Terms for subject Finances containing zobowiązanie

Polish	Dutch
awaryjna restrukturyzacja zobowiązań kredytowych	gedwongen herstructurering van de kredietverplichting
fundusz na wypadek niewykonania zobowiązania	wanbetalingsfonds
globalne zobowiązanie budżetowe	globale vastlegging
indywidualne zobowiązanie budżetowe	individuele vastlegging
kwota przeliczeniowa zobowiązania referencyjnego na swapy	bedrag na omzetting van de referentieswap met behulp van de methode op basis van gedane toezeggingen
niewykorzystane zobowiązanie kredytowe	niet opgenomen kredietfaciliteit
niezaspokojone zobowiązanie	nog betaalbaar te stellen bedragen
niezaspokojone zobowiązanie	uitstaande verplichting
niezaspokojone zobowiązanie	nog te betalen verplichting
niezaspokojone zobowiązanie	last uit het verleden
ryzyko niewykonania zobowiązania	debiteurenrisico
ryzyko niewykonania zobowiązania	kredietrisico
strona zobowiązania	debiteur
strona zobowiązania	schuldenaar
terminowe zobowiązanie	overgedragen verplichting
uczestnik niewywiązujący się z zobowiązania	nalatige deelnemer
umowa odnowienia zobowiązania	schuldvernieuwingscontract
umowa odnowienia zobowiązania	schuldvernieuwingsovereenkomst
umowa ramowa o kompensowaniu zobowiązań	raamverrekeningsovereenkomst
umowa ramowa o kompensowaniu zobowiązań	kaderverrekeningsovereenkomst
zaciąganie zobowiązań	vastlegging van kredieten
zaciąganie zobowiązań na wydatki	vastlegging van een uitgave
zobowiązania globalne	samenvattende betalingsverplichtingen
zobowiązania podporządkowane	achtergestelde verplichtingen
zobowiązania ukryte	impliciete verplichting
zobowiązania warunkowe	niet in de balans opgenomen verplichtingen
zobowiązania zaciągane z góry	vervroegde vastlegging
zobowiązanie budżetowe	vastlegging in de begroting
zobowiązanie nieaktywne	slapende verplichting
zobowiązanie nieaktywne	slapende betalingsverplichting
zobowiązanie państwa	staatsschuldverplichting
zobowiązanie podjęte na forum G20	G20-verbintenis
zobowiązanie pozabilansowe	verplichting buiten de balans
zobowiązanie pozostające do realizacji	nog te betalen verplichting
zobowiązanie pozostające do realizacji	last uit het verleden
zobowiązanie pozostające do realizacji	nog betaalbaar te stellen bedragen
zobowiązanie pozostające do realizacji	uitstaande verplichting
zobowiązanie prawne	juridische verbintenis
zobowiązanie w ramach G20	G20-verbintenis
zobowiązanie warunkowe	voorwaardelijke verbintenis
zobowiązanie zabezpieczone	gewaarborgde vordering
zobowiązanie zabezpieczone	gewaarborgde inschuld
złożenie zobowiązania	aangeboden prijsverbintenis
środki na zobowiązania	vastleggingskrediet