Terms containing faza

Subject	Polish	German
isol.	analiza fazy gazowej nad cieczą	Headspace-Analyse
anal.chem.	analiza fazy gazowej nad roztworem	Dampfraumanalyse
anal.chem.	analiza fazy gazowej nad roztworem	Headspace-Technik
health., pharma.	badanie III fazy	Phase III-Studie
IT, el.	chemiczne osadzanie z fazy gazowej	chemisches Aufdampfen
IT, el.	chemiczne osadzanie z fazy gazowej	chemische Dampfabscheidung
IT, el.	chemiczne osadzanie z fazy gazowej	chemische Abscheidung aus der Dampfphase
chem.	chlorowanie w fazie gazowej	Gasphase-Chlorierung
anal.chem.	chromatografia podziałowa z odwróconymi fazami	Umkehrphasen-Verteilungschromatographie
anal.chem.	chromatografia podziałowa z odwróconymi fazami	Extraktionschromatographie
anal.chem.	chromatografia z odwróconymi fazami	reverse Phasenchromatographie
anal.chem.	chromatografia z odwróconymi fazami	Umkehrphasen-Chromatographie
magn.	cyrkulator z przesuwnikiem fazy	Phasenverschiebungszirkulator
el.	demodulacja fazy	Phasendemodulation
el.	detektor fazy	Phasendetektor
el.	dewiacja fazy chwilowa	Phasenwinkelabweichung
el.	dewiacja fazy chwilowa	momentane Phasenwinkelabweichung
el.	dewiacja fazy szczytowa	Phasenhub
econ.	druga faza UGW	zweite Phase der WWU
chem.	ekstrakcja do fazy stałej	Festphasenextraktion
chem.	ekstrakcja do fazy stałej	Festphasen-Extraktion
sec.sys.	faza akumulacji	Einzahlungsphase
sec.sys.	faza akumulacji	Ansparphase
transp., avia.	faza alarmu	Bereitschaftsstufe
transp., avia.	faza alarmu	Alarmstufe 2
el.	faza chwilowa	Augenblicksphase
el.	faza chwilowa	Phasenwinkel
phys.	faza ciekła	Flüssigphase
anal.chem.	faza nieruchoma ciekła	flüssige stationäre Phase
anal.chem.	faza nieruchoma ciekła	stationäre Flüssigphase
chem.	faza ciekła	flüssige Phase
bot.	faza cieplna	Thermophase
comp., MS	faza cofania	Rollbackphase
construct.	faza drgania	Schwingungsphase
phys.	faza dyspersyjna	disperse dispergierte Phase
therm.energ.	faza dzika	voreilende Phase
therm.energ.	faza dzika	scharfe Phase
construct.	faza fali	Wellenphase
chem.	faza gazowa	Dampfphase
phys.	faza gazowa	gasförmige Phase
chem.	faza gazowa	Gasphase
med., pharma., R&D.	faza indukcyjna	Latenzperiode
med., pharma., R&D.	faza indukcyjna	Induktionszeit
comp., MS	faza instalacji	Installationsphase
transp., avia.	faza instrumentalnego podejścia do lądowania z widzialnością	Platzrundenanflug
comp., MS	faza konfiguracji pakietu	Paketkonfigurationsphase
therm.energ.	faza martwa	nacheilende Phase
therm.energ.	faza martwa	tote Phase
anal.chem.	faza nieruchoma	nichtmobile Phase
anal.chem.	faza nieruchoma	stationäre Phase
construct.	faza nieustabilizowanego pełzania	Stadium des veränderlichen Kriechens
forestr.	faza obróbki	Aufarbeitungsgrad
construct.	faza odkształcenia liniowego gruntu	Verdichtungsstufe
construct.	faza odkształcenia liniowego gruntu	Verdichtungsphase
construct.	faza odkształcenia liniowego gruntu	Zustand der linearen Bodenverformung
construct.	faza odkształceń plastycznych	Phase der plastischen Verformung
radio	faza odniesienia	Nullphasenbezug
gen.	faza operacyjna	operative Phase
chem.	faza organiczna	organische Phase
mech.	faza osiadania	Setzungsstadium
