| Subject | Polish | German |
| comp., MS | agent Filtr połączenia | Verbindungsfilter-Agent |
| construct. | chłonnośc z. filtra odmulająca | Schmutzaufnahmefähigkeit des Filters |
| construct. | chłonnośc z. filtra odmulająca | Filteraufnahmekapazität |
| plumb. | cykl pracy filtra | Filterperiode |
| plumb. | cykl pracy filtra | Filterzyklus |
| construct. | filtr absolutny | Absolutfiter |
| anal.chem. | filtr absorpcyjny | Absorptionsfilter |
| pow.el. | filtr aktywny | elektronisches Leistungsfilter |
| el. | filtr aktywny RC | aktives RC-Filter |
| environ. | filtr akustyczny | Akustischer Filter (układ akustyczny ograniczający przenoszenie fal akustycznych o odpowiednim zakresie częstotliwości) |
| comp., MS | filtr analizy czasowej | Zeitintelligenzfilter |
| piez. | filtr asymetryczny częstotliwości | frequenzunsymmetrisches Filter |
| chem. | filtr bakteryjny | Bakterienfilter |
| chem. | filtr bakteryjny | EK-Filter |
| chem. | filtr bakteryjny | Entkeimungsfilter |
| construct. | filtr barboterowy | Druckluftmischerfilter |
| photo. | filtr barwny | Farbfilter |
| construct. | filtr bez warstwy podtrzymującej | tragschichtloses Filter |
| construct. | filtr bełkotkowy | Druckluftmischerfilter |
| construct. | filtr biologiczny | Tropfkörper |
| construct. | filtr biologiczny | Biofilter |
| water.suppl. | filtr biologiczny | Filterbett |
| agric. | filtr biologiczny | biologischer Filter |
| construct. | filtr biologiczny kroplowy | Tropfkörper |
| construct. | filtr biologiczny wieżowy | Turmtropfkörper |
| chem. | filtr bębnowy | Trommelfilter |
| chem. | filtr ceramiczny | Tonfilter |
| construct. | filtr ciśnieniowy | Filterpresse |
| chem. | filtr ciśnieniowy | Druckfilter |
| radio | filtr-diplekser | Filter-Diplexer |
| tech. | filtr do mleka | Milchfilter |
| tech. | filtr do mleka | Milchreinigungszentrifuge |
| tech. | filtr do mleka | Milchsieb |
| construct. | filtr do oleju powietrzny | Ölluftfilter |
| forestr. | filtr dokładnego oczyszczania | Feinfilter |
| el. | filtr dolnoprzepustowy | Tiefpaßfilter |
| el. | filtr dolnoprzepustowy | Tiefpaß |
| piez. | filtr drabinkowy | Treppenfilter |
| comp., MS | filtr DSL | DSL-Splitter |
| antenn., opt. | filtr dwubarwny | Spektralfilter |
| construct. | filtr dwuwarstwowy | Doppelschichtfilter |
| construct. | filtr dwuwarstwowy | Sandwichfilter |
| construct. | filtr dwuwarstwowy | Zweischichtfilter |
| comp., MS | filtr dynamiczny | dynamischer Filter |
| piez. | filtr dyspersyjny | dispersives Filter |
| construct. | filtr elektrostatyczny | elektrostatisches Filter |
| chem. | filtr elektrostatyczny | Elektrofilter |
| pow.el. | filtr energoelektroniczny | elektronisches Leistungsfilter |
| antenn. | filtr falowodowy | Hohlleiterfilter |
| anal.chem. | filtr gazowy | Gasfilter |
| construct. | filtr gazu | Gasfilter |
| magn. | filtr giromagnetyczny | YIG-Filter |
| antenn. | filtr giromagnetyczny | gyromagnetisches Filter |
| comp., MS | filtr grafiki | Grafikfilter |
| construct. | filtr grawitacyjny | Gravitationsfilter |
| construct. | filtr grawitacyjny | Schwerkraftfilter |
| construct. | filtr gruboziarnisty | Grobkomfilter |
| construct. | filtr gruntowy | Filterflächen |
| construct. | filtr gruntowy | Bodenfilter |
| construct. | filtr gruntowy z drenami | Bodenfilter mit Dränage |
