Terms containing prąd

Subject	Polish	German
pwr.lines.	biegun linii prądu stałego	Pol einer Gleichstromleitung
PSP	charakterystyka prądu ograniczonego	Durchlassstromkennlinie
anal.chem.	chronopotencjometria cykliczna z odwróceniem kierunku prądu	cyclische Stromumkehr-Chronopotentiometrie
anal.chem.	chronopotencjometria cykliczna z odwróceniem kierunku prądu	cyclische Chronopotentiometrie mit Stromumkehr
anal.chem.	chronopotencjometria cykliczna ze skokową zmianą prądu	cyclische Stromstufen-Chronopotentiometrie
anal.chem.	chronopotencjometria z liniowo narastającym prądem	Chronopotentiometrie mit linearem Strom-Zeit-Verlauf
anal.chem.	chronopotencjometria z liniowo narastającym prądem	Chronopotentiometrie mit linearem Stromanstieg
anal.chem.	chronopotencjometria z nałożonym prądem zmiennym	Chronopotentiometrie mit überlagertem Wechselstrom
anal.chem.	chronopotencjometria z odwróceniem kierunku prądu	Stromumkehr-Chronopotentiometrie
anal.chem.	chronopotencjometria z odwróceniem kierunku prądu	Chronopotentiometrie mit umgekehrtem Strom
anal.chem.	chronopotencjometria z programowanym prądem	Chronopotentiometrie mit programmiertem Strom
anal.chem.	chronopotencjometria z programowanym prądem	stromprogrammierte Chronopotentiometrie
anal.chem.	chronopotencjometria z wyłączeniem prądu	Chronopotentiometrie mit unterbrochenem Strom
anal.chem.	chronopotencjometria z wyłączeniem prądu	Stromunterbrechungschronopotentiometrie
anal.chem.	chronopotencjometria ze skokową zmianą prądu	Chronopotentiometrie mit Stromstufen
semicond.	dioda stabilizująca prąd	Stromstabilisatordiode
tel.	dzwonek prądu przemiennego	Magnetwecker
tel.	dzwonek prądu stałego	Rasselwecker
anal.chem.	elektroliza przy stałym prądzie	Elektrolyse bei konstanter Stromstärke
anal.chem.	elektroliza przy stałym prądzie	Elektrolyse mit konstantem Strom
chem.	elektroliza prądem stałym	Gleichstromelektrolyse
magn.	element prądu	Stromelement
magn.	element różniczkowy prądu	Stromelement
magn.	element różniczkowy rurki prądu	Stromelement
pow.el.	falownik prądu	stromgespeister Wechselrichter
pow.el.	falownik prądu	Stromquellen-Wechselrichter
construct.	farba przewodząca prąd elektryczny	Farbe der Elektroleitung
pow.el.	filtr prądu przemiennego	wechselstromseitiges Filter
pow.el.	filtr prądu stałego	gleichstromseitiges Filter
magn.	gęstość liniowa prądu	Strombelag
el.chem.	gęstość prądu	Stromdichte
magn.	gęstość prądu	Leitungsstromdichte
magn.	gęstość prądu całkowitego	Gesamtstromdichte
magn.	gęstość prądu elektrycznego	Leitungsstromdichte
magn.	gęstość prądu elektrycznego	Stromdichte
el.chem.	gęstość prądu graniczna	Stromdichtegrenzwert
supercond.	gęstość prądu krytycznego	kritische Stromdichte
supercond.	gęstość prądu krytycznego magnetyzacji	Magnetisierungsstromdichte
supercond.	gęstość prądu krytycznego transportu	kritische Transportstromdichte
magn.	gęstość prądu przesunięcia	Verschiebungsstromdichte
magn.	gęstość prądu przewodzenia	Leitungsstromdichte
magn.	gęstość prądu przewodzenia	Stromdichte
el.tract.	harmoniczne prądu tętniącego	Oberschwingungen der Welligkeit des Gleichrichterstroms
el.	kierunek prądu elektrycznego termin niezalecany w tym sensie	Stromrichtung
chem.	koagulacja prądami wielkiej częstotliwości	Radiokoagulation
chem.	koagulacja prądami wielkiej częstotliwości	Hochfrequenzkoagulation
el.	kondensator elektrolityczny prądu przemiennego	Wechselstrom-Elektrolytkondensator
el.	konduktancja przy prądzie przemiennym	Konduktanz
el.	konduktancja przy prądzie przemiennym	Wirkleitwert
construct.	korozja spowodowana prądami błądzącymi	Korrosion durch vagabundierende Ströme
construct.	korozja spowodowana prądami zewnętrznymi	Fremdstromkorrosion
semicond.	końcówka prądu sterującego hallotronu	Steueranschluss eines Hallgenerators
el., sec.sys.	krotność prądu rozruchowego	Anzugstromverhältnis
supercond.	kryterium prądu krytycznego	Ic-Kriterium
supercond.	kryterium prądu krytycznego	kritisches Stromkriterium
anal.chem.	krzywa prąd-potencjał	Polarisationskurve
anal.chem.	krzywa prąd-potencjał	Strom-Spannungskurve
anal.chem.	kulometria z kontrolowanym natężeniem prądu	Coulometrie bei konstantem Strom
