| Subject | Polish | Latvian |
| econ. | azyl polityczny | politiskais patvērums |
| polit. | Dyrekcja 1 – Azyl, Wizy, Imigracja, Granice, Schengen | Patvēruma jautājumu, vīzu, imigrācijas, robežu un Šengenas jautājumu direktorāts |
| polit. | Dyrekcja 1 – Azyl, Wizy, Imigracja, Granice, Schengen | direktorāts - Patvēruma jautājumi, vīzas, imigrācija, robežas, Šengenas jautājumi |
| law, immigr. | dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl | Direktīva, ar ko nosaka obligātos standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai |
| gen. | dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl | Uzņemšanas nosacījumu direktīva |
| immigr. | Europejski pakt o imigracji i azylu | Eiropas Imigrācijas un patvēruma pakts |
| econ. | Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu | Eiropas Patvēruma atbalsta birojs |
| obs., int. law., immigr. | Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu | Eiropas Patvēruma lietu atbalsta birojs |
| gen. | Grupa Robocza ds. Azylu | Patvēruma jautājumu darba grupa |
| immigr. | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji | Augsta līmeņa darba grupa migrācijas un patvēruma jautājumos |
| gen. | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji | Patvēruma un migrācijas jautājumu augsta līmeņa darba grupa |
| law, immigr. | kolejny wniosek o udzielenie azylu | turpmāks patvēruma pieteikums |
| law, immigr. | kolejny wniosek o udzielenie azylu | atkārtots iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu |
| immigr. | Komitet ds. Imigracji i Azylu | Imigrācijas un patvēruma komiteja |
| immigr. | koncepcja kraju pierwszego azylu | pirmās patvēruma valsts koncepcija |
| priv.int.law., immigr. | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm |
| priv.int.law., immigr. | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | Dublinas konvencija |
| int. law., immigr. | kraj pierwszego azylu | pirmā patvēruma valsts |
| immigr. | międzyrządowe konsultacje nt. migracji, azylu i uchodźcow | Starpvaldību konsultācijas par migrācijas, patvēruma un bēgļu jautājumiem |
| law, immigr. | nadanie priorytetu wnioskowi o dzielenie azylu | patvēruma pieteikuma izskatīšana prioritārā vai paātrinātā kārtībā |
| law, immigr. | nadanie priorytetu wnioskowi o dzielenie azylu | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana saīsinātajā kārtībā |
| law, immigr. | niedopuszczalność wniosku o udzielenie azylu z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ |
| law, immigr. | niedopuszczalność wniosku o udzielenie azylu z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie | patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ |
| law, immigr. | odmowa udzielenia azylu | patvēruma pieteikuma noraidīšana |
| law, immigr. | odmowa udzielenia azylu | atteikums piešķirt bēgļa vai alternatīvo statusu |
| law, immigr. | odmowa udzielenia azylu z powodu zbrodni | izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ |
| law, immigr. | odmowa udzielenia azylu z powodu zbrodni | bēgļa vai alternatīvā statusa atņemšana nozieguma izdarīšanas dēļ |
| law, immigr. | osoba ubiegająca się o azyl | patvēruma meklētājs |
| h.rghts.act., social.sc. | ośrodek dla osób ubiegających się o azyl | patvēruma meklētāju izmitināšanas centrs |
| h.rghts.act., social.sc. | ośrodek dla osób ubiegających się o azyl | bēgļu aizturēšanas centrs |
| obs., h.rghts.act. | Ośrodek informacji, dyskusji i wymiany doświadczeń w sprawach azylu | Informācijas, diskusiju un apmaiņas centrs patvēruma jautājumos |
| obs., h.rghts.act. | Ośrodek informacji, dyskusji i wymiany doświadczeń w sprawach azylu | CIREA |
| law, immigr. | ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl | patvēruma meklētāju izmitināšanas centrs |
| law, immigr. | ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl | patvēruma meklētāju uzņemšanas centrs |
| law, immigr. | ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl | izmitināšanas centrs |
| law, immigr. | ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl | patvēruma meklētāju uzņemšanas centrs |
| law, immigr. | ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl | patvēruma meklētāju izmitināšanas centrs |
