| Subject | Polish | Swedish |
| environ. | broń biologiczna broń masowego rażenia wyzyskująca działanie zarazków chorobotwórczych i substancji chemicznych na organizmy żywe; stosowana w celu wywołania epidemii chorób zakaźnych oraz niszczenia roślin uprawnych | biologiska vapen |
| econ. | broń biologiczna | biologiskt vapen |
| environ. | broń chemiczna broń masowego rażenia wyzyskująca substancje chemiczne o działaniu toksycznym w celu porażenia ludzi, zwierząt, a także skażenia terenu, wody, żywności itp. | kemiskt vapen |
| gen. | broń gładkolufowa | slätborrat vapen |
| gen. | broń gładkolufowa | skjutvapen med slätt lopp |
| environ. | broń jądrowa każda bomba, głowica lub pocisk, w których wykorzystano materiał radioaktywny w celu wywołania reakcji łańcuchowej powodującej detonację | kärnvapen |
| econ. | broń konwencjonalna | konventionellt vapen |
| econ. | broń kosmiczna | rymdvapen |
| econ. | broń laserowa | laservapen |
| gen. | broń lekka | lätt vapen |
| econ. | broń masowego rażenia | massförstörelsevapen |
| gen. | broń nieautomatyczna z przesuwnym łożem | skjutvapen med pumpverkan |
| econ. | broń nieśmiercionośna | icke-dödande vapen |
| econ. | broń osobista | personvapen |
| econ. | broń palna i amunicja | eldvapen och ammunition |
| gen. | broń przeciwpancerna | pansarvärnsvapen |
| econ. | broń przeciwpiechotna | antipersonella vapen |
| econ. | broń rakietowa | robot |
| crim.law., law, int. law. | broń ręczna | enhandsvapen |
| gen. | broń strzelecka | handeldvapen |
| gen. | broń strzelecka | eldhandvapen |
| gen. | broń strzelecka i lekka | handeldvapen och lätta vapen |
| econ. | broń zakazana | förbjudet vapen |
| econ. | broń zapalająca | brandvapen |
| gen. | Centrum Kontroli Broni Strzeleckiej i Lekkiej dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen |
| econ. | embargo na broń | vapenembargo |
| econ. | embargo na wywóz broni | vapenembargo |
| tech. | Europejska karta broni palnej | Europeiska skjutvapenpasset |
| gen. | Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne | den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen |
| gen. | generał broni | generallöjtnant |
| nucl.phys. | globalne partnerstwo G8 przeciwko rozprzestrzenianiu broni i materiałów masowego rażenia | G8-gruppens globala partnerskap |
| IT | globalny mechanizm raportowania w zakresie nielegalnych transferów broni konwencjonalnej i amunicji | global rapporteringsmekanism för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra olagliga konventionella vapen och ammunition |
| gen. | Grupa Robocza ds. Wywozu Broni Konwencjonalnej | arbetsgruppen för export av konventionella vapen |
| econ. | handel bronią | vapenhandel |
| gen. | Komisja ds. Zawieszenia Broni | vapenstilleståndskommission |
| nucl.phys. | konferencja przeglądowa stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej | utvärderingskonferens mellan parterna i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen |
| nucl.phys. | konferencja przeglądowa Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej | utvärderingskonferens mellan parterna i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen |
| gen. | konwencja o broni biologicznej | konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | konwencja o broni chemicznej | konventionen om kemiska vapen |
| gen. | konwencja o broni chemicznej | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | Konwencja o broni kasetowej | konventionen om klusterammunition |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | BTV-konventionen |
| gen. | konwencja o zakazie broni chemicznej | konventionen om kemiska vapen |
| gen. | konwencja o zakazie broni chemicznej | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | konvention om inhumana vapen |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | BTV-konventionen |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | konventionen om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen samt om deras förstöring |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | konventionen om kemiska vapen |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
| UN | międzynarodowy instrument umożliwiający państwom identyfikowanie i śledzenie, w odpowiednim czasie i w niezawodny sposób, nielegalnej broni strzeleckiej i lekkiej | internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen |
| commer., polit. | nielegalny handel bronią | olaglig vapenhandel |