anal.chem.	kulometria z kontrolowanym natężeniem prądu	galvanostatische Coulometrie
anal.chem.	kulometria z kontrolowanym natężeniem prądu	coulometrische Titration
anal.chem.	kulometria z kontrolowanym natężeniem prądu	stromkontrollierte Coulometrie
anal.chem.	kulometria z kontrolowanym prądem i potencjometryczną detekcją punktu końcowego	stromkontrollierte Coulometrie mit potentiometrischer Endpunktsbestimmung
el.tract.	kąt opóźnienia prądu	Verzögerungswinkel
electr.eng.	kąt opóźnienia prądu	Stromverzögerungswinkel
construct.	linia prądu	Strömungslinie
construct.	linia prądu	Stromlinie
pwr.lines.	linia prądu przemiennego	Wechselstromleitung
pwr.lines.	linia prądu przemiennego	Drehstromleitung
pwr.lines.	linia prądu stałego	Gleichstromleitung
el., meas.inst.	maksymalne dopuszczalne wartości prądu i napięcia wyjściowego	Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung
el.mot.	maszyna homopolarna prądu stałego	Unipolarmaschine
el.mot.	maszyna prądu przemiennego	Wechselstrommaschine
el.mot.	maszyna prądu stałego	Gleichstrommaschine
anal.chem.	miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem	voltametrische Indikation
anal.chem.	miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem	potentiometrische Titration mit gesteuertem Strom
anal.chem.	miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem	stromkontrollierte potentiometrische Titration
anal.chem.	miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi	potentiometrische Titration bei konstantem Strom mit zwei polarisierbaren Elektroden
anal.chem.	miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi	voltametrische Indikation mit zwei Indikatorelektroden
anal.chem.	miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi	potentiometrische Titration mit gesteuertem Strom und zwei Indikatorelektroden
anal.chem.	miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi	bipotentiometrische Titration
anal.chem.	miareczkowanie potencjometryczne z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi	stromkontrollierte potentiometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden
pow.el.	moc prądu stałego	Gleichstromleistung
vac.tub.	modulacja gęstości prądu	Stromdichtemodulation
PSP	napięcie powrotne ustalone prądu stałego	wiederkehrende Dauergleichspannung
semicond.	napięcie szczątkowe przy prądzie sterującym zerowym sondy Halla	Restspannung bei Steuerstrom null einer Hallsonde
transf.	napięcie zwarcia przy prądzie znamionowym na zaczepie znamionowym	Bemessungs-Kurzschlussspannung für die Hauptanzapfung
anal.chem.	natężenie prądu elektrycznego	elektrischer Strom
anal.chem.	natężenie prądu elektrycznego	elektrische Stromstärke
railw., sec.sys.	obwód torowy na prąd kodowy	kodierter Gleisstromkreis
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu przemiennego	Wechselstrom-Gleisstromkreis
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu indukcyjnym	induktiv gespeister Gleisstromkreis
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu indukcyjnym	induktiv gespeister Wechselstrom-Gleisstromkreis
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu pojemnościowym	kapazitiv gespeister Gleisstromkreis
railw., sec.sys.	obwód torowy prądu stałego	Gleichstrom-Gleisstromkreis
el.mach.	ochrona ograniczająca prąd ustalony i ładunek elektryczny	Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie
el.mach.	ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym	Schutz gegen elektrischen Schlag
construct.	odbierak prądu	Fahrdraht
construct.	odbierak prądu	Schleifleitung
construct.	odbierak prądu	Stromabnehmerrolle
construct.	odbierak prądu	Stromabnehmer (pantograf w trakcji elektrycznej)
construct.	odbiornik prądu	Stromabnehmer
supercond.	ogranicznik prądu zwarcia nadprzewodnikowy	supraleitender Kurzschlussstrombegrenzer
zoot., tech.	ogłuszanie prądem elektrycznym zwierząt przed ubojem	Elektroschock bei der Schlachtung
zoot., tech.	ogłuszanie prądem elektrycznym zwierząt przed ubojem	elektrische Betäubung
agric.	ogłuszenie prądem elektrycznym	Elektroschock
agric.	ogłuszenie prądem elektrycznym	Elektrobetäubung
agric.	ogłuszenie prądem elektrycznym	elektrische Betäubung
el.mot.	okład prądu	Strombelag einer Maschine
el.tract.	okład prądu	Strombelag