| law, immigr. | ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl | izmitināšanas centrs |
| law, immigr. | państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o azyl | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| law, immigr. | państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o azyl | valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu |
| law, immigr. | państwo właściwe dla rozpatrywania wniosku o azyl | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| law, immigr. | państwo właściwe dla rozpatrywania wniosku o azyl | valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu |
| law, immigr. | postępowanie w sprawie azylu | patvēruma procedūra |
| law, immigr. | postępowanie w sprawie azylu | patvēruma pieteikuma izskatīšanas procedūra |
| econ. | prawo azylu | patvēruma tiesības |
| immigr. | prawo do azylu | tiesības uz patvērumu |
| law, h.rghts.act. | prawo do azylu | patvēruma tiesības |
| immigr. | prawo do udzielenia azylu | patvēruma tiesības |
| law, immigr. | procedura rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu | patvēruma procedūra |
| law, immigr. | procedura rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu | patvēruma pieteikuma izskatīšanas procedūra |
| immigr. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā |
| polit., immigr. | Protokół w sprawie prawa azylu dla obywateli Państw Członkowskich Unii Europejskiej | Protokols par patvērumu Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem |
| law, immigr. | przejęcie osoby ubiegającej się o azyl | patvēruma meklētāja uzņemšana |
| law, immigr. | przekazanie osoby ubiegającej się o azyl | patvēruma meklētāja pārsūtīšana |
| law, immigr. | przeniesienie osoby ubiehającej się o azyl | patvēruma meklētāja pārsūtīšana |
| immigr. | przyjmowanie osób ubiegających się o azyl | patvēruma meklētāju uzņemšana |
| law, immigr. | przyjęcie z powrotem osoby ubiegającej się o azyl | patvēruma meklētāja atpakaļuzņemšana |
| law, immigr. | przyspieszona procedura rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu | paātrināta patvēruma pieteikuma izvērtēšanas procedūra |
| immigr. | Regionalna Inicjatywa w sprawach Migracji, Azylu i Uchodźstwa | Migrācijas, patvēruma un bēgļu reģionālā iniciatīva |
| immigr. | rezerwa interwencyjna w dziedzinie azylu | patvēruma reakcijas rezerves saraksts |
| immigr. | rezerwa interwencyjna w dziedzinie azylu | patvēruma reakcijas rezerve |
| law, immigr. | rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu | patvēruma pieteikuma izvērtēšana |
| law, immigr. | rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšana |
| gen. | rozporządzenie Rady ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego | Dublinas regula |
| priv.int.law., immigr. | rozporządzenie Rady ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | rozporządzenie Rady ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego | Dublinas II Regula |
| law, immigr. | składanie wielu wniosków o udzielenie azylu w różnych krajach tzw. "asylum shopping" | izdevīgāko patvēruma noteikumu meklēšana |
| gen. | Strategiczny Komitet ds. Imigracji, Granic i Azylu | Imigrācijas, robežu un patvēruma jautājumu stratēģiskā komiteja |
| law, immigr. | udzielenie azylu | bēgļa statusa piešķiršana |
| immigr. | wniosek o azyl | patvēruma pieteikums |
| h.rghts.act., immigr. | wniosek o udzielenie azylu | patvēruma pieteikums |
| law, immigr. | wniosek o udzielenie azylu | iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu |
| law, immigr. | wniosek o udzielenie azylu wprowadzający organ w błąd | viltus patvēruma pieteikums |
| law, immigr. | wniosek o udzielenie azylu wprowadzający organ w błąd | iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu, iesniedzot nepatiesu informāciju |
| immigr. | wspólny europejski system azylu | kopēja Eiropas patvēruma sistēma |
| law, immigr. | wycofanie wniosku o udzielenie azylu | patvēruma pieteikuma atsaukšana |
| law, immigr. | złożenie wniosku o udzielenie azylu | patvēruma pieteikuma iesniegšana |
| law, immigr. | złożenie wniosku o udzielenie azylu | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu iesniegšana |