construct.	faza parowa	Dampfphase
construct.	faza parowa	Dampfzustand
construct.	faza pełzania ustalonego	Phase des stabüen Kriechens
el.	faza początkowa	Nullphasenwinkel
comp., MS	faza ponownego wykonania	Rollforwardphase
transp.	faza poprzedzająca lot	Vorflug
chem.	faza pośrednia	Mesophase
construct.	faza projektowania	Projektierungsphasen
gen.	faza przedoperacyjna	präoperative Phase
telegr.	faza przekazywania danych	Datentransferphase
build.struct.	faza płyciny	umlaufende Nut (für die Aufnahme der Türfüllung)
chem.	faza rozpraszająca	Dispersionsmittel
chem.	faza rozproszona	disperser Anteil
chem.	faza rozproszona	disperse Phase
chem.	faza ruchoma	mobile Phase
agric.	faza spoczynku u roślin zimujących	Ruhezustand der Pflanzen (überwinternden)
agric.	faza spoczynku u roślin zimujących	Ruhepause
anal.chem.	faza stacjonarna	nichtmobile Phase
chem.	faza stacjonarna	stationäre Phase
anal.chem.	faza stacjonarna ciekła	flüssige stationäre Phase
anal.chem.	faza stacjonarna ciekła	stationäre Flüssigphase
life.sc.	faza stacjonarna komórki	in der stationären Phase befindliche Zelle
chem.	faza stała	feste Phase
telegr.	faza sterowania siecią	Netzsteuerphase
construct.	faza sygnału	Lichtsignalphase
bot.	faza tworzenia pąków kwiato wych	Knospenbildung
mech.	faza umocnienia	Stadium der Verfestigung
bot.	faza widełek	Gabel (u buraka)
agric.	faza wykształcania pączków kwiatowych	Stadium der Knospenbildung
construct.	faza zagęszczania gruntu	Verdichtungsphase
construct.	faza zagęszczania gruntu	Verdichtungsstufe
construct.	faza zagęszczenia gruntu	Zustand der linearen Bodenverformung
chem.	faza zdyspergowana	disperser Anteil
chem.	faza zdyspergowana	disperse Phase
construct.	faza zniszczenia	Bruchzustand
anal.chem.	faza nieruchoma związana chemicznie	chemisch gebundene stationäre Phase
construct.	faza ścinania	Verschiebezustand
therm.energ.	faza żywa	voreilende Phase
therm.energ.	faza żywa	scharfe Phase
comp., MS	faza żądania	Anforderungsphase
construct.	fazy lm. planowania przestrzennego	Stadien der Gebietsplanung
agric.	fazy wegetacji	Wachstumsphase
agric.	fazy wegetacji	Vegetationsphase
agric.	fazy wzrostu	Wachstumsphase
agric.	fazy wzrostu	Vegetationsphase
pwr.lines.	fluktuacja fazy w transmisji cyfrowej	Jitter bei digitaler Übertragung
anal.chem.	front fazy ruchomej	Fließmittelfront
anal.chem.	front fazy ruchomej	Laufmittelfront
anal.chem.	front fazy ruchomej	Lösungsmittelfront
anal.chem.	front fazy ruchomej	Solvensfront
anal.chem.	front fazy ruchomej	Front der mobilen Phase
anal.chem.	granica faz	Grenzfläche
chem.	granica faz	Zwischenfläche
el.mot.	hamowanie przez przełączenie faz silnika indukcyjnego	Bremsung mit Gegendrehfeld
telegr.	kluczowanie fazy	Phasenumtastung
telegr.	kluczowanie fazy czterowartościowe	Quadratur-Phasenumtastung
telegr.	kluczowanie fazy kwadraturowe	Quadratur-Phasenumtastung
telegr.	kluczowanie fazy różnicowe	Phasendifferenzumtastung
telegr.	kluczowanie z odwróceniem fazy	Phasenumkehrmodulation
chem.	kolumna do chromatografii w normalnym układzie faz	Normalphasensäule
chem.	kolumna w odwróconym układzie faz	Reversed-Phase-Trennsäule
chem.	kolumna w odwróconym układzie faz	Umkehrphasensäule