el.mot.	okład prądu średni	Strombelag einer Maschine
tech.	pas rażący prądem	Elektroschock-Gürtel
therm.energ.	piec łukowy prądu przemiennego	Wechselstrom-Lichtbogenofen
therm.energ.	piec łukowy prądu stałego	Gleichstrom-Lichtbogenofen
el.tract.	pojazd silnikowy prądu jednofazowego	Einphasen-Wechselstromtriebfahrzeug
el.tract.	pojazd silnikowy prądu stałego	Gleichstromtriebfahrzeug
el.tract.	pojazd silnikowy prądu trójfazowego	Drehstromtriebfahrzeug
anal.chem.	polarografia prądu maksymalnego	Tast-Polarographie
anal.chem.	polarografia z prądem narastającym liniowo	Polarographie mit linearem Strom-Zeit-Verlauf
anal.chem.	polarografia z prądem narastającym liniowo	Polarographie mit linearer Stromabtastung
anal.chem.	polarografia z prądem narastającym liniowo	Strom-Abtast-Polarographie
environ.	pole prądu	Strömungsfeld (prędkość i gęstość cieczy jako funkcja położenia i czasu)
el.mach.	porażenie prądem elektrycznym	elektrischer Schlag
radiobiol.	porażenie śmiertelne prądem	tödlicher elektrischer Schlag
forestr.	porażony prądem elektrycznym	Stromschlag
electr.eng.	porównanie prądu różnicowego	Bewertung eines Fehlerstroms
anal.chem.	potencjometria z kontrolowanym prądem	Potentiometrie mit gesteuertem Strom
anal.chem.	potencjometria z kontrolowanym prądem	stromkontrollierte Potentiometrie
anal.chem.	potencjometria z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi	Potentiometrie mit gesteuertem Strom und zwei Indikatorelektroden
anal.chem.	potencjometria z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi	Bipotentiometrie
anal.chem.	potencjometria z kontrolowanym prądem z dwiema elektrodami spolaryzowanymi	stromkontrollierte Potentiometrie mit zwei Indikator-Elektroden
semicond.	powierzchnia skuteczna pętli prądu sterującego	induktive Restfläche des Steuerstromkreises
el.gen.	połączenie prądu stałego dwubiegunowe	zweipolige HGÜ-Verbindung
el.gen.	połączenie prądu stałego jednobiegunowe	einpolige HGÜ-Verbindung
el.gen.	połączenie wysokonapięciowe prądu stałego	HGÜ-Verbindung
el., meas.inst.	przejście ze stabilizacji napięcia na stabilizację prądu	Konstantspannung-Konstantstrom-Kennlinienumschaltung
el., meas.inst.	przekaźnik polaryzowany prądu przemiennego	gepoltes Wechselstromrelais
el., meas.inst.	przekaźnik polaryzowany prądu stałego	gepoltes Gleichstromrelais
pow.el.	przekształtnik bezpośredni prąd przemienny/prąd stały	Wechselstrom-Gleichstrom-Direktumrichter
pow.el.	przekształtnik pośredni prąd przemienny/prąd stały	Wechselstrom-Gleichstrom-Zwischenkreisumrichter
pow.el.	przekształtnik prąd przemienny – prąd stały	Wechselstrom-Gleichstromumrichter
pow.el.	przekształtnik prąd przemienny – prąd stały o wygładzonym prądzie	Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Stromeinprägung
pow.el.	przekształtnik prądu	Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Stromeinprägung
pow.el.	przekształtnik prądu przemiennego	Wechselstromumrichter
pow.el.	przekształtnik prądu przemiennego bezpośredni	Wechselstrom-Direktumrichter
pow.el.	przekształtnik prądu przemiennego pośredni	Zwischenkreis-Wechselstromumrichter
el.tract.	przekształtnik prądu stałego	Gleichstromumrichter
el.tract.	przekształtnik prądu stałego	Gleichstromumformer
pow.el.	przekształtnik prądu stałego bezpośredni	Gleichstrom-Direktumrichter
pow.el.	przekształtnik prądu stałego bezpośredni	Gleichstromsteller
pow.el.	przekształtnik prądu stałego pośredni	Zwischenkreis-Gleichstromumrichter
transf.	przekładnik prądowy z uzwojeniem korekcyjnym zasilanym prądem wtórnym	Stromwandler mit Selbstkompensation
supercond.	przenoszenie prądu w technologii związanej z nadprzewodnictwem	Stromübertrag in der Supraleitertechnik
construct.	przetwornica częstotliwości prądu	Frequenzwandler
el., meas.inst.	przetwornik prądu	Stromstärkemessumformer
pwr.lines.	przewód fazowy linii prądu przemiennego	Außenleiter
el.tract.	przewód łączący odbieraki prądu	durchgehende Leitung
radiobiol.	próg poparzenia prądem	Schwellenwert einer durch Strom verursachten Verbrennung
anal.chem.	prąd adsorpcyjny	Adsorptionsstrom
antenn.	prąd anteny	Antennenstrom
magn.	prąd asymetryczny zaburzeń	Gleichtaktstromstärke
