| Polish | Dutch |
| Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgistan i UE-Uzbekistan oraz do spraw stosunków z Tadżykistanem, Turkmenistanem i Mongolią | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja |
| Delegacja do spraw stosunków z Afganistanem | Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan |
| Delegacja do spraw stosunków z Albanią, Bośnią i Hercegowiną, Serbią, Czarnogórą i Kosowem | Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Montenegro en Kosovo |
| Delegacja do spraw stosunków z Australią i Nową Zelandią | Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland |
| Delegacja do spraw stosunków z Białorusią | Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland |
| Delegacja do spraw stosunków z Chińską Republiką Ludową | Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China |
| Delegacja do spraw stosunków z Indiami | Delegatie voor de betrekkingen met India |
| Delegacja do spraw stosunków z Irakiem | Delegatie voor de betrekkingen met Irak |
| Delegacja do spraw stosunków z Iranem | Delegatie voor de betrekkingen met Iran |
| Delegacja do spraw stosunków z Izraelem | Delegatie voor de betrekkingen met Israël |
| Delegacja do spraw stosunków z Japonią | Delegatie voor de betrekkingen met Japan |
| Delegacja do spraw stosunków z Kanadą | Delegatie voor de betrekkingen met Canada |
| Delegacja do spraw stosunków z Palestyńską Radą Legislacyjną | Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur |
| Delegacja do spraw stosunków z Parlamentem Panafrykańskim | Delegatie voor de betrekkingen met het Pan-Afrikaanse Parlement |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Ameryki Środkowej | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej i Stowarzyszeniem Państw Azji Południowo-Wschodniej ASEAN | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten ASEAN |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Maghrebu i Unią Maghrebu Arabskiego | Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Maszreku | Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Mercosuru | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Mercosur |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Półwyspu Arabskiego | Delegatie voor de betrekkingen met het Arabisch schiereiland |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Wspólnoty Andyjskiej | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van de Andesgemeenschap |
| Delegacja do spraw stosunków z Półwyspem Koreańskim | Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland |
| Delegacja do spraw stosunków z Republiką Południowej Afryki | Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika |
| Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi | Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten |
| Delegacja do spraw stosunków ze Szwajcarią i Norwegią, do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Islandia oraz do wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego EOG | Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER |
| Delegacja do spraw stosunków ze Zgromadzeniem Parlamentarnym NATO | Delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO |
| Departament Tematyczny ds. Praw Obywatelskich i Spraw Konstytucyjnych | beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken |
| DG do Spraw Wewnętrznych | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken |
| DG do Spraw Wewnętrznych | DG Binnenlandse Zaken |
| DG ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego | Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| Dyrekcja 1B - Sprawy Administracyjno-Kadrowe | directoraat Personeelsadministratie |
| Dyrekcja 1B - Sprawy Administracyjno-Kadrowe | directoraat 1B - Personeelsadministratie |
| Dyrekcja 1B – Sprawy Społeczne, Energia, Badania, Telekomunikacja | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie |
| Dyrekcja 1B – Sprawy Społeczne, Energia, Badania, Telekomunikacja | directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie |
| Dyrekcja do Spraw Administracyjnych i Finansowych | directoraat Administratieve en Financiële Zaken |
| Dyrekcja do Spraw Instytucjonalnych i Parlamentarnych | directoraat Institutionele en Parlementaire Zaken |
| Dyrekcja do Spraw Legislacyjnych | directoraat Wetgevingszaken |
| Dyrekcja ds. Praw Obywatelskich i Spraw Konstytucyjnych | directoraat Rechten van de burger en Constitutionele Zaken |
| Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo, Rybołówstwo, Sprawy Społeczne i Zdrowie | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid |
| Dyrekcja Generalna C - Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności | directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming |
| Dyrekcja Generalna D – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Dyrekcja Generalna do Spraw Wewnętrznych | DG Binnenlandse Zaken |
| Dyrekcja Generalna do Spraw Wewnętrznych | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken |
| Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego | Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| Dyrekcja Generalna G – Sprawy Gospodarcze i Konkurencyjność | directoraat-generaal G - Economische Zaken en Concurrentievermogen |
| Dyrekcja Generalna G – Sprawy Gospodarcze i Społeczne | directoraat-generaal G - Economische Zaken en Concurrentievermogen |
| Dyrekcja Generalna H – Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne | directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie |
