| Polish | Latvian |
| nowe porozumienie pożyczkowe | jauni aizņēmumu nolīgumi |
| obowiązujące przez ograniczony czas porozumienie dotyczące potwierdzeń | ierobežota laika apstiprinājuma vienošanās |
| ogólne porozumienie pożyczkowe | vispārējais aizņemšanās mehānisms |
| porozumienie dotyczące płatności w dni robocze | vienošanās par brīvdienās iekrītošajiem maksājumiem |
| porozumienie międzyinstytucjonalne | Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| porozumienie międzyinstytucjonalne | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību |
| porozumienie międzyinstytucjonalne | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami | Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Iestāžu nolīgums 2013. gada 2. decembris par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu |
| porozumienie społeczne | sociālais nolīgums |
| standardowe porozumienia i środki dotyczące lokalizacji | parastais rezervēšanas režīms un pasākums |
| standardowe porozumienia i środki dotyczące zlokalizowania instrumentu w trakcie tego samego dnia | parasta tās pašas dienas rezervēšanas vienošanās un pasākumi |
| standardowe porozumienie dotyczące zlokalizowania długu państwowego | parasta vienošanās par valsts parāda instrumentu rezervēšanu |