magn.	prąd asymetryczny zaburzeń	Gleichtaktstrom
magn.	prąd asymetryczny zaburzeń	asymmetrischer Strom
el., meas.inst.	prąd bazowy	Basisstrom eines Zählers
el., meas.inst.	prąd bazowy	Basisstromstärke eines Zählers
el.	prąd bierny	Gesamtblindstrom
el.	prąd bierny	Gesamtblindstromstärke
el.	prąd bierny reaktywny	Blindstrom
el.	prąd bierny reaktywny	Blindstromstärke
isol.	prąd błądzący	Streustrom
antenn., opt.	prąd ciemny	Dunkelstrom
el., sec.sys.	prąd cieplny krótkotrwały znamionowy	thermischer Grenzstrom
el.	prąd czynny	Wirkstrom
el.	prąd czynny	Wirkstromstärke
anal.chem.	prąd cząstkowy anodowy/katodowy	partieller anodisch/katodischer Strom
isol.	prąd deelektryzacji	Entladungsstrom
isol.	prąd depolaryzacji	Depolarisationsstrom
el.	prąd docelowy	einfließender Strom
el.mach.	prąd dotykowy	Berührungsstrom
el.chem.	prąd dyfuzyjny	Diffusionsstrom
el., sec.sys.	prąd dynamiczny znamionowy	dynamischer Grenzstrom
vac.tub.	prąd elektrody	Elektrodenstrom
anal.chem.	prąd elektryczny	elektrische Stromstärke
magn.	prąd elektryczny	elektrische Leitungsstromstärke
magn.	prąd elektryczny	Leitungsstromstärke
magn.	prąd elektryczny	elektrischer Leitungsstrom
magn.	prąd elektryczny	Stromstärke
chem.	prąd elektryczny	elektrischer Strom
magn.	prąd elektryczny całkowity	Gesamtstromstärke
isol.	prąd elektryzacji stały	Gleichstrom nach Spannungszuschaltung
vac.tub.	prąd emisji wtórnej	Sekundärelektronenstrom
anal.chem.	prąd faradajowski	Faradayscher Strom
el.	prąd fazowy	Strangstrom
antenn., opt.	prąd fotoelektryczny	Photostrom
anal.chem.	prąd fotoelektryczny	photoelektrischer Strom
vac.tub.	prąd fotoelektryczny	Photoelektronenstrom
vac.tub.	prąd gaśnięcia	Löschstrom
anal.chem.	prąd graniczny	Grenzstrom
el.	prąd graniczny kondensatora	Grenzstrom eines Kondensators
semicond.	prąd główny	Hauptstrom
el.	prąd indukcyjny	induktiver Strom
el.	prąd indukcyjny	induktive Stromstärke
magn.	prąd indukowany	induzierter Strom
transf.	prąd jałowy	Erregerstrom
vac.tub.	prąd jonowy szczątkowy	Ionen-Gitterstrom
vac.tub.	prąd jonowy szczątkowy	Ionen-Gitterfehlstrom
anal.chem.	prąd katalityczny	katalytischer Strom
vac.tub.	prąd katody	Hauptkathodenstrom
vac.tub.	prąd katody anody	Kathodenstrom
vac.tub.	prąd katody progowy	Kathodenbedeckungsstrom
anal.chem.	prąd kinetyczny	kinetischer Strom
chem.	prąd konwekcyjny	Konvektionsstrom
supercond.	prąd krytyczny	kritischer Strom
supercond.	prąd krytyczny	kritische Stromstärke
PSP	prąd krótkotrwały wytrzymywany	Halte-Kurzzeitstrom
el.	prąd liniowy	Außenleiterstrom
el., meas.inst.	prąd maksymalny	Grenzstrom eines Zählers
el., meas.inst.	prąd maksymalny	Grenzstromstärke eines Zählers
anal.chem.	prąd migracyjny	Migrationsstrom
nucl.phys.	prąd nasycenia	Sättigungsstrom
semicond.	prąd nieprzełączający bramki	höchster nichtzündender Steuerstrom
electr.eng.	prąd niezadziałania bezzwłocznego	momentaner Nichtauslösestrom
electr.eng.	prąd niezadziałania bezzwłocznego	momentane Nichtauslösestromstärke
PSP	prąd niezadziałania umowny wyzwalacza nadprądowego	Nichtauslösestrom eines Überlastauslösers
el.mach.	prąd obliczeniowy obwodu elektrycznego	vorgesehener Betriebsstrom eines Stromkreises
environ.	prąd oceaniczny	Meeresströmung (ruchy poziome znacznych mas wodnych w oceanach i morzach spowodowane działaniem wiatrów, różnicą temperatur i gęstości wód, zmianami ciśnienia atmosferycznego nad wodami itp.)
el.	prąd oczkowy	Fundamentalmaschenstrom
el.	prąd oczkowy	Maschenstrom
el.	prąd odbity	reflektierter Strom
snd.rec.	prąd odniesienia zapisywania	Bezugs-Aufzeichnungsstrom
snd.rec.	prąd odniesienia zapisywania	Bezugs-Aufzeichnungsstromstärke
supercond.	prąd odzyskania stanu nadprzewodnictwa	Erholungsstrom
PSP	prąd ograniczony przez bezpiecznik	bedingter Nennkurzschlussstrom bei Schutz durch Sicherungen
transf.	prąd pierwotny przekładnika prądowego	Primärstrom eines Stromwandlers
transf.	prąd pierwotny graniczny dla znamionowej dokładności	Bemessungs-Genauigkeitsgrenzstrom eines Stromwandlers für Schutzzwecke
anal.chem.	prąd piku	Spitzenstrom
anal.chem.	prąd piku	Peakstrom
snd.rec.	prąd podkładu	Vormagnetisierungsstrom
el.mot.	prąd podprzejściowy	subtransienter Strom
semicond.	prąd podtrzymywania	Haltestrom
