| Subject | Polish | Latvian |
| econ. | akt unijny | ES tiesību akts |
| crim.law. | cykl polityki unijnej dotyczącej poważnej i zorganizowanej przestępczości międzynarodowej | ES politikas cikls organizētas un smagas starptautiskas noziedzības jomā |
| econ. | finansowanie unijne | ES finansējums |
| econ. | inicjatywa unijna | ES iniciatīva |
| obs. | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej | Eiropas Kopienas lietu komiteju konference |
| gen. | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej | Eiropas lietu komiteju konference |
| econ. | kontrola unijna | ES uzraudzība |
| health., pharma. | koordynacja nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii na poziomie unijnym | ES farmakovigilances koordinēšana |
| health., pharma. | koordynacja nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii na poziomie unijnym | ES farmakoloģiskās uzraudzības koordinēšana |
| int. law., h.rghts.act. | obywatelstwo unijne | Eiropas Savienības pilsonība |
| int. law., h.rghts.act. | obywatelstwo unijne | Savienības pilsonība |
| int. law., h.rghts.act. | obywatelstwo unijne | ES pilsonība |
| econ. | podział środków unijnych | ES finansējuma sadale |
| econ. | polityka unijna | ES politika |
| econ. | polityka unijna - polityka krajowa | ES politika un valsts politika |
| econ. | pożyczka unijna | ES aizdevums |
| econ. | prawo unijne | ES tiesības |
| econ. | prawo unijne - prawo krajowe | ES tiesības un valsts tiesības |
| immigr. | preferencja unijna | Savienības priekšrocības princips |
| cust. | procedura tranzytu unijnego | Savienības tranzīta procedūra |
| econ. | program unijny | ES programma |
| fin. | unijna dominująca finansowa spółka holdingowa | Eiropas Savienības mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība |
| fin., busin., labor.org. | unijna dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej | Eiropas Savienības mātes jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība |
| fin. | unijna dominująca instytucja kredytowa | Eiropas Savienības mātes iestāde |
| fin. | unijna instytucja dominująca | Eiropas Savienības mātes iestāde |
| h.rghts.act. | unijna misja obserwacji wyborów | ES vēlēšanu novērošanas misija |
| unions. | unijna panorama umiejętności | ES prasmju panorāma |
| gen. | unijna sieć upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw | ES Radikalizācijas izpratnes tīkls |
| crim.law. | unijna strategia walki z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów | Eiropas Savienības Radikalizācijas un teroristu vervēšanas apkarošanas stratēģija |
| health., anim.husb., agric. | unijne laboratorium referencyjne | Eiropas Savienības references laboratorija |
| commer., food.ind. | unijne logo produkcji ekologicznej | Eiropas Savienības bioloģiskās lauksaimniecības logotips |
| gen. | unijne logo produkcji ekologicznej | eirolapa |
| social.sc. | unijne ramy dotyczące krajowych strategii integracji Romów | ES programma attiecībā uz romu integrācijas valsts stratēģijām |
| fin. | unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków | ES regulējums banku atveseļošanai un noregulējumam |
| transp., avia., ecol. | unijne uprawnienia do emisji lotniczych | aviācijas nozares kvota |
| ecol. | unijne uprawnienie do emisji | emisijas kvota |
| law | unijny dorobek prawny | ES tiesību aktu kopums |
| law | unijny dorobek prawny | Savienības acquis |
| law | unijny dorobek prawny | ES acquis |
| gen. | unijny dorobek prawny | acquis |
| gen. | Unijny kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki na rzecz rozwoju | ES Rīcības kodekss attiecībā uz papildināmību un darba dalīšanu attīstības politikā |
| obs. | unijny mechanizm ochrony ludności | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | unijny mechanizm ochrony ludności | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| gen. | unijny mechanizm ochrony ludności | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| environ. | unijny plan działania na rzecz różnorodności biologicznej | ES Rīcības plāns līdz 2010. gadam un turpmāk |
| environ. | unijny plan działania na rzecz różnorodności biologicznej | ES Bioloģiskās daudzveidības rīcības plāns |
| EU. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwojuဠ㌇㔀㐀㔀㌀㠀 | Dzimumu līdztiesības rīcības plāns |
| social.sc. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwojuဠ㌇㔀㐀㔀㌀㠀 | ES Rīcības plāns par dzimumu līdztiesību un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanu sievietēm attīstības procesā |
| social.sc. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju | ES Rīcības plāns par dzimumu līdztiesību un pilnvērtīgu iespēju nodrošināšanu sievietēm attīstības procesā |
| gen. | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju | Dzimumu līdztiesības rīcības plāns |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | vides rīcības programma |
| ecol. | unijny rejestr PzK | Savienības reģistrs |
| ecol. | unijny rejestr PzK | Savienības Kioto protokola reģistrs |
| environ. | unijny system handlu uprawnieniami do emisji | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| immigr. | wspólny unijny program przesiedleń | kopēja ES pārvietošanas programma |
| econ. | zapożyczenie unijne | ES aizņēmums |
