| Subject | Polish | Swedish |
| econ. | aborcja nielegalna | illegal abort |
| law, immigr. | cudzoziemiec przebywający legalnie | utlänning som vistas legalt i landet |
| law, immigr. | cudzoziemiec przebywający legalnie | utlänning som vistas lagligt i landet |
| immigr. | cudzoziemiec przebywający nielegalnie | person utan uppehållstillstånd |
| law, immigr. | cudzoziemiec przebywający nielegalnie | utlänning som vistas olagligt i landet |
| law, immigr. | cudzoziemiec przebywający nielegalnie | utlänning som vistas illegalt i landet |
| phys. | czas legalny | standardtid |
| law, immigr. | działania ułatwiające nielegalną imigrację | hjälp till olaglig inresa och vistelse |
| crim.law., immigr. | gang przemytników nielegalnych imigrantów | illegalt nätverk för invandring |
| IT | globalny mechanizm raportowania w zakresie nielegalnych transferów broni konwencjonalnej i amunicji | global rapporteringsmekanism för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra olagliga konventionella vapen och ammunition |
| econ. | handel nielegalny | illegal handel |
| relig. | Konwencja dotycząca środków zmierzających do zakazu i zapobiegania nielegalnemu przywozowi, wywozowi i przenoszeniu własności dóbr kultury | konventionen om åtgärder för att förbjuda och förhindra olovlig införsel, utförsel och överlåtelse av äganderätten till kulturegendom |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Prümfördraget |
| immigr. | legalna migracja | laglig migration |
| law, immigr. | legalny pobyt | laglig vistelse |
| immigr. | legalny wjazd | laglig inresa |
| law, immigr. | legalny wjazd na terytorium | laglig inresa |
| econ. | migracja nielegalna | illegal migration |
| UN | międzynarodowy instrument umożliwiający państwom identyfikowanie i śledzenie, w odpowiednim czasie i w niezawodny sposób, nielegalnej broni strzeleckiej i lekkiej | internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen |
| crim.law. | nadużywanie publicznego stanowiska w celu uzyskania nielegalnych dochodów | mygel |
| crim.law. | nielegalna działalność związana z praniem pieniędzy | illegal penningtvätt |
| law, immigr. | nielegalna imigracja | irreguljär invandring |
| law, immigr. | nielegalna imigracja | olaglig invandring |
| immigr. | nielegalna migracja | olaglig migration |
| immigr. | nielegalna migracja | irreguljär migration |
| ed. | nielegalna praca | illegalt arbete |
| environ. | nielegalne budownictwo budynek zbudowany bezprawnie | bosättning av husockupant |
| gen. | nielegalne honorarium | olaglig provision |
| gen. | nielegalne honorarium | otillåten provision |
| gen. | nielegalne honorarium | pengar under bordet |
| gen. | nielegalne honorarium | slag av muta |
| gen. | nielegalne laboratorium narkotykowe | illegalt narkotikalaboratorium |
| law, min.prod. | nielegalne nadawanie audycji | otillåten utsändning |
| fish.farm. | nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy | olagligt, orapporterat och oreglerat fiske |
| crim.law., environ., agric. | nielegalne pozyskiwanie drewna | olaglig skogsavverkning |
| law | nielegalne przekroczenie zabudową granic sąsiedniej posesji | intrång |
| environ. | nielegalne składowisko odpadów porzucanie odpadów w miejscach niedozwolonych | okontrollerad soptipp |
| law, immigr. | nielegalne wprowadzenie cudzoziemców | människosmuggling |
| law, immigr. | nielegalne wykonywanie pracy | arbete utan föreskrivet tillstånd |
| law, health., chem. | nielegalne wykorzystywanie substancji | avledning av ämnen |
| law, fin., tax. | nielegalne wzbogacenie | omotiverad förmögenhet |
| gen. | nielegalne wzbogacenie | olagligt berikande |
| social.sc., empl. | nielegalne zatrudnienie | olaglig sysselsättning |
| social.sc., empl. | nielegalne zatrudnienie | svart arbete |
| immigr. | nielegalne zatrudnienie | olaglig anställning |
| social.sc., empl. | nielegalne zatrudnienie | odeklarerat arbete |
| immigr. | nielegalne zatrudnienie obywatela państwa trzeciego przebywającego legalnie | olaglig anställning av tredjelandsmedborgare som vistas lagligt |
| immigr. | nielegalne zatrudnienie obywatela państwa trzeciego przebywającego nielegalnie | olaglig anställning av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt |
| commer., polit. | nielegalny handel bronią | olaglig vapenhandel |
| crim.law. | nielegalny handel bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi | olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen |
| crim.law. | nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki | olaglig handel med kulturföremål, inklusive antikviteter och konstverk |
| law, health. | nielegalny handel narkotykami | olaglig handel med narkotika |
| gen. | nielegalny handel narkotykami | olaglig narkotikahandel |
| environ. | nielegalny handel odpadami | olaglig handel med avfall |
| crim.law. | nielegalny handel pojazdami silnikowymi | olaga handel med motorfordon |
| crim.law. | nielegalny handel substancjami hormonalnymi i innymi środkami pobudzającymi wzrost | olaga handel med hormonsubstanser och andra tillväxtsubstanser |
| crim.law. | nielegalny handel zagrożonymi gatunkami i odmianami roślin | olaga handel med hotade växtarter och växtsorter |
| crim.law. | nielegalny handel zagrożonymi gatunkami zwierząt | olaga handel med hotade djurarter |
| immigr. | nielegalny imigrant | irreguljär invandrare |
| obs., immigr. | nielegalny imigrant | olaglig invandrare |
| immigr. | nielegalny migrant | irreguljär migrant |
| obs., immigr. | nielegalny migrant | olaglig migrant |
| environ. | nielegalny obrót odpadami | olaglig handel med avfall |
| crim.law., health. | nielegalny obrót organami i tkankami ludzkimi | olaglig handel med mänskliga organ och vävnader |
| law, health. | nielegalny obrót środkami odurzającymi | olaglig handel med narkotika |
| law, health. | nielegalny obrót środkami psychotropowymi | olaglig handel med psykotropa ämnen |
| law, immigr. | nielegalny pobyt | olaglig vistelse |
| law, immigr. | nielegalny pobyt | illegal vistelse |
| immigr. | nielegalny wjazd | olaglig inresa |
| law, immigr. | nielegalny wjazd na terytorium | olovlig inresa |
| law, immigr. | nielegalny wjazd na terytorium | olaglig inresa |
| law, immigr. | nielegalny wjazd na terytorium | illegal inresa |
| immigr. | obywatele krajów trzecich, co do których stwierdzono fakt nielegalnego przebywania | olagligt närvarande tredjelandsmedborgare |
| immigr. | osoba przebywająca nielegalnie | person utan uppehållstillstånd |
| immigr. | plan polityki w dziedzinie legalnej migracji | strategisk plan för laglig migration |
| UN | Porozumienie w sprawie nielegalnego obrotu drogą morską, wdrażające art. 17 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi | avtal om olaglig hantering av narkotika till havs, syftande till genomförande av artikel 17 i Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen |
| econ. | pracownik nielegalny | olaglig arbetskraft |
| immigr. | przemyt nielegalnych imigrantów | människosmuggling |
| crim.law., immigr. | siatka przerzutu nielegalnych imigrantów | illegalt nätverk för invandring |
| gen. | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi | EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa |
| crim.law., UN | system Interpolu do zarządzania rejestrowaniem i śledzeniem nielegalnej broni | Interpols register- och spårningssystem för olagliga vapen |
| environ., fish.farm. | Umowa o środkach stosowanych przez państwo portu w celu zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania | Avtal om hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske |
| law, immigr. | ułatwianie nielegalnego wjazdu i pobytu | hjälp till olaglig inresa och vistelse |
| law, commer. | wprowadzony legalnie do obrotu | lagligen saluförd |
| law, immigr. | współpraca z właściwymi organami w zwalczaniu nielegalnej imigracji | samarbete med myndigheterna mot olaglig invandring |
| law, immigr. | współpraca z właściwymi organami w zwalczaniu nielegalnej imigracji | samarbete med de brottsutredande myndigheterna |
| law, h.rghts.act. | zapobieganie ułatwianiu nielegalnego wjazdu | förhindrande av hjälp till olaglig inresa |
