Subject | Polish | German |
accum. | elektroda ogniwa | Zellenelektrode |
accum. | gazowanie ogniwa | Gasen einer Zelle |
econ. | kierownik ogniwa | Gruppenleiter |
accum. | naczynie ogniwa | Zellenbecher |
el.chem. | napięcie ogniwa | Zellenspannung |
anal.chem. | napięcie ogniwa galwanicznego | Zellspannung |
anal.chem. | napięcie ogniwa galwanicznego | Differenz der elektrischen Potentiale einer galvanischen Zelle |
anal.chem. | napięcie ogniwa galwanicznego | Klemmenspannung |
anal.chem. | napięcie ogniwa galwanicznego | elektrische Potentialdifferenz einer galvanischen Zelle |
el.chem. | napięcie źródłowe ogniwa | elektromotorische Kraft |
el.chem. | napięcie źródłowe ogniwa | Zellenquellenspannung |
el.chem. | napięcie źródłowe ogniwa | Quellenspannung |
construct. | ogniwa lm. toru bezstykowego | durchgehend verschweißtes Gleis |
accum. | ogniwo akumulatorowe | Akkumulator |
accum. | ogniwo akumulatorowe | Sekundärzelle |
accum. | ogniwo alkaliczne | alkalische Zelle |
energ.ind. | ogniwo baterii | Sammlerzelle |
anal.chem. | ogniwo bez przenoszenia | Zelle ohne Überführung |
anal.chem. | ogniwo bez przenoszenia | Kette ohne Überführung |
anal.chem. | ogniwo bez przenoszenia | überführungsfreie Zelle |
anal.chem. | ogniwo chemiczne | chemische Zelle |
accum. | ogniwo cylindryczne | zylindrische Zelle |
el.chem. | ogniwo elektrochemiczne | galvanisches Element |
anal.chem. | ogniwo elektrochemiczne | elektrochemische Zelle |
el.chem. | ogniwo elektrochemiczne | galvanische Zelle |
anal.chem. | ogniwo fotoelektryczne | Sperrschichtelement |
energ.ind., el. | ogniwo fotoelektryczne | photovoltaische Zelle |
light. | ogniwo fotoelektryczne | Photoelement |
anal.chem. | ogniwo fotoelektryczne | Sperrschichtphotozelle |
energ.ind., el. | ogniwo fotoelektryczne | Photovoltaikzelle |
energ.ind., el. | ogniwo fotowoltaiczne | photovoltaische Zelle |
energ.ind., el. | ogniwo fotowoltaiczne | Photovoltaikzelle |
el.chem. | ogniwo galwaniczne | galvanische Zelle |
anal.chem. | ogniwo galwaniczne | galvanische Kette |
chem. | ogniwo galwaniczne | galvanisches Element |
environ. | ogniwo guzikowe | Knopfzelle |
tech. | ogniwo gąsienicy | Raupenkettenglied |
tech. | ogniwo gąsienicy | Glied der Raupenkette |
accum. | ogniwo hermetyczne | hermetisch dichte Zelle |
accum. | ogniwo kontrolne | Pilotzelle |
forestr. | ogniwo krążkowe | Rundmeißel |
el.chem. | ogniwo kupronowe | Kupferoxidelement |
el.chem. | ogniwo kuprytowe | Kupferoxidelement |
anal.chem. | ogniwo Leclanchégo | Leclanché-Zelle |
anal.chem. | ogniwo Leclanchégo | Leclanché-Element |
accum. | ogniwo litowe | Lithiumzelle |
chem. | ogniwo lokalne | Lokalelement |
el.chem. | ogniwo mokre | Nasselement |
gen. | ogniwo nabojowe | Patronengurtglied |
el.chem. | ogniwo nalewne suche | Lagerelement |
el.chem. | ogniwo nalewne suche | Füllelement |
accum. | ogniwo nieuformowane suche | unformierte Trockenzelle |
accum. | ogniwo niewylewne | kippsichere Zelle |
anal.chem. | ogniwo normalne | Standardelement |
el.chem. | ogniwo normalne | Normalelement |
el.chem. | ogniwo normalne Westona | Weston-Element |
anal.chem. | ogniwo galwaniczne odwracalne | reversible galvanische Zelle |
accum. | ogniwo okrągłe | Rundzelle |
econ. | ogniwo paliwowe | Brennstoffzelle |
el.chem. | ogniwo paliwowe | Brennstoffelement |
energ.ind., el. | ogniwo paliwowe | Brennstoffbatterie |
transp., energ.ind. | ogniwo paliwowe wodorowo-tlenowe | Hochdruck-Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle |
transp., energ.ind. | ogniwo paliwowe wodorowo-tlenowe | Hydrox-Zelle |
transp., energ.ind. | ogniwo paliwowe wodorowo-tlenowe | H2-O2-Brennstoffzelle |
accum. | ogniwo pastowane termin niezalecany | Pastenzelle |
anal.chem. | ogniwo pierwotne | Primärelement |
accum. | ogniwo pierwotne | Primärzelle |
el. | ogniwo podstawowe typu L filtru typu K ogniwo podstawowe typu L filtru typu K | L-Abschnittsfilter-Prototyp |
el. | ogniwo podstawowe typu L z m-krotną korektą | abgeleitetet nach L-Abschnittsfilter |
agric. | ogniwo polowe | Arbeitsgruppe Feldbau |
accum. | ogniwo rezerwowe | Reservezelle |
anal.chem. | ogniwo rtęciowe | Quecksilberzelle |
chem. | ogniwo różnicowego napowietrzania | Belüftungselement |
el.chem. | ogniwo spaleniowe | Brennstoffelement |
anal.chem. | ogniwo standardowe | Normalelement |
