| Subject | Polish | German |
| int. law., transp., nautic. | dowód tożsamości marynarza | Seemannsausweis |
| min.prod. | Konferencja nr 23 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca repatriacji marynarzy | Übereinkommen über die Heimschaffung der Schiffsleute |
| gen. | konwencja dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute Neufassung |
| health. | Konwencja nr 73 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego marynarzy | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Schiffsleute |
| int. law., transp., nautic. | Konwencja nr 108 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca krajowych dowodów tożsamości marynarzy | Übereinkommen über staatliche Personalausweise für Seeleute |
| int. law., transp., nautic. | Konwencja nr 108 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca krajowych dowodów tożsamości marynarzy ^ำ㜃㜀㠀 ㈀ | Übereinkommen über staatliche Personalausweise für Seeleute |
| min.prod. | Konwencja nr 55 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązków armatora w razie choroby, wypadku lub śmierci marynarzy | Übereinkommen über die Verpflichtungen des Reeders bei Krankheit, Unfall oder Tod von Schiffsleuten |
| gen. | Konwencja nr 72 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy | Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute |
| gen. | Konwencja nr 54 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy | Übereinkommen über den bezahlten Jahresurlaub für Schiffsleute |
| social.sc. | Konwencja nr 91 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów marynarzy | Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute Neufassung vom Jahre 1949 |
| social.sc., UN | Konwencja nr 179 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji i pośrednictwa pracy marynarzy | Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996 |
| sociol. | Konwencja nr 71 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rent marynarzy | Übereinkommen über die Altersrenten der Schiffsleute |
| transp. | Konwencja nr 166 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca repatriacji marynarzy zrewidowana | Übereinkommen über die Heimschaffung der Seeleute Neufassung |
| gen. | Konwencja nr 56 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia marynarzy na wypadek choroby | Übereinkommen über die Krankenversicherung der Schiffsleute |
| UN | Konwencja nr 22 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca umowy najmu marynarzy | Übereinkommen über den Heuervertrag der Schiffsleute |
| social.sc. | Konwencja Nr 165 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute Neufassung |
| social.sc. | Konwencja nr 70 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy | Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Schiffsleute |
| min.prod. | Konwencja nr 74 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy | Übereinkommen über die Befähigungsausweise der Vollmatrosen |
| social.sc., UN | Konwencja nr 9 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pośrednictwa pracy dla marynarzy | Übereinkommen über Arbeitsvermittlung für Schiffsleute |
| transp. | Konwencja nr 73 MOP dotycząca badania lekarskiego marynarzy | IAO-Übereinkommen Nr.73 über die ärztliche Untersuchung von Seeleuten |
| transp., nautic. | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht | STCW-Übereinkommen |
| transp., nautic. | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht | Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| empl., transp., nautic. | szeregowy marynarz | Schiffsmann |