| construct. | filtr gruntowy z drenami | dränierte Filterflächen |
| piez. | filtr grzebieniowy | Kammfilter |
| commun., el. | filtr górnoprzepustowy | Hochpaßfilter |
| commun., el. | filtr górnoprzepustowy | Hochpaß |
| chem. | filtr harmonijkowy | trockenes Faltenfilter |
| el. | filtr idealny | ideales Filter |
| construct. | filtr igłowy | vertikaler Nadelfilterbrunnen |
| comp., MS | filtr inteligentny wiadomości błyskawicznych | intelligenter Chatfilter |
| anal.chem. | filtr interferencyjny | Interferenz-Filter |
| antenn., opt. | filtr interferencyjny | Interferenzfilter |
| antenn., opt. | filtr interferencyjny | LWL-Interferenz-Filter |
| comp., MS | filtr ISAPI | ISAPI-Filter |
| construct. | filtr jednokierunkowy | Richtungsfilter |
| construct. | filtr jonitowy | Ionenaustauschfilter |
| construct. | filtr jonitowy | Ionenfilter |
| construct. | filtr jonitowy buforowy | Ionenpufferfilter |
| construct. | filtr jonitowy o działaniu łącznym | kombiniertes Ionenfilter (wymieniacz anionów i kationów) |
| math. | filtr Kalmana | Kalman-Filter |
| comp., MS | filtr kluczowy | Schlüsselfilter |
| comp., MS | filtr kolumn | Spaltenfilter |
| construct. | filtr kontaktowy | Mischbecken |
| construct. | filtr kontaktowy | Kontaktklärbecken |
| piez. | filtr kratowy | Gitterfilter |
| chem. | filtr kroplowy | Abtropffilter |
| construct. | filtr mechaniczny | mechanisches Filter |
| chem. | filtr membranowy | Membranfilter |
| supercond. | filtr mikrofalowy nadprzewodnikowy | supraleitendes Mikrowellenfilter |
| antenn., opt. | filtr modowy | Modenfilter |
| antenn., opt. | filtr modowy | LWL-Moden-Filter |
| agric. | filtr moszczu | Klärschleuder |
| agric. | filtr moszczu | Separator für Most |
| anal.chem. | filtr neutralny | Graufilter |
| anal.chem. | filtr neutralny | Neutralfilter |
| el. | filtr o określonej tłumienności wtrąceniowej | Einfügungs-Parameterfilter |
| el. | filtr o pojemnościach przełączalnych | Filter mit geschalteten Kondensatoren |
| chem. | filtr obrotowy | Drehfilter |
| antenn. | filtr odbiciowy rodzaju fali | Reflexions-Modenfilter |
| chem. | filtr odkażający | Bakterienfilter |
| chem. | filtr odkażający | EK-Filter |
| chem. | filtr odkażający | Entkeimungsfilter |
| construct. | filtr odtłuszczający | Fettabscheiderfilter |
| construct. | filtr odwrotny | Umkehrfilter |
| construct. | filtr odwrotny | Rückhaltefilter |
| construct. | filtr odwrotny na skarpie | Dränagefilter |
| agric. | filtr odśrodkowy | Zentrifugalfilter |
| chem. | filtr olejowy | Ölfilter |
| tech. | filtr oleju | Ölfilter |
| tech. | filtr oleju | Ölreiniger |
| light. | filtr optyczny | Filter |
| light. | filtr optyczny | optisches Filter |
| chem. | filtr optyczny | Lichtfilter |
| antenn., opt. | filtr optyczny | LWL-Filter |
| insur. | filtr ostrożnościowy | Prudential Filter |
| forestr. | filtr paliwa | Kraftstoffilter |
| construct. | filtr parowo-powietrzny | Dampfluftabschneider |
| piez. | filtr pasmowo-przepustowy | Bandpass |
| piez. | filtr pasmowo-przepustowy | Bandpassfilter |
| piez. | filtr pasmowo-zaporowy | Bandsperre |
| el. | filtr pasmowy | Kernparameter-Filter |
| construct. | filtr pianowy | Druckluftmischerfilter |
| construct. | filtr piaskowo-żwirowy | Sand-Kies-Filter |
| chem. | filtr piaskowy | Sandfilter |
| comp., MS | filtr plików | Dateifilter |