semicond.	prąd podtrzymywania	Haltestromstärke
el.	prąd pojemnościowy	kapazitiver Strom
anal.chem.	prąd pojemnościowy	Ladungsstrom
anal.chem.	prąd pojemnościowy	Ladestrom
anal.chem.	prąd pojemnościowy	Kapazitätsstrom
anal.chem.	prąd pojemnościowy	Kondensatorstrom
el.	prąd pojemnościowy	kapazitive Stromstärke
isol.	prąd polaryzacji	Polarisationsstrom
construct.	prąd poprzeczny	Querstrom
radiobiol.	prąd poprzeczny w elektrobiologii	Querstrom in der Elektrobiologie
construct.	prąd poprzeczny	Kreuzstrom
el.	prąd powrotny	reflektierter Strom
supercond.	prąd powrotu	Erholungsstrom
antenn., opt.	prąd progowy diody laserowej	Schwellenstrom einer Laserdiode
transf.	prąd przechodni maksymalny znamionowy	höchster Bemessungs-Durchgangsstromstärke
transf.	prąd przechodni znamionowy	Bemessungs-Durchgangsstromstärke
el.mach.	prąd przeciążeniowy obwodu elektrycznego	Überlaststrom eines elektrischen Stromkreises
el.mot.	prąd przejściowy	transienter Strom
mun.plan., el.	prąd przemienny	Wechselstrom
el.	prąd przemienny maksymalny dopuszczalny kondensatora	höchster zulässiger Wechselstromwert eines Kondensators
magn.	prąd przesunięcia	Verschiebungsstromstärke
el.mach.	prąd przetężeniowy	Überstrom
electr.eng.	prąd przetężeniowy	Überstromstärke
electr.eng.	prąd przetężeniowy niezadziałania w obwodzie głównym	Nichtbetätigungs-Überstromstärke im Hauptstromkreis
isol.	prąd przewodnictwa	Ladestrom
el.	prąd przewodu liniowego	Außenleiterstrom
el.	prąd przewodu neutralnego	Neutralleiterstrom
el.mach.	prąd przewodu ochronnego	Schutzleiterstrom
magn.	prąd przewodzenia	elektrischer Leitungsstrom
magn.	prąd przewodzenia	Leitungsstromstärke
magn.	prąd przewodzenia	Stromstärke
semicond.	prąd przewodzenia	Leitungsstrom
magn.	prąd przewodzenia	elektrische Leitungsstromstärke
semicond.	prąd przełączający bramki	Zündstrom
transf.	prąd przełączany	Schaltstrom
el.mot.	prąd przy zahamowanym wirniku	Anzugsstrom
el.mach.	prąd rażeniowy	Berührungsstrom
vac.tub.	prąd reflektora całkowity	Gesamtreflektorstrom
anal.chem.	prąd resztkowy	Grundstrom
anal.chem.	prąd resztkowy	Reststrom
tel.	prąd rozmowny	Sprachsignal
el.tract.	prąd rozruchowy	Anfahrstrom eines Fahrmotors
el., sec.sys.	prąd rozruchowy	Einschaltstrom
el., sec.sys.	prąd rozruchowy początkowy	Anzugstrom
el.mach.	prąd różnicowy	Differenzstrom
electr.eng.	prąd różnicowy	Fehlerstrom
magn.	prąd różnicowy zaburzeń	Gegentaktstrom
magn.	prąd różnicowy zaburzeń	Gegentaktstromstärke
magn.	prąd różnicowy zaburzeń	symmetrischer Strom
electr.eng.	prąd różnicowy zadziałania	Ansprech-Fehlerstrom
electr.eng.	prąd różnicowy zwarciowy umowny	bedingter Kurzschluss-Fehlerstrom
vac.tub.	prąd siatki	Gitterstrom
vac.tub.	prąd siatki zapłonowy	kritischer Gitterstrom
chem.	prąd skrzyżowany	Kreuzstrom
vac.tub.	prąd sondy	Sondenstrom
weld.	prąd spawania	Schweißstrom
weld.	prąd spawania umowny	genormter Schweißstrom
PSP	prąd spodziewany obwodu w odniesieniu do łącznika lub bezpiecznika	unbeeinflusster Strom in einem Stromkreis in Bezug auf ein Schaltgerät oder eine Sicherung
PSP	prąd spodziewany symetryczny obwodu prądu przemiennego	unbeeinflusster symmetrischer Strom eines Wechselstromkreises
PSP	prąd spodziewany szczytowy	unbeeinflusster Stoßstrom
PSP	prąd spodziewany szczytowy największy w obwodzie prądu przemiennego	maximaler unbeeinflusster Stoßstrom eines Wechselstromkreises
PSP	prąd spodziewany wyłączeniowy bieguna łącznika lub bezpiecznika	unbeeinflusster Ausschaltstrom für einen Pol eines Schaltgeräts oder einer Sicherung
PSP	prąd spodziewany załączeniowy bieguna łącznika	unbeeinflusster Einschaltstrom für einen Pol eines Schaltgeräts
supercond.	prąd sprzężenia	Koppelstrom
supercond.	prąd sprzężenia przy efekcie bliskości	Proximity-Koppelstrom
transf.	prąd stanu jałowego	Leerlaufstromstärke
vac.tub.	prąd startera zapłonowy	Starterübernahmestrom
mun.plan., el.	prąd stały	Vorströmung
mun.plan., el.	prąd stały	Gleichstrom
semicond.	prąd sterujący generatora Halla	Steuerstrom eines Hallgenerators
tel.	prąd sygnalizacyjny	Signalisierungsstrom in der Telefonie
vac.tub.	prąd sygnału	Signalstrom
magn.	prąd symetryczny zaburzeń	Gegentaktstromstärke
magn.	prąd symetryczny zaburzeń	Gegentaktstrom