| crim.law. | nielegalny handel bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi | olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen |
| econ. | nierozprzestrzenianie broni | icke-spridning av vapen |
| econ. | nierozprzestrzenianie broni jądrowej | icke-spridning av kärnvapen |
| gen. | nierozprzestrzenianie broni jądrowej | förhindrande av spridning av kärnvapen |
| gen. | oficer w stopniu generała broni | generallöjtnant/viceamiral |
| crim.law., law, int. law. | ogień z broni automatycznej | automateld |
| econ. | Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej | Organisationen för förbud mot kemiska vapen |
| transp., tech., law | oszklenie odporne na ostrzał z broni palnej | skottsäker ruta |
| el. | państwa członkowskie nieposiadające broni jądrowej | icke-kärnvapenmedlemsstat |
| el. | państwa członkowskie posiadające broń jądrową | kärnvapenmedlemsstat |
| energ.ind., nucl.phys. | państwo niedysponujące bronią jądrową | icke-kärnvapenstat |
| commer., polit. | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania | Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden |
| gen. | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania | Wassenaar-arrangemanget |
| commer., polit. | pośrednictwo w handlu bronią | vapenförmedling |
| gen. | producent broni | vapentillverkare |
| gen. | producent broni | vapensmed |
| gen. | Protokół III w sprawie zakazów lub ograniczeń broni zapalających | protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av brandvapen |
| gen. | Protokół IV w sprawie oślepiającej broni laserowej | protokollet om synförstörande vapen protokoll IV |
| crim.law. | rozbój przy użyciu broni | väpnat rån |
| gen. | rozprzestrzenianie broni masowego rażenia | spridning av massförstörelsevapen |
| econ. | składowanie broni | lagring av vapen |
| nucl.phys. | strategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia | EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen |
| gen. | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi | EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa |
| econ. | strategiczna broń jądrowa | strategiskt kärnvapen |
| crim.law., UN | system Interpolu do zarządzania rejestrowaniem i śledzeniem nielegalnej broni | Interpols register- och spårningssystem för olagliga vapen |
| crim.law. | tabela odniesienia Interpolu dotycząca broni palnej | Interpols referenstabell för skjutvapen |
| econ. | taktyczna broń jądrowa | taktiskt kärnvapen |
| gen. | traktat o handlu bronią | vapenhandelsfördrag |
| gen. | traktat o handlu bronią | fördrag om vapenhandel |
| gen. | Traktat o strefie wolnej od broni jądrowej w Azji Południowo-Wschodniej | fördraget om en kärnvapenfri zon i Sydostasien |
| gen. | Traktat o strefie wolnej od broni jądrowej w Azji Południowo-Wschodniej | Bangkok-fördraget |
| nucl.pow. | Traktat o zakazie produkcji materiałów rozszczepialnych dla broni jądrowej i cywilnych jądrowych instalacji wybuchowych | fördrag om förbud för framställning av klyvbart material för kärnvapen |
| nucl.phys. | Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej | fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen |
| gen. | Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej | icke-spridningsfördraget |
| EU. | Układ o zakazie umieszczania broni jądrowej i innych rodzajów broni masowej zagłady na dnie mórz i oceanów oraz w jego podłożu 㜅㤀 ㌀㌀㐀 | fördraget om förbud mot placering av kärnvapen och andra massförstörelsevapen på havsbottnen och i dennas underlag |
| gen. | Układ o zakazie umieszczania broni jądrowej i innych rodzajów broni masowej zagłady na dnie mórz i oceanów oraz w jego podłożu | fördraget om förbud mot placering av kärnvapen och andra massförstörelsevapen på havsbottnen och i dennas underlag |
| gen. | "wszystko oprócz broni" | "Allt utom vapen" |
| econ. | zaopatrzenie w broń | vapenförsörjning |
| law | zasada "równości broni" | principen om jämlikhet i medel |
| econ. | zawieszenie broni | eldupphör |
| econ. | zniszczenie broni | förstörelse av vapen |
| environ. | zniszczenie zapasów broni usuwanie materialnych pozostałości po wojnie, które mogą poważnie hamować rozwój i powodować szkody i straty w ludziach oraz straty materialne; usuwanie odpadów wojennych jest problematyczne z powodu niebezpieczeństwa, toksyczności oraz długiego okresu życia, ich utylizacja wymaga specyficznych i skomplikowanych technologii, szczególnie w przypadku min oraz niewypałów pozostawionych na polu działań wojennych | bortskaffande av krigsmaterial |