| comp., MS | filtr poczty | E-Mail-Filter |
| construct. | filtr — podgrzewacz | Vorwärmfilter |
| piez. | filtr poprzeczny | Transversalfilter |
| chem. | filtr pospieszny | Schnellfilter |
| forestr. | filtr powietrza | Luftfilter |
| tech. | filtr powietrza | Luftreiniger |
| construct. | filtr powietrza komórkowy | Zellenluftfilter |
| construct. | filtr powietrza mokry | Feuchtluftfilter |
| construct. | filtr powietrza olejowy | Ölluftfilter |
| construct. | filtr powietrza regenerujący | Luftregenerierungsfilter |
| construct. | filtr powietrza rękawowy | Beutelluftfilter |
| construct. | filtr powietrza rękawowy | Schlauchluftfilter |
| construct. | filtr powietrza siatkowy | Siebluftfilter |
| construct. | filtr powietrza suchy | Trockenschichtluftfilter |
| construct. | filtr powietrza workowy | Beutelluftfilter |
| construct. | filtr powietrza workowy | Schlauchluftfilter |
| nucl.phys. | filtr powietrza wysokowydajny | HEPA-Filter |
| nucl.phys. | filtr powietrza wysokowydajny | Schwebstoff-Filter |
| tech. | filtr powietrzny | Luftreiniger |
| chem. | filtr powietrzny | Luftfilter |
| construct. | filtr powietrzny włóknisty | Faserluftfilter |
| chem. | filtr powolny | Langsamfilter |
| anal.chem. | filtr promieniowania rentgenowskiego | Röntgenfilter |
| comp., MS | filtr przetwarzania skanów | Scanabschluss-Prozessfilter |
| construct. | filtr przewałowy | Druckluftmischerfilter |
| chem. | filtr próżniowy | Vakuumfilter |
| chem. | filtr próżniowy | Saugfilter |
| chem. | filtr próżniowy talerzowy | Planfilter |
| chem. | filtr próżniowy z bębnem obrotowym | rotierender Vakuumtrommelfilter |
| pow.el. | filtr prądu przemiennego | wechselstromseitiges Filter |
| pow.el. | filtr prądu stałego | gleichstromseitiges Filter |
| chem. | filtr pyłowy | Staubfilter |
| chem. | filtr płaski | Planfilter |
| antenn. | filtr rezonansowy rodzaju fali | Resonanz-Modenfilter |
| piez. | filtr rezonatorowy | Resonatorfilter |
| antenn. | filtr rodzaju fali | Modenfilter |
| antenn. | filtr rozgałęźny | Trennfilter |
| chem. | filtr rękawowy | Schlauchfilter |
| chem. | filtr rękawowy | Taschenfilter |
| chem. | filtr rękawowy | Beutelfilter |
| comp., MS | Filtr serwera według formularzy | formularbasierter Serverfilter |
| chem. | filtr sitowy | Siebfilter |
| comp., MS | filtr sprzężenia | Verknüpfungsfilter |
| anal.chem. | filtr stopniowy | Stufenfilter |
| piez. | filtr symetryczny częstotliwości | frequenzsymmetrisches Filter |
| comp., MS | filtr synchronizacji | Synchronisierungsfilter |
| anal.chem. | filtr szary | Graufilter |
| anal.chem. | filtr szary | Neutralfilter |
| chem. | filtr szybkosączący | Schnellfilter |
| chem. | filtr tarczowy | Scheibenfilter |
| chem. | filtr taśmowy | Wandernutsche |
| chem. | filtr taśmowy | Bandfilter |
| chem. | filtr tkaninowy | Gewebefilter |
| construct. | filtr tkaninowy | Stoffilter |
| chem. | filtr tkaninowy | Tuchfilter |
| pwr.lines. | filtr transferu bezpośredniego | Durchschaltefilter |
| pwr.lines. | filtr transferu grupy pierwotnej | Primärgruppen-Durchschaltefilter |
| el. | filtr typu K | K-Filter |
| construct. | filtr ultrapospieszny | Hochgeschwindigkeitsfilter |
| comp., MS | filtr urządzeń | Gerätefilter |
| comp., MS | filtr wersji klientów | Clientversionsfilter |
| comp., MS | filtr wiadomości-śmieci | Junk-E-Mail-Filter |