chem.	kolumna w odwróconym układzie faz	Umkehrphasen-Säule
chem.	kolumna w odwróconym układzie faz	Reversed-Phase-Säule
el.	komparator fazy	Phasendetektor
chem.	krakowanie w fazie ciekłej	Flüssigphase-Krackverfahren
chem.	krakowanie w fazie gazowej	Gasphase-Krackverfahren
chem.	krakowanie w fazie mieszanej	Gemischt-Phase-Krackverfahren
transp., avia.	krytyczne fazy lotu	kritische Flugphasen
el.	kwadraturowe kluczowanie z przesuwem fazy	Quadratur-Phasensprungmodulation
el.	kwadraturowe kluczowanie z przesuwem fazy	Quadratur-Phasenumtastung
anal.chem.	linia czołowa fazy ruchomej	Fließmittelfront
anal.chem.	linia czołowa fazy ruchomej	Solvensfront
anal.chem.	linia czołowa fazy ruchomej	Lösungsmittelfront
anal.chem.	linia czołowa fazy ruchomej	Laufmittelfront
anal.chem.	linia czołowa fazy ruchomej	Front der mobilen Phase
life.sc.	metafazalna faza mitozy	metaphasenähnliches Stadium der Mitose
chem.	metoda HPLC z odwróconymi fazami	Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatographie
chem.	metoda HPLC z odwróconymi fazami	Umkehrphasen-Hochdruckflüssigkeitschromatographie
chem.	metoda HPLC z odwróconymi fazami	Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie
chem.	metoda HPLC z odwróconymi fazami	Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
chem.	metoda HPLC z odwróconymi fazami	Umkehrphasen-Hochdruckflüssigchromatographie
antenn., opt.	metoda osadzania z fazy gazowej	CVD-Verfahren
antenn., opt.	metoda osadzania z fazy gazowej	Gasphasen-Abscheideverfahren
antenn., opt.	metoda osadzania z fazy gazowej	chemisches Gasphasen-Abscheideverfahren
commun., el.	modulacja fazy	Phasenmodulation
el.	modulacja o minimalnym przesunięciu fazy	Minimum-Phasen-Frequenzumtastung
el.	modulacja odwróceniem fazy	binäre Phasenumtastung
el.	modulacja przesunięciem fazy	Phasensprungmodulation
el.	modulacja przesunięciem fazy	Phasenumtastung
el.	modulacja przesunięciem fazy n stanowa	mehrwertige Phasensprungmodulation
el.	modulacja przesunięciem fazy n stanowa	mehrwertige Phasenumtastung
el.	modulacja przesunięciem fazy różnicowa	differentielle Phasenumtastung
el.	modulacja przesunięciem fazy różnicowa	differentielle Phasensprungmodulation
med., life.sc.	mutagen typu zmiany fazy odczytu	Rasterschubmutagen
supercond.	nadprzewodnik typu fazy Chevrela	Supraleiter mit Chevrel-Phase
supercond.	nadprzewodnik typu fazy Lavesa	Supraleiter mit Laves-Phase
environ.	niezeszklona faza stała	nicht verglaste Festphase
anal.chem.	objętość fazy nieruchomej ciekłej	Flüssigkeitsvolumen
anal.chem.	objętość fazy nieruchomej ciekłej	Volumen der flüssigen Phase
anal.chem.	objętość fazy nieruchomej	Volumen der stationären Phase
anal.chem.	objętość fazy nieruchomej ułamkowa	Anteil der stationären Phase
anal.chem.	objętość fazy stałej	Festkörpervolumen
anal.chem.	objętość fazy stałej	Volumen der festen Phase
construct.	odporność materiałów ogniotrwałych na działanie fazy ciekłej klinkieru	Klinkerbeständigkeit des Feuerfestmaterials
semicond.	osadzanie z fazy lotnej	Abscheidung aus der Gasphase
pwr.lines.	pełzanie fazy w transmisji cyfrowej	Wander bei digitaler Übertragung
econ.	pierwsza faza UGW	erste Phase der WWU
