| Subject | Polish | Dutch |
| comp., MS | cena jednostkowa netto na zamówieniu zakupu | netto-eenheidprijs inkooporder |
| comp., MS | cena netto pozycji na zamówieniu zakupu | nettobedrag inkooporderregel |
| commer., labor.org. | część zamówienia | partij |
| gen. | dokumentacja postępowania o udzielenie zamówienia | aanbestedingsstukken |
| gen. | dokumentacja postępowania o udzielenie zamówienia | aanbestedingsdossier |
| gen. | dokumenty zamówienia | de bij de overeenkomst behorende documenten |
| gen. | dokumenty zamówienia i dokumenty potwierdzające | het bestek en de daarbij behorende stukken |
| interntl.trade. | Dyrektywa 2004/17/WE koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych | richtlijn nutsbedrijven |
| comp., MS | dystrybucja na zamówienie | klantlevering |
| IT | e-zamówienia | elektronische aanbesteding |
| gen. | e-zamówienia | e-aanbesteding |
| environ. | ekologiczne zamówienia publiczne | groene overheidsopdracht |
| IT | elektroniczne zamówienia publiczne | elektronische aanbesteding |
| gen. | elektroniczne zamówienia publiczne | e-aanbesteding |
| comp., MS | faktura międzyfirmowego zamówienia zakupu | intercompany-inkooporderfactuur |
| commer., polit. | Grupa Ekspertów Zainteresowanych Stron ds. Zamówień Publicznych | deskundigengroep van belanghebbenden op het gebied van overheidsopdrachten |
| gen. | Grupa Robocza ds. Zamówień Publicznych | Groep overheidsopdrachten |
| comp., MS | identyfikator zamówienia | ordernummer |
| comp., MS | klauzula zmiany zamówienia sprzedaży | verkooporderbeleid |
| comp., MS | klauzula zmiany zamówienia zakupu | inkooporderbeleid |
| gen. | kodeks postępowania w zakresie zamówień obronnych | gedragscode voor defensieopdrachten |
| busin., labor.org. | Komitet Doradczy do spraw Otwarcia Zamówień Publicznych | Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten in de Gemeenschap |
| polit. | komitet doradczy ds. zamówień publicznych i umów | Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten |
| polit. | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane | Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten |
| law, fin. | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publiczych i Umów | Aankoop- en gunningsadviescommissie |
| law, fin. | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publiczych i Umów | Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten |
| obs., law, fin. | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publiczych i Umów | Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten |
| interntl.trade. | Komitet ds. Zamówień Rządowych | Comité voor overheidsopdrachten |
| commun. | komórka ds. zamówień europejskiej łączności satelitarnej | Europese cel voor de aanbesteding van satellietcommunicatie |
| comp., MS | konfigurowany na zamówienie | configureren op bestelling |
| gen. | kryteria udzielenia zamówienia | gunningscriteria |
| comp., MS | międzyfirmowe zamówienie sprzedaży | intercompany-verkooporder |
| comp., MS | międzyfirmowe zamówienie zakupu | intercompany-inkooporder |
| comp., MS | nagłówek zamówienia | orderkop |
| comp., MS | nagłówek zamówienia | orderkoptekst |
| engl. | odwołanie w sprawie postępowania o udzielenie zamówienia | protest |
| gen. | odwołanie w sprawie postępowania o udzielenie zamówienia | beroep |
| interntl.trade. | ogłoszenie o planowanych zamówieniach | aankondiging van geplande aanbestedingen |
| interntl.trade. | ogłoszenie o planowanych zamówieniach | aankondiging van een geplande aanbesteding |
| gen. | ogłoszenie o udzieleniu zamówienia | aankondiging van geplaatste opdrachten |
| gen. | ogłoszenie o udzieleniu zamówienia | melding gunning |
| gen. | ogłoszenie o udzieleniu zamówienia | gunningsbericht |