magn.	prąd symetryczny zaburzeń	symmetrischer Strom
el.tract.	prąd szczytowy	Spitzenstrom eines Fahrmotors
el.tract.	prąd szczytowy silnika trakcyjnego	Spitzenstrom eines Fahrmotors
PSP	prąd szczytowy wytrzymywany	Halte-Stoßstrom
el.chem.	prąd szczątkowy	Diffusionsstrom
nucl.phys.	prąd szczątkowy	Reststrom
el., sec.sys.	prąd szczątkowy dla zabezpieczenia	Summenstrom für Selektivschutz
anal.chem.	prąd szczątkowy	Grundstrom
el., sec.sys.	prąd szczątkowy dla zabezpieczenia	Summenstromstärke für Selektivschutz
el., sec.sys.	prąd udarowy załączania	Einschaltstrom
electr.eng.	prąd umowny niezadziałania	Nichtauslösestrom
electr.eng.	prąd umowny niezadziałania	Nichtauslösestromstärke
electr.eng.	prąd umowny zadziałania	Auslösestrom
electr.eng.	prąd umowny zadziałania	Auslösestromstärke
PSP	prąd umowny zwarcia w obwodzie wyjściowym	bedingter Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises
el.mach.	prąd upływowy	Ableitstrom
electr.eng.	prąd upływowy doziemny	Erdableitstrom
el.mach.	prąd upływu	Ableitstrom
el.mach.	prąd uszkodzeniowy	Fehlerstrom
electr.eng.	prąd uszkodzeniowy doziemny	Erdschlussstrom
el.gen.	prąd w miejscu zakłócenia	Fehlerstrom
el.gen.	prąd w miejscu zwarcia	Kurzschlussstrom
el., sec.sys.	prąd wejściowy maksymalny	maximaler Eingangsstrom
weld.	prąd wejściowy znamionowy podajnika drutu elektrodowego	Bemessungswert des Eingangsstroms eines Drahtvorschubgerätes
vac.tub.	prąd wiązki	Gesamtstrahlstrom
vac.tub.	prąd wiązki	Strahlstrom
construct.	prąd wody	Strom
construct.	prąd wody	Wasserlauf
magn.	prąd wspólny zaburzeń	Gleichtaktstromstärke
magn.	prąd wspólny zaburzeń	Gleichtaktstrom
magn.	prąd wspólny zaburzeń	asymmetrischer Strom
radiobiol.	prąd wstępujący	Aufwärtsstrom
transf.	prąd wtórny przekładnika prądowego	Sekundärstrom eines Stromwandlers
transf.	prąd wtórny graniczny cieplny	sekundäre thermische Grenzstromstärke
electr.eng.	prąd wybiórczości granicznej	Selektivitäts-Grenzstrom
el., meas.inst.	prąd wyjściowy	Ausgangsstromstärke eines Messumformers
el., sec.sys.	prąd wyjściowy maksymalny	maximaler Ausgangsstrom
el., meas.inst.	prąd wyjściowy rewersyjny	umkehrbarer Ausgangsstrom
anal.chem.	prąd wymiany	Austauschstrom
transf.	prąd wyrównawczy	Ausgleichstrom
accum.	prąd wyładowania	Entladestrom
el.gen.	prąd wyładowczy odgromnika	Ableitstoßstrom eines Überspannungsableiters
radiobiol.	prąd wzdłużny w elektrobiologii	Längsstrom in der Elektrobiologie
PSP	prąd zadziałania wyzwalacza nadprądowego	Ansprechstrom eines Überstromauslösers
electr.eng.	prąd zadziałania bezzwłocznego wyłącznika	momentaner Auslösestrom eines Leistungsschalters
PSP	prąd zadziałania umowny wyzwalacza nadprądowego	Auslösestrom eines Überlastauslösers
el., sec.sys.	prąd zapalający minimalny	Mindestzündstrom
snd.rec.	prąd zapisywanego sygnału fonicznego	Tonfrequenzaufzeichnungsstrom
snd.rec.	prąd zapisywanego sygnału fonicznego maksymalny	maximaler niederfrequenter Aufzeichnungsstrom
vac.tub.	prąd zapłonu	Übernahmestrom
tel.	prąd zasilania	Speisestrom einer Sprechstelle
weld.	prąd zasilania efektywny maksymalny	größter effektiver Netzstrom für Schweißstromquellen zum gewerblichen Gebrauch
semicond.	prąd zatrzaskiwania	Einraststrom
semicond.	prąd zatrzaskiwania	Einraststromstärke
construct.	prąd zbijający	gestörter Abfluß
construct.	prąd zbijający	lokale Turbulenz
el., sec.sys.	prąd zerowy dla zabezpieczenia	Summenstromstärke für Selektivschutz
transf.	prąd zerowy	Reststrom
el., sec.sys.	prąd zerowy dla zabezpieczenia	Summenstrom für Selektivschutz
transf.	prąd zerowy	Nullstrom
PSP	prąd zestyku	Kontaktstrom
el., meas.inst.	prąd znamionowy	Bemessungsstrom eines Zählers
el., meas.inst.	prąd znamionowy	Bemessungsstromstärke eines Zählers
transf.	prąd znamionowy bezpieczny dla przyrządu	Bemessungs-Grenzstrom für Messinstrumente
transf.	prąd znamionowy cieplny długotrwały	thermischer Bemessungs-Dauerstrom
transf.	prąd znamionowy cieplny krótkotrwały	thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom
transf.	prąd znamionowy dynamiczny	Bemessungs-Stoßstrom
el., sec.sys.	prąd znamionowy i znamionowy czas przepływu prądu dla sprzętu uziemiania i zwierania	Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließgerät
el.	prąd znamionowy kondensatora	Bemessungsstrom eines Kondensators
transf.	prąd znamionowy krótkotrwały	Bemessungs-Kurzzeitstromstärke
transf.	prąd znamionowy pierwotny przekładnika prądowego	Bemessungs-Primärstrom eines Stromwandlers
transf.	prąd znamionowy pracy ciągłej	Bemessungs-Dauerstromstärke
transf.	prąd znamionowy wtórny przekładnika prądowego	Bemessungs-Sekundärstrom eines Stromwandlers
accum.	prąd znamionowy wyładowania	Entladestromstärke
radiobiol.	prąd zstępujący	Abwärtsstrom
el.gen.	prąd zwarcia	Kurzschlussstrom
el.gen.	prąd zwarcia częściowy	Teilkurzschlussstrom
weld.	prąd zwarcia maksymalny przy zgrzewaniu	größte Kurzschlussstromstärken beim Schweißen
el.gen.	prąd zwarcia spodziewany	unbeeinflusster Kurzschlussstrom
el., sec.sys.	prąd zwarcia zewnętrznego	Durchgangsstrom bei äußerem Netzfehler
el.mach.	prąd zwarciowy	Kurzschlussstrom
isol.	prąd zwarciowy częściowy	Teilkurzschlussstrom
el.gen.	prąd zwarciowy maksymalny	Spitzen-Kurzschlussstrom
el.gen.	prąd zwarciowy spodziewany	unbeeinflusster Kurzschlussstrom
PSP	prąd zwarciowy umowny obwodu lub łącznika	bedingter Nennkurzschlussstrom eines Stromkreises oder Schaltgeräts
electr.eng.	prąd zwarciowy umowny urządzenia różnicowoprądowego	bedingter Kurzschlussstrom einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
accum.	prąd ładowania ogniw lub baterii wtórnych	Ladestrom einer Sekundärzelle oder -batterie
accum.	prąd ładowania końcowy	Ladeschlussstrom
therm.energ.	prąd łuku	Lichtbogenstrom
el.	prąd źródłowy	Quellenstrom
vac.tub.	prąd żarzenia	Heizstrom einer direkt geheizten Kathode
vac.tub.	prąd żarzenia rozruchowy	Heizer-Einschaltstrom
el.tract.	prądnica główna prądu przemiennego	Wechselstrom-Hauptgenerator
el.tract.	prądnica główna prądu stałego	Gleichstrom-Hauptgenerator
el.mot.	prądnica prądu przemiennego	Wechselstromgenerator
el.tract.	prądy błądzące	Streuströme in der elektrischen Zugförderung
construct.	prądy lm. błądzące	Streustrom
construct.	prądy lm. błądzące	vagabundierende Ströme
construct.	prądy lm. powietrza wstępujące i zstępujące	Berg- und Talwinde
therm.energ.	prądy wirowe	Wirbelströme
construct.	prędkość prądu wody	Wasserfließgeschwindigkeit
construct.	prędkość prądu wody dopuszczalna	zulässige Wasserfließgeschwindigkeit
el., meas.inst.	rewersyjny prąd wyjściowy	umkehrbarer Ausgangsstrom
construct.	rezonans prądów	Antiresonanz
isol.	rezystancja objętościowa przy prądzie stałym	Durchgangswiderstand bei Gleichstrom
el.	rezystancja przy prądzie przemiennym	Resistanz
el.	rezystancja przy prądzie przemiennym	Wirkwiderstand
isol.	rezystancja przy prądzie stałym	Durchgangswiderstand bei Gleichstrom
isol.	rezystywność objętościowa przy prądzie stałym	spezifischer Durchgangswiderstand bei Gleichstrom
isol.	rezystywność przy prądzie stałym	spezifischer Durchgangswiderstand bei Gleichstrom
magn.	rurka prądu	Stromröhre
el.gen.	sieć prądu przemiennego	Wechselstromnetz
el.gen.	sieć prądu stałego	Gleichstromnetz
el.tract.	silnik prądu pulsującego	Chopper-Motor
el.tract.	silnik prądu pulsującego	Gleichstromsteller-Motor
el.tract.	silnik prądu stałego	Gleichstrommotor
el.tract.	silnik prądu wyprostowanego	Mischstrommotor
el.mot.	składowa aperiodyczna początkowego prądu zwarciowego	Gleichstromanteil des Stoßkurzschlussstroms
el.mot.	składowa bezokresowa początkowego prądu zwarciowego	Gleichstromanteil des Stoßkurzschlussstroms
el.	składowa bierna prądu	Gesamtblindstrom
el.	składowa bierna prądu	Gesamtblindstromstärke
el.	składowa bierna reaktywna prądu	Blindstrom
el.	składowa bierna reaktywna prądu	Blindstromstärke
el.	składowa czynna prądu	Wirkstrom
el.	składowa czynna prądu	Wirkstromstärke
el.mot.	składowa okresowa początkowego prądu zwarciowego	Stoßkurzschlusswechselstrom
el.mot.	składowa periodyczna początkowego prądu zwarciowego	Stoßkurzschlusswechselstrom
plast.	spawanie prądami wielkiej częstotliwości	Hochfrequenzschweißen
plast.	spawanie prądem gorącego powietrza	Heißgasschweißen
construct.	spawanie prądem o wysokiej częstotliwości	Hochfrequenzschweißen
construct.	spawanie prądem o wysokiej częstotliwości	Hochfrequenzschmelzen
pow.el.	sterownik energoelektroniczny prądu przemiennego	elektronischer Wechselstromsteller