gen.	pocisk kierowany w końcowej fazie lotu	endphasengelenktes Geschoß
anal.chem.	potencjał elektryczny wewnętrzny fazy ß	Galvani-Potential
anal.chem.	potencjał elektryczny wewnętrzny fazy ß	inneres elektrisches Potential der Phase ß
anal.chem.	potencjał elektryczny zewnętrzny fazy ß	Volta-Potential
anal.chem.	potencjał elektryczny zewnętrzny fazy ß	äußeres elektrisches Potential der Phase ß
anal.chem.	potencjał elektryczny powierzchniowy fazy ß	elektrisches Oberflächenpotential der Phase ß
anal.chem.	powierzchnia rozdziału faz	Grenzfläche
construct.	powierzchnia rozdziału faz	Phasenscheidefläche
supercond.	proces wzrostu tekstury z fazy stopionej	Schmelztexturierungsverfahren
el.mach.	przekształtnik liczby faz	Phasenumrichter
pow.el.	przekształtnik liczby faz	Phasenzahlumrichter
el.mach.	przekształtnik liczby faz	Phasenumformer
el.tract.	przemiennik faz	Phasenumrichter
el.tract.	przemiennik faz	Phasenumformer
construct.	przeskok fazy	Signalbild
el.	przesunięcie fazy w modulacji kątowej	Phasenverschiebung
el.	przesunięcie fazy w modulacji kątowej	Phasensprung
antenn.	przesunięcie fazy różnicowe	Phasenverschiebungsdifferenz
magn.	przesunięcie fazy różniczkowe w przesuwniku fazy nieodwracalnym	Phasenverschiebungsdifferenz eines nichtreziproken Phasenschiebers
radio	przesuw n-poziomowy amplitudy i fazy	n-äre Amplituden-Phasenumtastung
el.	przesuwnik fazy	Phasenschieber
construct.	przesuwnik fazy	Phasenregler
antenn.	przesuwnik fazy analogowy	analoger Phasenschieber
antenn.	przesuwnik fazy cyfrowy	digitaler Phasenschieber
antenn.	przesuwnik fazy nieodwracalny	nichtreziproker Phasenschieber
antenn.	przesuwnik fazy obrotowy	Dreh-Phasenschieber
vac.tub.	przesuwnik fazy plazmowy	Phasenschieberröhre
el.mot.	przetwornica liczby faz	Phasenumformer
el.mot.	przetwornica liczby faz	drehender Phasenumformer
anal.chem.	prędkość przepływu objętościowa fazy ruchomej	Volumenströmungsgeschwindigkeit Fa
anal.chem.	prędkość przepływu objętościowa fazy ruchomej	Volumenfluß Fa der mobilen Phase
anal.chem.	prędkość przepływu objętościowa skorygowana fazy ruchomej	Volumenströmungsgeschwindigkeit Fc
anal.chem.	prędkość przepływu objętościowa skorygowana fazy ruchomej	Volumenfluß Fc (der mobilen Phase)
anal.chem.	prędkość przepływu międzyziarnowa zredukowana fazy ruchomej	reduzierte Geschwindigkeit der mobilen Phase
construct.	płycina stolarska z fazą	verzierte Füllung
magn.	regulacja fazy	Zündeinsatzsteuerung
magn.	regulacja fazy ogólna	Anschnittsteuerung
chem.	reguła faz	Phasenregel
chem.	rozdzielanie faz	Phasentrennung
el.gen.	rozmieszczenie faz mieszane	gemischte Anordnung
el.gen.	rozmieszczenie faz rozdzielone	Anordnung nach phasengleichen Aussenleitern
el.gen.	rozmieszczenie faz skojarzone	Anordnung nach Stromkreisen
construct.	różnica faz	Phasenverschiebung
radio	różnica faz dodatnia	positive Phasenverschiebung einer elektromagnetischen Welle
radio	różnica faz ujemna	negative Phasenverschiebung einer elektromagnetischen Welle
snd.rec.	różnica fazy miedzyszczytowa między dwoma kanałami transmitującymi skorelowaną informację	Phasenwinkelverschiebung Spitze-Spitze zwischen zusammengehörigen Informationen