| gen. | ogłoszenie o udzieleniu zamówienia | aankondiging van een gegunde opdracht |
| gen. | ogłoszenie o zamówieniu | aankondiging van een opdracht |
| comp., MS | oryginalne zamówienie sprzedaży | oorspronkelijke verkooporder |
| gen. | otwarcie zamówień publicznych na konkurencję | openstelling van overheidsopdrachten voor mededinging |
| comp., MS | otwarte zamówienie | openstaande order |
| comp., MS | planowane zamówienie przeniesienia | geplande transferorder |
| comp., MS | planowane zamówienie zakupu | geplande inkooporder |
| econ., interntl.trade. | Porozumienie w sprawie zamówień publicznych | Overeenkomst inzake overheidsopdrachten |
| econ., interntl.trade. | Porozumienie w sprawie zamówień rządowych | Overeenkomst inzake overheidsopdrachten |
| econ. | portfel zamówień | orderportefeuille |
| econ. | portfel zamówień | orderboek |
| gen. | postępowanie o udzielenie zamówienia | procedure voor het plaatsen van opdrachten |
| gen. | procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procedura udzielania zamówień publicznych | procedure voor het plaatsen van opdrachten |
| comp., MS | procent zaniżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu | minderleveringspercentage inkooporder |
| comp., MS | procent zawyżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu | meerleveringspercentage inkooporder |
| gen. | przedkomercyjne zamówienie publiczne | precommerciële inkoop |
| fin., industr., R&D. | przedkomercyjne zamówienie publiczne | precommerciële overheidsaankopen |
| fin., industr., R&D. | przedkomercyjne zamówienie publiczne | precommerciële openbare aanbesteding |
| fin., industr., R&D. | przedkomercyjne zamówienie publiczne | precommerciële overheidsopdrachten |
| gen. | przedkomercyjne zamówienie publiczne | precommerciële aanbesteding |
| gen. | przepisy dotyczące zamówień publicznych | regels inzake overheidsopdrachten |
| gen. | przepisy dotyczące zamówień publicznych | regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten |
| comp., MS | rabat dla zamówienia | orderkorting |
| comp., MS | rabat dla zamówienia sprzedaży | verkooporderkorting |
| comp., MS | rabat dla zamówienia zakupu | inkooporderkorting |
| comp., MS | rabat za ilość zamówienia | kwantumkorting |
| gen. | realizacja zamówienia | uitvoering van een overeenkomst |
| gen. | realizacja zamówienia | uitvoering van een opdracht |
| comp., MS | składany na zamówienie | produceren op bestelling |
| gen. | specyfikacja istotnych warunków zamówienia | bestek |
| IT | system informacyjny dotyczący zamówień publicznych | Informatiesysteem voor aanbestedingen |
| comp., MS | szacowana wartość netto zamówienia | verwacht nettobedrag inkooporder |
| gen. | udzielanie zamówień | plaatsen van overheidsopdrachten |
| gen. | udzielanie zamówień | plaatsen van opdrachten |
| gen. | udzielanie zamówień publicznych | plaatsing van overheidsopdrachten |
| gen. | umowa w sprawie zamówienia publicznego | overheidsopdracht |
| gen. | uproszczone ogłoszenie o zamówieniu | vereenvoudigde aankondiging van een opdracht |
| gen. | wewnętrzne udzielenie zamówienia | interne aanbesteding |
| gen. | wewnętrzne udzielenie zamówienia | inbesteding |
| comp., MS | wiersz zamówienia | orderregel |
| comp., MS | wiersz zamówienia przeniesienia | transferorderregel |
| comp., MS | wiersz zamówienia sprzedaży | verkooporderregel |
| comp., MS | wprowadzanie zamówień | orderinvoer |
| gen. | wspólne udzielanie zamówień | groepsaankoop |
| gen. | wspólne udzielanie zamówień | gezamenlijke aanbesteding |
| gen. | Wspólny Słownik Zamówień | gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten |
| polit. | Wydział ds. Administrowania Zamówieniami Publicznymi | dienst Beheer aanbestedingen |
