| Subject | Polish | German |
| fin. | dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów | Richtlinie über Einlagensicherungssysteme |
| econ. | EFOGR-Sekcja Gwarancji | EAGFL-Garantie |
| econ. | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej | EAGFL |
| gen. | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| fin., polit., agric. | Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji | Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| labor.org., transp. | fundusz gwarancji wzajemnych | Kreditgarantiegemeinschaft |
| obs., commun., IT | gwarancja bezpieczeństwa informacji | Informationssicherung |
| commer., polit., fin. | gwarancja bezwarunkowa | Bürgschaft auf erstes Anfordern |
| commer., polit., fin. | gwarancja bezwarunkowa | Bürgschaft auf erste Anforderung |
| ed., empl. | gwarancja dla młodzieży | Jugendgarantie |
| insur. | gwarancja dobrego działania | Maintenance-Deckung |
| insur. | gwarancja dostawy | Rückwirkungsschadengarantie |
| immigr. | gwarancja dyplomatyczna | diplomatische Zusicherung |
| commer., fin. | gwarancja handlowa | vertragliche Garantie |
| commer., fin. | gwarancja handlowa | Werksgarantie |
| environ. | gwarancja jakości | Qualitätssicherung |
| fin. | gwarancja kapitału | Kapitalgarantie |
| econ. | gwarancja kredytu | Kreditgarantie |
| sec.sys. | gwarancja minimalnej stopy zwrotu | Mindestertragsgarantie |
| commer., polit., fin. | gwarancja na żądanie | Bürgschaft auf erstes Anfordern |
| commer., polit., fin. | gwarancja na żądanie | Bürgschaft auf erste Anforderung |
| law, construct. | gwarancja należytego wykonania umowy | Durchfuehrungsgarantie |
| law, construct. | gwarancja należytego wykonania umowy | Ausfuehrungs-Sicherheit |
| econ., fin. | gwarancja państwowa | staatliche Garantie |
| econ., fin. | gwarancja państwowa | staatliche Bürgschaft |
| law, immigr. | gwarancja powrotu | Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat |
| law, immigr. | gwarancja powrotu | Beleg für die Rückkehr |
| law, h.rghts.act. | gwarancja prawna | Rechtsgarantie |
| law, h.rghts.act. | gwarancja proceduralna | verfahrensrechtliche Schutzvorschrift |
| account. | gwarancja przetargowa | Bietungsbürgschaft |
| gen. | gwarancja przetargowa | Bietungsgarantie |
| econ., fin. | gwarancja rządowa | staatliche Garantie |
| econ., fin. | gwarancja rządowa | staatliche Bürgschaft |
| fin. | gwarancja subskrypcyjna | Warrant |
| fin. | gwarancja subskrypcyjna | Optionszertifikat |
| fin. | gwarancja subskrypcyjna | Optionsschein |
| comp., MS | Gwarancja Technologii | Technologie-Garantie |
| fin. | gwarancja udzielona na zabezpieczenie pożyczki | Darlehensbürgschaft |
| fin. | gwarancja udzielona na zabezpieczenie pożyczki | Anleihegarantie |
| gen. | gwarancja wadialna | Bietungsgarantie |
| insur. | gwarancja właściwego usunięcia wad i usterek | Maintenance-Deckung |
| insur. | gwarancja zwrotu kwot zatrzymanych | einbehaltene Kaution |
| fin. | gwarancja zwrotu zaliczki | Anzahlungsgarantie |
| fin. | gwarancje kredytowe | Anleihegarantie |
| fin. | gwarancje kredytowe | Darlehensbürgschaft |
| fin. | gwarancje kredytowe | Anleihegarantien |
| immigr. | gwarancje proceduralne | Verfahrensgarantien |
| law | gwarancje procesowe | Verfahrensgarantien |
| ed. | instrument gwarancji kredytów studenckich | Bürgschaftsfazilität für Studiendarlehen |
| obs., polit., fin. | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej | Fondsausschuss |
| obs., polit., fin. | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej | Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| obs., polit., fin. | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej | Ausschuss des EAGFL |
| construct. | krzywa gwarancji | Gewährleistungskurve |
| construct. | naprawa bez gwarancji | Maschinenreparatur mit regenierten Teilen |
| construct. | naprawa z gwarancją | individuelle Maschinenreparatur |
| gen. | negatywne gwarancje bezpieczeństwa | negative Sicherheitsgarantien |
| fin. | odnawialna gwarancja emisji | Revolving Underwriting Facility |
| fin. | papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych bez gwarancji rządowych | nichtstaatliches MBS |
| law | powództwo z tytułu rękojmi i gwarancji | Gewährleistungsklage |
| bank. | poziom gwarancji | Deckungssumme |
| econ., fin. | procedura gwarancji na żądanie | Verfahren der Bürgschaft auf Abruf |
| construct. | remont z gwarancją | individuelle Maschinenreparatur |
| obs., fin., agric. | Sekcja Gwarancji EAGGF | EAGFL, Abteilung Garantie |
| obs., fin., agric. | Sekcja Gwarancji EAGGF | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie |
| fin., insur. | system gwarancji | Sicherungssystem |
| fin. | system gwarancji depozytów | Einlagensicherungssystem |
| sec.sys. | system gwarancji wypłaty świadczeń emerytalnych | Vorsorgemodell mit Leistungsgarantie |
| tech., law, el. | termin gwarancji dla rynku dnia następnego | Day-Ahead-Verbindlichkeitszeitpunkt |
| fin. | urząd składania gwarancji | Zollstelle der Buergschaftsleistung |
| law, fin. | uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji | Finanzsicherheit in Form eines beschränkten dinglichen Rechts |
| fin., UN | Wielostronna Agencja Gwarancji Inwestycyjnych | Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur |
| immigr. | wnioskodawca wymagający specjalnych gwarancji proceduralnych | Antragsteller, der besondere Verfahrensgarantien benötigt |