radio	różnica fazy przestrzennej	abstandsbedingte Phasenverschiebung
snd.rec.	różnica fazy średnia między dwoma kanałami transmitującymi skorelowaną informację	mittlere Phasenwinkelverschiebung zwischen zusammengehörigen Informationen
el.mot.	skrzynka zaciskowa z oddzielonymi fazami	Klemmenkasten mit Außenleitertrennung
el.mot.	skrzynka zaciskowa z odizolowanymi fazami	Klemmenkasten mit Außenleiterisolierung
construct.	spiekanie w fazie płynnej	Dichtsintern
construct.	spiekanie w fazie stałej	Sintern ohne Bildung einer Glasphase
el.mot.	sprawdzenie kolejności faz	Prüfung der Phasenfolge
anal.chem.	stosunek objętości faz	Phasenverhältnis
chem.	synteza w fazie ciekłej	Flüssigphase-Synthese
transp., mech.eng.	system zmiennych faz rozrządu	variable Ventileinstellung
chem.	sączek do rozdzielania faz	Phasentrennungsfilter
chem.	sączek do rozdzielania faz	Phasentrennfilter
econ.	trzecia faza UGW	dritte Phase der WWU
IT	uwzględnienie ochrony danych już w fazie projektowania	Datenschutz durch Technik
IT	uwzględnienie ochrony prywatności już w fazie projektowania	eingebauter Datenschutz
el., sec.sys.	uzgadniacz faz	Phasenvergleicher
construct.	uzgadnianie kolejności faz	Abfasung
stat., el.	w fazie	in Phase
stat., el.	w fazie	gleichphasig
el., meas.inst.	wskaźnik kolejności faz	Phasenfolgeanzeige
antenn.	współczynnik fazy	Phasenkoeffizient
radio	współczynnik zmiany fazy	Phasenkoeffizient
chem.	współistnienie faz	Phasenkoexistenz
construct.	wyboczenie w fazie sprężystej	Knicken im elastischen Bereich
antenn.	wykres fazy	Phasendiagramm
chem.	wykres równowag faz	Zustandsdiagramm
chem.	wykres równowag faz	Phasendiagramm
anal.chem.	wymywanie fazy nieruchomej	Abdampfen der Trennflüssigkeit
construct.	wypalanie w fazie pyłowej	Brennen in der Schwebe
construct.	wyrównywanie faz	Phasenausgleich
chem.	wysokosprawna chromatografia cieczowa w odwróconym układzie faz z potrójnym gradientem	Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie mittels eines ternären Gradienten
chem.	wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami	Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
chem.	wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami	Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatographie
chem.	wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami	Umkehrphasen-Hochdruckflüssigkeitschromatographie
chem.	wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami	Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie
chem.	wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami	Umkehrphasen-Hochdruckflüssigchromatographie
pwr.lines.	wędrowanie fazy w transmisji cyfrowej	Wander bei digitaler Übertragung
el., sec.sys.	zabezpieczenie bez rozróżnienia fazy	nicht leiterselektiver Schutz
el., sec.sys.	zabezpieczenie z rozróżnieniem fazy	leiterselektiver Schutz
auto.ctrl.	zapas fazy	Phasenreserve
construct.	zginanie w fazie sprężystej	Querkraftbiegung im elastischen Bereich
mech.eng.	zmienne fazy rozrządu	kontinuierliche Nockenwellenverstellung
transp., mech.eng.	zmienne fazy rozrządu	variable Ventileinstellung
el.	zniekształcenie różnicowe fazy	differentielle Phasenverzerrung