pow.el.	sterownik energoelektroniczny prądu przemiennego	elektronischer Leistungs-Wechselstromsteller
telecom.	sygnalizacja prądem przemiennym	Wechselstromsignalisierung
telecom.	sygnalizacja prądem stałym	Gleichstromsignalisierung
therm.energ.	symetryzacja prądów	Stromausgleich
el.tract.	szczotka prądu powrotnego	Radsatzkontakt
el.tract.	szczotka prądu powrotnego	Erdungskontakt
horticult.	szklarnia ogrzewana prądem elektrycznym	elektrisch beheiztes Gewächshaus
construct.	tapeta przewodząca prąd elektryczny	elektrisch leitende Tapete (Raumerwärmung)
el.tract.	trakcja prądu przemiennego jednofazowego	Einphasenwechselstrom-Zugförderung
el.tract.	trakcja prądu przemiennego trójfazowego	Drehstrom-Zugförderung
el.tract.	trakcja prądu stałego	Gleichstrom-Zugförderung
el.tract.	trakcja prądu trójfazowego	Drehstrom-Zugförderung
telegr.	transmisja prądem stałym	Gleichstromübertragung
telegr.	transmisja wartością prądu	Einfachstromübertragung
telegr.	transmisja zwrotem prądu	Doppelstromübertragung
el.mach.	umowny prąd niezadziałania urządzenia zabezpieczającego	vereinbarter Wert des Nichtauslösestroms einer Schutzeinrichtung
el.mach.	umowny prąd zadziałania urządzenia zabezpieczającego	vereinbarter Wert des Auslösestroms einer Schutzeinrichtung
electr.eng.	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku niesymetrycznego obciążenia w obwodzie wielofazowym	Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
electr.eng.	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku obciążenia symetrycznego	Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last
el., meas.inst.	wartość graniczna prądu wyjściowego	Grenzwert der Ausgangsstromstärke
el.mach.	wiodący prąd	leitend
el.mach.	wiodący prąd	stromführend
construct.	wkładka w rurociągu izolująca od prądu	elektrisch isolierendes Rohrleitungseinsatzstück
electr.eng.	wskaźnik odporności na prąd pełzający	Prüfzahl der Kriechwegbildung
el., meas.inst.	wskaźnik prądu wyładowania piorunowego	Blitzschlagdetektor
el., meas.inst.	wskaźnik prądu wyładowania piorunowego	Blitzstromdetektor
el.	współczynnik odbicia dla prądu zespolony	komplexer Stromreflexionsfaktor
radiobiol.	współczynnik prądu serca	Herzstromfaktor
el.mot.	współczynnik tętnienia prądu	Stromwelligkeit
el.tract.	współczynnik tętnienia prądu stałego	halber Riffelfaktor
el.tract.	współczynnik tętnienia prądu stałego	halbe relative Schwingungsweite
electr.eng.	wykrywanie prądu różnicowego	Nachweis eines Fehlerstroms
electr.eng.	wykrywanie prądu różnicowego	Erkennung eines Fehlerstroms
el.tract.	wyłącznik szybki prądu stałego	Schnellschalter
el.tract.	wyłącznik szybki prądu stałego	Gleichstromschnellschalter
weld.	zacisk powrotnego prądu spawania	Schweißstromrückleitungsklemme
el., meas.inst.	zasilacz stabilizowany napięcia i prądu	Konstantspannung-Konstantstrom-Stromversorgungsgerät
el., meas.inst.	zasilacz stabilizowany prądu	Konstantstromquelle
el., meas.inst.	zasilacz stabilizowany prądu	Konstantstrom-Stromversorgungsgerät
pow.el.	zasilanie prądem stabilizowanym	Konstantstrom-Stromversorgungsgerät
electr.eng.	zdolność załączania i wyłączania prądu różnicowego	Fehlerstromschaltvermögen
construct.	zeskalanie gruntu prądem stałym	elektrische Bodensilikatisierung
construct.	zgrzewanie prądem o wysokiej częstotliwości	Hochfrequenzschweißen
construct.	zgrzewanie prądem o wysokiej częstotliwości	Hochfrequenzschmelzen
el.	zwrot prądu elektrycznego	Stromrichtung
accum.	ładowanie ciągłe małym prądem termin niezalecany	Dauerladung
accum.	ładowanie prądem o stałej wartości	Konstantstromladung
anal.chem.	łuk prądu stałego	Gleichstrombogen
anal.chem.	łuk prądu zmiennego	Wechselstrombogen
pow.el.	łącznik energoelektroniczny prądu przemiennego	elektronischer Wechselstromschalter
pow.el.	łącznik energoelektroniczny prądu przemiennego	elektronischer Leistungs-Wechselstromschalter
pow.el.	łącznik energoelektroniczny prądu stałego	elektronischer Gleichstromschalter
pow.el.	łącznik energoelektroniczny prądu stałego	elektronischer Leistungs-Gleichstromschalter
el.	źródło idealne prądu	ideale Stromquelle
el.mach.	źródło o ograniczonym prądzie	Stromquelle mit begrenztem Strom