| comp., MS | Filtr witryn wyłudzających informacje | Phishingfilter |
| comp., MS | filtr WMI | Windows-Verwaltungsinstrumentationsfilter |
| comp., MS | filtr WMI | WMI-Filter |
| construct. | filtr wodny | Wasserfilter (np. powietrza) |
| construct. | filtr wodny ciśnieniowy | Druckwasserfilter |
| construct. | filtr wodny siatkowy | Siebwasserfilter |
| construct. | filtr wodny zamknięty | Druckwasserfilter |
| chem. | filtr workowy | Taschenfilter |
| environ., industr. | filtr workowy | Schlauchfilter |
| chem. | filtr workowy | Beutelfilter |
| radio | filtr wstęgi bocznej w nadajniku wizyjnym | Restseitenbandfilter beim Bildsender |
| construct. | filtr wstępny | Vorfilter |
| forestr. | filtr wstępny | Grobfilter |
| comp., MS | filtr wyróżniający | Hervorhebungsfilter |
| comp., MS | filtr wyszukiwania | Suchfilter |
| construct. | filtr włosiany | Haarfilter |
| piez. | filtr z akustyczną falą powierzchniową | OFW-Filter |
| piez. | filtr z akustyczną falą powierzchniową | Oberflächenwellenfilter |
| construct. | filtr z kanałem bocznym | Seitenkanalfilter |
| construct. | filtr z kanałem centralnym | Zentralkanalfilter |
| piez. | filtr z SAW | OFW-Filter |
| piez. | filtr z SAW | Oberflächenwellenfilter |
| chem. | filtr z węglem aktywnym | Aktivkohlefilter |
| chem. | filtr z włókna szklanego | Glasfaserfilter |
| magn. | filtr zaporowy | Viertelwellen-Sperrfilter |
| magn. | filtr zaporowy ćwierćfalowy | Viertelwellen-Sperrfilter |
| comp., MS | Filtr zawartości sieci Web | Webinhaltsfilter |
| comp., MS | filtr zdarzeń | Ereignisfilter |
| chem. | filtr ze spieku | eingeschmolzener gesinterter Glasfilter |
| chem. | filtr ze spieku | eingeschmolzene Filterplatte aus Sinterglas |
| construct. | filtr ziarnisty | Schüttschichtfilter |
| water.suppl. | filtr zraszany | Tropfkörper |
| el. | filtr środkowoprzepustowy | banddurchlässiges Filter |
| el. | filtr środkowoprzepustowy | Bandpaß |
| el. | filtr środkowoprzepustowy | Bandpaßfilter |
| el. | filtr środkowoprzepustowy | Bandfilter |
| el.mach. | filtr środkowozaporowy | Bandsperre |
| chem. | filtr świecowy | Filterkerze |
| chem. | filtr świecowy | Kerzenfilter |
| anal.chem. | filtr świetlny | Lichtfilter |
| construct. | filtr świetlny barwny | Farbfilter |
| construct. | filtr świetlny nieselektywny | nichtselektives Lichtfilter |
| construct. | filtr świetlny obojętny | Graufilter |
| construct. | filtr świetlny obojętny | Neutralfilter |
| construct. | filtr świetlny selektywny | selektives Lichtfilter |
| construct. | filtr świetlny szary | Graufilter |
| construct. | filtr świetlny szary | Neutralfilter |
| water.suppl. | filtr żwirowy | Kiesfilter |
| comp., MS | Filtry kluczowe | Schlüsselfilter |
| forestr. | filtry oleju | Ölfilter |
| anal.chem. | fluorymetr z filtrem | Filterfluorimeter |
| comp., MS | formant filtru grupy | Gruppenfilter-Steuerelement |
| comp., MS | ikona filtru | Filtersymbol |
| construct. | instalacja filtrów igielnych | Nadelfilteranlage |
| comp., MS | inteligentny filtr wiadomości | intelligenter Nachrichtenfilter |
| construct. | izolatka z filtrem | Isolierbox |
| construct. | izolatka z filtrem | Isolierraum |
| construct. | izolatka z filtrem | Isolierzimmer |
| construct. | izolatka z filtrem | Isolierstelle |
| comp., MS | karta Filtr zaawansowany | Registerkarte "Erweiterter Filter" |