| polit. | Wydział Umów i Zamówień Publicznych | afdeling Contracten en Aanbestedingen |
| med. | wyrób wykonany na zamówienie | naar maat gemaakt hulpmiddel |
| environ. | zamówienia publiczne kontrakt w ramach, którego organizacje lub osoby prywatne mogą wykonywać zadania opłacane z budżetu państwa | overheidsopracht |
| econ. | zamówienia publiczne | overheidsopdracht |
| econ. | zamówienia z wolnej ręki | onderhandse aanbesteding |
| gen. | zamówienie dotyczące nabycia lub najmu budynku | overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw |
| comp., MS | zamówienie hurtowe | bulkorder |
| gen. | zamówienie "in house" | inbesteding |
| gen. | zamówienie "in house" | interne aanbesteding |
| comp., MS | zamówienie magazynowe | voorraadorder |
| comp., MS | zamówienie na ciasto | taartbestelling |
| law | zamówienie na roboty budowlane | aangenomen werk |
| comp., MS | zamówienie planowane | geplande order |
| gen. | zamówienie przedkomercyjne | precommerciële aanbesteding |
| fin., industr., R&D. | zamówienie przedkomercyjne | precommerciële openbare aanbesteding |
| fin., industr., R&D. | zamówienie przedkomercyjne | precommerciële overheidsaankopen |
| fin., industr., R&D. | zamówienie przedkomercyjne | precommerciële overheidsopdrachten |
| gen. | zamówienie przedkomercyjne | precommerciële inkoop |
| comp., MS | zamówienie przeniesienia | transferorder |
| environ. | zamówienie pubiczne | overheidscontract |
| gen. | zamówienie publiczne | overheidsopdracht |
| gen. | zamówienie publiczne na dostawy | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften |
| gen. | zamówienie publiczne na dostawy | overeenkomsten inzake leveringen |
| gen. | zamówienie publiczne na dostawy | overheidsopdracht voor leveringen |
| gen. | zamówienie publiczne na dostawy | overeenkomsten inzake benodigdheden |
| gen. | zamówienie publiczne na roboty budowlane | overheidsopdracht voor werken |
| gen. | zamówienie publiczne na roboty budowlane | overeenkomsten inzake werken |
| gen. | zamówienie publiczne na roboty budowlane | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken |
| gen. | zamówienie publiczne na usługi | overheidsopdracht voor diensten |
| comp., MS | zamówienie skonsolidowane | geconsolideerde order |
| comp., MS | zamówienie sprzedaży | verkooporder |
| econ. | zamówienie udzielane w trybie konkurencyjnym | oproep tot mededinging |
| comp., MS | zamówienie ustalone | vast geplande order |
| gen. | zamówienie w dziedzinie obronności | overheidsopdracht op defensiegebied |
| gen. | zamówienie w dziedzinie obronności | het plaatsen van defensieopdrachten |
| gen. | zamówienie wewnętrzne | inbesteding |
| gen. | zamówienie wewnętrzne | interne aanbesteding |
| gen. | zamówienie wspólne | groepsaankoop |
| comp., MS | zamówienie zakupu | inkooporder |
| comp., MS | zamówienie zaległe | backorder |
| comp., MS | zamówienie zaległe | nabestelling |
| gen. | zamówienie zastrzeżone | voorbehouden opdracht |
| comp., MS | zamówienie zbiorcze | raamcontract |
| comp., MS | zamówienie zbiorcze | afroeporder |
| comp., MS | zapas czasu dla ponownego zamówienia | bestelmarge |
| gen. | zaproszenie do ubiegania się o zamówienie | uitnodiging tot inschrijving |
| gen. | zasady udzielania zamówień publicznych | regels inzake het plaatsen van overheidsopdrachten |
| gen. | zasady udzielania zamówień publicznych | regels inzake overheidsopdrachten |
| gen. | zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego | gunning van de opdracht |
| construct. | zielona księga - Zamówienia publiczne w dziedzinie obrony | Groenboek - Overheidsopdrachten op defensiegebied |
| environ. | zielone zamówienia publiczne | groene overheidsopdracht |
