 |
| Subject | Polish | Swedish |
| el.mach. | bez obciążenia | obelastad |
| accum. | napięcie bez obciążenia ogniw lub baterii | vilospänning |
| weld. | napięcie w stanie bez obciążenia dla łukowego spawania i cięcia | tomgångsspänning vid bågsvetsning och skärning |
| weld. | napięcie wtórne w stanie bez obciążenia przy zgrzewaniu rezystancyjnym | sekundär tomgångsspänning för motståndssvetsning |
| weld. | prędkość znamionowa w stanie bez obciążenia | tomgångsspänningens märkvärde |
| el. | stan bez obciążenia | noll-lastläge |