Subject | Polish | Estonian |
environ. | analiza pełnego cyklu życia | olelusringi hindamine |
gen. | cykl Amani Africa | Amani Aafrika tsükkel |
environ. | cykl biogeochemiczny obieg pierwiastków chemicznych w przyrodzie | biogeokeemiline aineringe |
environ. | cykl biologiczny zespół przeobrażeń lub zdarzeń biologicznych, następujących po sobie i kolejno się powtarzających np. cykl życiowy organizmów roślinnych i zwierzęcych | bioloogiline aineringe |
comp., MS | Cykl blokowy | Plokk-tsükkeldiagramm |
fin. | cykl budżetowy | eelarvetsükkel |
comp., MS | Cykl ciągły | Pidev tsükkeldiagramm |
econ. | cykl gospodarczy | majandustsükkel |
environ. | cykl hydrologiczny przemieszczanie się wody pomiędzy oceanami, powierzchnią gruntu i atmosferą w wyniku odparowania, opadów atmosferycznych oraz aktywności organizmów żywych, w ciągu dnia woda odparowuje z oceanów i jest przenoszona w powietrzu nad lądy, na powierzchnię których wraca w formie opadów atmosferycznych, a następnie dopływa rzekami na powrót do morza, zamykając w ten sposób cykl | veeringe |
comp., MS | cykl konwersji | teisendustsükkel |
transp., avia. | cykl lotów | lennutsükkel |
comp., MS | cykl malowania | joonistustsükkel |
comp., MS | Cykl metodologii DMAIC procesu Six Sigma | Six Sigma DMAIC tskkel |
comp., MS | Cykl niekierunkowy | Suunamata tsükkeldiagramm |
comp., MS | cykl obrachunkowy | raamatupidamistsükkel |
el. | cykl odkurzania | puhastustsükkel |
environ. | cykl odżywczy cykl biochemiczny, podczas którego składniki nieorganiczne przemieszczają się z gleby do żywych organizmów, powietrza i wody | toitesoolaringe |
nucl.phys. | cykl paliwowy | tuumkütusetsükkel |
comp., MS | Cykl podstawowy | Tavaline tsükkeldiagramm |
econ. | cykl polityki | poliitikatsükkel |
crim.law. | cykl polityki unijnej dotyczącej poważnej i zorganizowanej przestępczości międzynarodowej | organiseeritud ja rasket rahvusvahelist kuritegevust käsitlev ELi poliitikatsükkel |
comp., MS | Cykl promieniowy | Radiaalne tsükkeldiagramm |
comp., MS | cykl przychodów | tulutsükkel |
fin. | cykl rozrachunkowy | arveldusperiood |
life.sc. | cykl rozwojowy | elutsükkel |
comp., MS | Cykl segmentowany | Sektor-tsükkeldiagramm |
transp., avia. | cykl sprawdzenia obsługi wyciągarki | vintsimistsükkel |
comp., MS | Cykl tekstowy | Tekst-tsükkeldiagramm |
life.sc., agric. | cykl wegetacyjny | kasvutsükkel |
comp., MS | Cykl wielokierunkowy | Mitmesuunaline tsükkeldiagramm |
comp., MS | cykl zaopatrzenia | kulutsükkel |
comp., MS | cykl zarządzania kapitałem ludzkim | inimkapitali juhtimise tsükkel |
environ., industr. | cykl życia | olelusring |
environ. | cykl życia fazy, przemiany lub stadia, przez które organizm przechodzi w ciągu życia | arengutsükkel |
obs., environ., industr. | cykl życia | elutsükkel |
obs., environ., industr. | cykl życia | olelustsükkel |
environ. | cykl życia materiału wszystkie stadia życia materiału w czasie jego przetwarzania, rozprowadzania, sprzedaży, użytkowania i wtórnego użytkowania, recyklingu oraz zagospodarowania odpadów | materjali olelusiga |
econ. | cykl życia produktu | toote kestus |
environ. | cykl życiowy produktu cykl życiowy produktu obejmuje następujące etapy: pozyskiwanie surowców, produkcję, pakowanie, dystrybucję, używanie, recykling i unieszkodliwianie | toote olelustsükkel |
comp., MS | cykl życiowy tożsamości | kasutaja elutsükkel |
comp., MS | czas cyklu | tsükli aeg |
comp., MS | data rozpoczęcia cyklu | perioodi alguskuupäev |
comp., MS | data zakończenia cyklu | perioodi lõppkuupäev |
energ.ind. | Elektrownia z cyklem kombinowanym&13 | Kombineeritud tsükliga jõujaam&13 |
environ. | europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów | olelusringi hindamise Euroopa andmebaas |
nucl.phys. | jądrowy cykl paliwowy | tuumkütusetsükkel |
econ., account. | koszt całego cyklu eksploatacyjnego | olelusringi kulu |
econ., account. | koszt całego cyklu życia | olelusringi kulu |
comp., MS | liczba cykli | kriipsuloendus |
comp., MS | liczba cykli repliki | koopia kriipsuloendus |
comp., MS | Macierz cyklu | Tsükkel-maatriksdiagramm |
environ. | międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów | olelusringi rahvusvaheline andmesüsteem |
environ. | myślenie w kategoriach cyklu życia produktu | olelusringipõhine mõtteviis |
transp., mil., grnd.forc., tech. | nowy europejski cykl jezdny | uus Euroopa sõidutsükkel |
environ. | ocena cyklu życia | olelusringi hindamine |
environ., tech. | ocena wpływu cyklu życia | olelusringi mõjuhinnang |
comp., MS | okres cyklu budżetu | eelarvetsükli periood |
econ., fin. | pełen cykl koniunkturalny | terve majandustsükkel |
econ., fin. | pełen cykl koniunkturalny | kogu konjunktuuritsükkel |
fin. | podejście uwzględniające cały cykl koniunkturalny | tsüklipõhine reitingusüsteem |
busin. | procesy związane z cyklem życia kontraktu | lepingu kehtivusajal lepingut mõjutavad sündmused |
econ., account. | rachunek kosztów cyklu życia | olelusringi kulude arvestamine |
social.sc. | roczny cykl sprawozdawczy | iga-aastane aruandlustsükkel |
environ. | sterowanie cyklem życia produktu sterowanie wszystkimi fazami życia produktu, takimi jak pozyskanie surowców, produkcja, dystrybucja, sprzedaż, użytkowanie (pierwotne i wtórne), utrzymanie, recykling i gospodarowanie odpadami, w celu wytwarzania produktów mniej szkodliwych dla środowiska | olelustsükli juhtimine |
fin. | system ocen uwzględniający cały cykl koniunkturalny | tsüklipõhine reitingusüsteem |
comp., MS | wzorzec cyklu | kordussagedus |