| Subject | Polish | Dutch |
| account. | dobrowolne składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców | vrijwillige werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers |
| account. | dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez osoby pracujące na własny rachunek i osoby niepracujące | vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden |
| account. | dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracowników | vrijwillige sociale premies t.l.v. werknemers |
| law, immigr. | dokument potwierdzający posiadanie ubezpieczenia medycznego | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt |
| law, immigr. | dokument potwierdzający posiadanie ubezpieczenia medycznego | bewijs van een medische reisverzekering |
| law, immigr. | dokument potwierdzający posiadanie ubezpieczenia medycznego | beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt |
| law, immigr. | dowód ubezpieczenia medycznego | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt |
| law, immigr. | dowód ubezpieczenia medycznego | beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt |
| law, immigr. | dowód ubezpieczenia medycznego | bewijs van een medische reisverzekering |
| insur. | dział ubezpieczeń | Hoofdafdeling Verzekeringen |
| polit. | Dział Ubezpieczeń Społecznych, Emerytur i Rent | afdeling Pensioenen en Sociale Verzekeringen |
| sociol., health. | europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego | Europese ziekteverzekeringskaart |
| gen. | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych | Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen |
| insur., sociol. | Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych | Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen |
| econ. | faktyczne składki na ubezpieczenia społeczne | totaal der werkelijke sociale-verzekeringspremies |
| econ. | faktyczne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców | werkelijke sociale-verzekeringspremies ten laste van de werkgever |
| fin. | Federalna Korporacja Ubezpieczenia Depozytów | Nationaal verzekeringsfonds van deposito's |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ubezpieczeń | Groep verzekeringen |
| insur. | grupa ubezpieczeń | branche |
| insur. | interes w ubezpieczeniu | verzekerbaar belang |
| commer., polit. | Komitet ds. Harmonizacji Przepisów dotyczących Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych dla Transakcji Objętych Ubezpieczeniem Średnio- i Długoterminowym | Comité voor harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych | Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen |
| agric. | Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych,ภ㡝 㜀㠀㤀 | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| gen. | Konwencja nr 35 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| agric. | Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| agric. | Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracownikó㡵 㜀㤀 | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| gen. | Konwencja nr 37 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| agric. | Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| agric. | Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników na㡫 㜀㤀㔀 | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| gen. | Konwencja nr 39 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach przemysłowych i handlowych, w wolnych zawodach, jak również chałupników i pracowników gospodarstw domowych | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| agric. | Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| gen. | Konwencja nr 56 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia marynarzy na wypadek choroby | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van zeelieden |
| agric. | Konwencja nr 25 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników rolnych | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van landarbeiders |
| EU. | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemy๛㝝㜀㜀㜀㠀㐀 | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel |
| gen. | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu oraz w gospodarstwach domowych | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel |
| gen. | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci | Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering |
| environ. | ochrona ubezpieczenia ochrona w obliczu przypadków różnego rodzaju ryzyka, zwykle wyszczególnionych w zależności od rodzaju ochrony ubezpieczenia | dekking (door een verzekering) |
| account. | odszkodowania i świadczenia z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych | schadeverzekeringsuitkeringen |
| insur. | okres hipotetyczny ubezpieczenia | in aanmerkinggenomen tijdvak van verzekering |
| fin. | pokrycie ubezpieczeniem | verzekerd risico |
| econ. | powszechne ubezpieczenie zdrowotne | algemene toegang tot de ziekteverzekering |
| account. | pozostałe ubezpieczenia osobowe i majątkowe | schadeverzekering |
| ed. | pracownicy sektora ubezpieczeń | verzekeringspersoneel |
| econ. | prawo ubezpieczeń społecznych | rechtsregels voor de sociale zekerheid |
| insur. | produkt inny niż ubezpieczenie na życie | schadeverzekering |
| account. | przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne | toegerekende sociale premies |
| stat. | przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców | door de werkgever betaalde bijdrage |
| IT | publiczny system ubezpieczeń zdrowotnych | openbare ziektekostenverzekering |
| busin., labor.org., account. | rezerwa ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający | technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen |
| econ., fin., account. | rezerwy techniczne ubezpieczeń | verzekeringstechnische voorzieningen |
| insur. | rynek ubezpieczeń | verzekeringsmarkt |
| econ. | składka na ubezpieczenia społeczne | sociale bijdrage |
| stat., account. | składki na ubezpieczenia społeczne | sociale premies |
