Terms for subject Law containing zobowiązanie

Polish	Dutch
decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu	bevel om het grondgebied te verlaten
decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu	terugkeerbesluit
Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań umownych	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań umownych	Verbintenissenverdrag van Rome
Konwencja o przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Konwencji o prawie właściwym dla zobowiązań umownych, otwartej do podpisu w Rzymie dnia 19 czerwca 1980 roku,oraz do Pierwszego i Drugiego Protokołu w sprawie jej wykładni przez Trybunał Sprawiedliwości	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego	precontentieuze procedure
postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego	inbreukprocedure
prawo zobowiązań	contractenrecht
prawo zobowiązań	overeenkomstenrecht
przymusowe wykonanie decyzji o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu	verplichte terugkeer
przymusowe wykonanie decyzji o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu	gedwongen terugkeer
rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych	Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I	Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I
uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego	niet-nakoming door een staat
uroczyste zobowiązanie	plechtige verbintenis
zobowiązania transgraniczne	rechtsgebiedoverschrijdende verplichting
zobowiązanie cenowe	prijsverbintenis
zobowiązanie do powrotu	verwijdering
zobowiązanie rezultatu	resultaatsverplichting
zobowiązanie rezultatu	resultaatsverbintenis
zobowiązanie starannego działania	inspanningsverplichting
zobowiązanie starannego działania	inspanningsverbintenis
zobowiązanie starannego działania	middelenverbintenis