anal.chem. | ogniwo standardowe | Standardelement |
el.chem. | ogniwo stężeniowe | Konzentrationskette |
el.chem. | ogniwo stężeniowe | Konzentrationszelle |
el.chem. | ogniwo stężeniowe | Konzentrationselement |
el.chem. | ogniwo suche | Trockenelement |
accum. | ogniwo suche | Trockenzelle |
accum. | ogniwo szczelne | gasdichte Zelle |
construct. | ogniwo szynowe | Gleisjoch |
econ. | ogniwo słoneczne | Solarzelle |
light. | ogniwo termoelektryczne | Strahlungsthermoelement |
chem. | ogniwo termoelektryczne | Thermoelement |
anal.chem. | ogniwo termoelektryczne | elektrolytische Thermozelle |
anal.chem. | ogniwo termoelektryczne | thermogalvanische Zelle |
el.chem. | ogniwo termogalwaniczne | thermogalvanische Zelle |
gen. | ogniwo tlenkowe | oxidkeramische Brennstoffzelle |
gen. | ogniwo tlenkowe | Festoxid-Brennstoffzelle |
forestr. | ogniwo tnące | Halbmeißel |
forestr. | ogniwo w łańcuchu bezpieczeństwa | Sicherheitsglied |
accum. | ogniwo wentylowane | geschlossene Zelle |
anal.chem. | ogniwo Westona nienasycone | ungesättigtes Weston-Element |
anal.chem. | ogniwo Westona normalne | Weston-Element |
anal.chem. | ogniwo Westona normalne | Weston-Normal-Element |
anal.chem. | ogniwo Westona normalne | Westonsches Normalelement |
anal.chem. | ogniwo Westona standardowe | Weston-Element |
anal.chem. | ogniwo Westona standardowe | Weston-Normal-Element |
anal.chem. | ogniwo Westona standardowe | Westonsches Normalelement |
gen. | ogniwo wodorowe | wasserstoffbetriebene Brennstoffzelle |
gen. | ogniwo wodorowe | Wasserstoff-Brennstoffzelle |
el.chem. | ogniwo wodorowo-chlorowe | Chlorwasserstoffkette |
el.chem. | ogniwo wodorowo-chlorowe | Chlorknallgaskette |
accum. | ogniwo wtórne | Akkumulator |
anal.chem. | ogniwo wtórne | Sekundärelement |
anal.chem. | ogniwo wtórne | Sammler |
accum. | ogniwo wtórne | Sekundärzelle |
el.chem. | ogniwo wzorcowe | Normalelement |
accum. | ogniwo wzorcowe Westona | Weston-Normalelement |
gen. | ogniwo węglanowe | Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle |
gen. | ogniwo węglanowe | Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten |
accum. | ogniwo z elektrolitem niewodnym | Zelle mit wasserfreiem Elektrolyt |
accum. | ogniwo z elektrolitem stałym | Zelle mit Feststoffelektrolyt |
accum. | ogniwo z papierowym separatorem | papiergefütterte Zelle |
anal.chem. | ogniwo z przenoszeniem | Kette mit Überführung |
anal.chem. | ogniwo z przenoszeniem | Zelle mit Überführung |
construct. | ogniwo zarządzania | Leitungsglied |
accum. | ogniwo ze stopioną solą | Zelle mit schmelzflüssigem Elektrolyt |
accum. | ogniwo ze zżelowanym elektrolitem | Pastenzelle |
forestr. | ogniwo łańcucha | Kettenglied |
isol. | ogniwo łańcucha izolatorów | Kettenisolator |
build.struct. | ogniwo ścianki szczelnej | Spundbohle |
accum. | przegroda ogniwa | Schwappschutz |
anal.chem. | różnica potencjałów elektrycznych ogniwa galwanicznego | Differenz der elektrischen Potentiale einer galvanischen Zelle |
anal.chem. | różnica potencjałów elektrycznych ogniwa galwanicznego | Zellspannung |
anal.chem. | różnica potencjałów elektrycznych ogniwa galwanicznego | Klemmenspannung |
anal.chem. | różnica potencjałów elektrycznych ogniwa galwanicznego | elektrische Potentialdifferenz einer galvanischen Zelle |
anal.chem. | SEM ogniwa | EMK der Zelle |
anal.chem. | SEM ogniwa | elektromotorische Kraft (einer galvanischen Zelle) |
energ.ind. | tlenkowe ogniwo paliwowe | oxidkeramische Brennstoffzelle |
energ.ind. | tlenkowe ogniwo paliwowe | Festoxid-Brennstoffzelle |
construct. | urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami | Gleisverlegegerät |
transp., energ.ind., el. | wodorowe ogniwo paliwowe | wasserstoffbetriebene Brennstoffzelle |
transp., energ.ind., el. | wodorowe ogniwo paliwowe | Wasserstoff-Brennstoffzelle |
environ., R&D., energ.ind. | wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych | Gemeinsames Unternehmen FCH |
environ., R&D., energ.ind. | wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych | Gemeinsames Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff" |
energ.ind., el. | węglanowe ogniwo paliwowe | Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle |
energ.ind., el. | węglanowe ogniwo paliwowe | Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten |