |
| construct. | promień — wektor | Radiusvektor |
| construct. | promień widzenia główny perspektywy liniowej | Hauptstrahl der Linearperspektive |
| snd.rec. | promień wierzchołka igły | Abtastnadelspitzenradius |
| antenn., opt. | promień wyciekający | Leckwelle |
| construct. | promień wyokrąglenia | Rundungsradius |
| construct. | promień wyokrąglenia | Kurvenradius |
| construct. | promień wyokrąglenia | Abrundungsradius |
| construct. | promień zaokrąglenia | Rundungsradius |
| construct. | promień zaokrąglenia | Kurvenradius |
| construct. | promień zaokrąglenia | Abrundungsradius |
| construct. | promień zasięgu studni | Reichweite eines Brunnens |
| antenn. | promień zastępczy przewodu lub elementu wieloprzewodowego | äquivalenter Radius eines Leiters in einem Mehrdrahtelement |
| antenn., opt. | promień załamany | gebrochener Strahl in einer optischen Faser |
| construct. | promień zgięcia | Krümmungsradius |
| construct. | promień zgięcia | Biegeradius |
| radio | promień Ziemi skuteczny | effektiver Erdradius |
| chem. | promień światła | Lichtstrahl |
| chem. | promień świetlny | Lichtstrahl |
| antenn., opt. | promień świetlny | Strahl |
| construct. | skrzywienie promienia światła przeziernikowego | Beugung des Visierstrahles |
| radio | straty transmisyjne wzdłuż promienia propagacji | Übertragungsdämpfungsmaß des Strahlenwegs |
| construct. | strumień promieni | Strahlungsfluß |
| construct. | strumień promieni | Strahlungsleistung |
| construct. | strumień promieni | Wärmestrahlung |
| tech. | suszenie promieniami słonecznymi | Heliotrocknung |
| construct. | szkło przepuszczające promienie nadfioletowe | Uviolglas |
| radio | telekino o ruchomym promieniu świetlnym | Lichtpunkt-Filmabtaster |
| chem. | twarde promienie rentgenowskie | harte Röntgenstrahlen |
| tech. | w której suszenie odbywa się pod działaniem promieni słonecznych | Trockner (arbeitet auf der Grundlage der Konzentration von Sonnenenergie) |
| tech. | w której suszenie odbywa się pod działaniem promieni słonecznych | Heliotrockner |
| chem. | wiązka promieni | Strahlenbündel |
| radio | współczynnik skutecznego promienia Ziemi | Krümmungsfaktor |
| chem. | załamanie promieni | Strahlenbrechung |
| construct. | zdolność przepuszczania promieni cieplnych | Wärmedurchlaßfähigkeit |