| comp., MS | karta Prosty filtr | Registerkarte "Einfacher Filter" |
| chem. | komora filtru | Filterkammer |
| light. | komplet filtrów optycznych | Sortiment von Lichtfiltern |
| el. | kondensator filtru | Filterkondensator |
| anal.chem. | lejek z filtrem ze spiekanego szkła | Glasfiltertrichter |
| chem. | lejek z filtrem ze spiekanego szkła | Jenaer Glasfiltertrichter |
| comp., MS | link do filtru | Filterverknüpfung |
| construct. | obciążenie filtru | Filtermasse |
| eng. | obciążenie filtru biologicznego | Filterbelastung |
| eng. | obciążenie filtru biologicznego | Biofilterbelastung |
| chem. | obrotowy filtr próżniowy | rotierender Vakuumtrommelfilter |
| construct. | obszar deszczowy filtra zraszającego | Regenkammer des Berieselungsfeldes |
| comp., MS | obszar filtru | Filterbereich |
| el. | odkurzacz z filtrem wodnym | Staubsauger mit Wasserfilter |
| el. | ogniwo podstawowe typu L filtru typu K ogniwo podstawowe typu L filtru typu K | L-Abschnittsfilter-Prototyp |
| construct. | pojemność filtra pyłu | Staubspeicherfähigkeit des Filters |
| comp., MS | pole filtru | Filterfeld |
| comp., MS | poziom ufności filtru spamu | SCL, Spam Confidence Level |
| comp., MS | poziom ufności filtru wyłudzania informacji | PCL, Phishing Confidence Level |
| chem. | pozostałość na filtrze | Filterrückstand |
| construct. | przemywanie filtru | Filterspülung |
| comp., MS | próg poziomu ufności filtru spamu | SCL-Schwellenwert |
| construct. | płukanie filtru | Filterspülung |
| comp., MS | reguła filtra stanu | Statusfilterregel |
| comp., MS | reputacja aplikacji wg filtru SmartScreen | SmartScreen-Anwendungszuverlässigkeit |
| construct. | skuteczność filtra | Filtereffektivität |
| construct. | skuteczność filtra pofrakcyjna | fraktionelle Filtereffektivität |
| comp., MS | Składnik Web Part filtru | Filter-Webpart |
| construct. | spadek ciśnienia w filtrze | Filterdruckverlust |
| comp., MS | sparametryzowany filtr wierszy | parametrisierter Zeilenfilter |
| construct. | spulchnienie filtra | Filterreinigung (przez płukanie wodą) |
| construct. | spulchnienie filtra | Filterspülung (przez płukanie wodą) |
| environ. | stacja filtrów | Wasserwerk (instalacja oczyszczająca wodę przed jej wprowadzeniem do sieci wodociągowej) |
| comp., MS | statyczny filtr wierszy | statischer Zeilenfilter |
| el., mech. | styk z filtrem | Filter-Kontakt |
| chem. | tygiel z filtrem ze spiekanego szklą | Jenaer Glasfiltertiegel |
| anal.chem. | tygiel z filtrem ze spiekanego szkła | Glasfiltertiegel |
| chem. | tygiel z filtrem ze szkła spiekanego | Sinterglastiegel |
| construct. | ujęcie wody za pomocą studni z filtrami poziomymi | Horizontalfilterbrunnen |
| plumb. | urządzenie zraszające filtra biologicznego | Wasserverteilungsvorrichtung des Biofilters |
| construct. | warstwa filtra podtrzymująca | Filtertragschicht |
| construct. | warstwa filtra podtrzymująca | Filterboden |
| piez. | współczynnik sprzężenia filtru dielektrycznego | Kopplungsfaktor eines dielektrischen Filters |
| piez. | współczynnik sprzężenia filtru dielektrycznego | Kopplungskoeffizient eines dielektrischen Filters |
| construct. | wydajność filtra | Filtereffektivität |
| construct. | wydajność filtra pofrakcyjna | fraktionelle Filtereffektivität |
| comp., MS | łącze do filtru | Filterverknüpfung |