| stat. | składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców | werkgeversbijdrage |
| account. | składki na ubezpieczenia społeczne i świadczenia społeczne | sociale premies en uitkeringen |
| social.sc., empl. | składki na ubezpieczenie społeczne | socialezekerheidsbijdrage |
| gen. | składki na ubezpieczenie społeczne | sociale bijdrage |
| account. | składki na udziale własnym z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych | schadeverzekeringspremies netto |
| insur. | suma ubezpieczenia | verzekerde som |
| insur. | suma ubezpieczenia | verzekerd bedrag |
| insur. | suma ubezpieczenia | verzekerd kapitaal |
| insur. | suma ubezpieczenia | bedrag der verzekering |
| insur. | system ubezpieczeń obowiązkowych | stelsel van verplichte verzekering |
| account. | system ubezpieczeń społecznych | sociale-verzekeringsregelingen |
| insur. | towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych | vereniging waarborgmaatschappij |
| gen. | towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych | onderlinge waarborgmaatschappij NL |
| gen. | towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych | onderlinge verzekeringsmaatschappij B |
| gen. | towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych | onderlinge maatschappij alg. |
| insur. | ubezpieczenia na życie | levensverzekering |
| sec.sys. | ubezpieczenia społeczne | sociale zekerheid |
| sec.sys. | ubezpieczenia społeczne | sociale verzekering |
| insur. | ubezpieczenia wzajemne | onderlinge waarborg |
| econ. | ubezpieczenie eksportu | exportverzekering |
| insur. | ubezpieczenie inne niż na życie | schadeverzekering |
| econ. | ubezpieczenie kredytu | kredietverzekering |
| commer., insur. | ubezpieczenie kredytu eksportowego | exportkredietverzekering |
| insur. | ubezpieczenie majątkowe | zaaksverzekering |
| econ. | ubezpieczenie majątkowe | goederenverzekering |
| econ. | ubezpieczenie morskie | zeeverzekering |
| insur. | ubezpieczenie na dożycie | verzekering bij leven |
| insur. | ubezpieczenie na życie | levensverzekeringsproduct |
| econ. | ubezpieczenie na życie | levensverzekering |
| law, insur. | ubezpieczenie na życie związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym | unit-linked levensverzekering |
| law, insur. | ubezpieczenie na życie związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym | fondsgebonden levensverzekering |
| econ. | ubezpieczenie obowiązkowe | verplichte verzekering |
| insur., busin. | ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania zawodu | beroeps-W.A.-verzekering |
| insur., environ. | ubezpieczenie od odpowiedzialności za szkody w środowisku | milieu-aansprakelijkheidsverzekering |
| insur., environ. | ubezpieczenie od odpowiedzialności za szkody w środowisku | aansprakelijkheidsverzekering tegen milieuschade |
| insur., busin. | ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej | beroeps-W.A.-verzekering |
| econ. | ubezpieczenie od szkody | schadeverzekering |
| environ. | ubezpieczenie od szkód produkt rynku ubezpieczeń gwarantujący pokrycie całości lub części szkód w zamian za wnoszenie składek | schadeverzekering |
| empl. | ubezpieczenie od utraty pracy | werkloosheidsverzekering |
| econ. | ubezpieczenie od wypadku przy pracy | arbeidsongevallenverzekering |
| econ. | ubezpieczenie od wypadków | ongevallenverzekering |
| environ. | ubezpieczenie od zanieczyszczeń umowa handlowa, która zapewnia ochronę przed ryzykiem lub określonym rodzajem ryzyka związanym z zanieczyszczeniem, unieszkodliwianiem odpadów niebezpiecznych lub podobnymi zagadnieniami | verzekering tegen milieuverontreiniging |
| econ. | ubezpieczenie odpowiedzialności | wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering |
| econ. | ubezpieczenie osobowe | personenverzekering |
| insur. | ubezpieczenie pierwszej strony | persoonlijke schadeverzekering |
| insur. | ubezpieczenie PRIP | verzekeringsprip |
| insur. | ubezpieczenie PRIP | pripverzekering |
| econ. | ubezpieczenie prywatne | particuliere verzekering |
| econ. | ubezpieczenie publiczne | rijksverzekering |
| econ. | ubezpieczenie rolne | landbouwverzekering |
| law, tech., mech.eng. | ubezpieczenie samochodu | motorvoertuigverzekering |
| econ. | ubezpieczenie samochodu | autoverzekering |
| law, tech., mech.eng. | ubezpieczenie samochodu | automobielverzekering |
| econ. | ubezpieczenie społeczne | sociale zekerheid |
| econ. | ubezpieczenie transportowe | transportverzekering |
| comp., MS | ubezpieczenie uwierzytelnienia | verificatiecontrole |
| econ. | ubezpieczenie wzajemne | sociaal ziekenfonds |
| econ. | ubezpieczenie zdrowotne | ziekteverzekering |
| econ. | ujednolicenie ubezpieczeń społecznych | harmonisatie van de sociale zekerheid |
| insur. | umowa ubezpieczenia | polis |
| econ. | umowa ubezpieczenia | verzekeringsovereenkomst |
| insur. | uposażony z tytułu ubezpieczenia | begunstigde |
| insur. | uposażony z tytułu ubezpieczenia | belanghebbende |
| gov. | uzupełniający prywatny program ubezpieczeń zdrowotnych | particuliere aanvullende ziektekostenverzekering |
| insur. | Wspólny Komitet ds. Ubezpieczeń Kadłubowych | Joint Hull Committee |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Gemeenschappelijke Ziektekostenverzekering |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny system ubezpieczenia chorobowego | Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny system ubezpieczenia chorobowego | Gemeenschappelijke Ziektekostenverzekering |
| polit. | Wydział Emerytur, Rent i Ubezpieczeń Poselskich | dienst Pensioenen en Verzekeringen van de leden |
| fin. | zakres ubezpieczenia | verzekerd risico |
| insur., busin., labor.org. | zakład ubezpieczeń | verzekeringsmaatschappij |
| insur. | zakład ubezpieczeń | verzekeringsonderneming |
| account. | świadczenia z niekapitałowych systemów ubezpieczeń społecznych | uitkeringen sociale verzekering rechtstreeks door werkgevers |
| account. | świadczenia z ubezpieczeń społecznych | sociale-verzekeringsuitkeringen |