| Dyrekcja Generalna K - Rada do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenie, Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności | directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming |
| Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Kwestie Horyzontalne, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken |
| Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Bezpieczeństwo, Ochrona Ludności, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | directoraat 2 - Uitbreiding, Veiligheid, Civiele Bescherming, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken |
| Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Europa spoza UE, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | directoraat 2 - Uitbreiding, Veiligheid, Civiele Bescherming, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken |
| Dyrekcja 2 – Sprawy Budżetowe i Społeczne | directoraat 2 - Begroting, Fiscaal en Regionaal Beleid |
| Dyrekcja 1 – Sprawy Gospodarcze i Finansowe | directoraat Economische en Financiële Zaken |
| Dyrekcja 1 – Sprawy Gospodarcze i Finansowe | directoraat 1 - Economische en Financiële Zaken |
| Dyrekcja 2 – Sprawy Gospodarczo-Finansowe, Rolnictwo, Rybołówstwo | directoraat Economische en Financiële Zaken, Landbouw en Visserij |
| Dyrekcja 2 – Sprawy Gospodarczo-Finansowe, Rolnictwo, Rybołówstwo | directoraat 2 - Ecofin/Landbouw/Visserij |
| Dyrekcja 2 – Współpraca Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Cywilnych i Karnych, Policja i Cła | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane |
| Dyrekcja 2 – Współpraca Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Cywilnych i Karnych, Policja i Cła | directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane |
| Dyrekcja 5 – Wymiar Sprawiedliwości, Sprawy Wewnętrzne | directoraat Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Dyrekcja 5 – Wymiar Sprawiedliwości, Sprawy Wewnętrzne | directoraat 5 - Justitie/Binnenlandse Zaken |
| Dyrekcja 1 - Zasoby Ludzkie i Sprawy Administracyjno-Kadrowe | Directoraat 1 - Human Resources en Personeelsadministratie |
| Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen |
| Dyrekcja 1 - Środowisko, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport | directoraat 1 - Milieu, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport |
| Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne | eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken |
| Dział ds. Jakości Legislacyjnej D - Sprawy Budżetowe | afdeling Kwaliteit wetgeving D - begrotingszaken |
| Dział Spraw Prawnych, Instytucjonalnych i Budżetowych | afdeling Institutionele, Juridische en Budgettaire Zaken |
| Dział Zmiany Klimatu, Koordynacji i Spraw Horyzontalnych | eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken |
| Forum Wysokiego Szczebla w sprawie Skuteczności Pomocy | forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp |
| komisarz do spraw gospodarczych i walutowych | Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken |
| komisarz do spraw gospodarczych i walutowych | Commissaris voor Economische en monetaire zaken |
| komisarz do spraw gospodarczych i walutowych oraz euro | Commissaris voor Economische en monetaire zaken |
| komisarz do spraw gospodarczych i walutowych oraz euro | Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken |
| komisarz do spraw wewnętrznych | Commissielid belast met Binnenlandse zaken |
| komisarz do spraw wewnętrznych | Commissaris voor Binnenlandse zaken |
| komisarz ds. zatrudnienia, spraw społecznych i włączenia społecznego | Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| komisarz ds. zatrudnienia, spraw społecznych i włączenia społecznego | Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie |
| Komisja Spraw Konstytucyjnych | Commissie constitutionele zaken |
| Komisja Spraw Zagranicznych | Commissie buitenlandse zaken |
| Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych | Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken |
| Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych | Commissie werkgelegenheid en sociale zaken |
| Konferencja FAO Wysokiego Szczebla w sprawie Światowego Bezpieczeństwa Żywnościowego | FAO-conferentie op hoog niveau over wereldvoedselzekerheid |
| list w sprawie poprawek | nota van wijzigingen |
| Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa | interinstitutioneel akkoord "Beter wetgeven" |
| połączenie spraw | voeging |
| Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland |
| Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| Protokół w sprawie artykułu 67 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| Protokół w sprawie Danii | Protocol betreffende Denemarken |
| Protokół w sprawie dobrobytu zwierząt | Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren |
| Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie |
| Protokół w sprawie Francji | Protocol betreffende Frankrijk |
| Protokół w sprawie kryteriów konwergencji | Protocol betreffende de convergentiecriteria |
| Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protocol betreffende de convergentiecriteria |
| Protokół w sprawie nabywania własności w Danii | Protocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken |
| Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Danii | Protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken |
| Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej | Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| Protokół w sprawie Portugalii | Protocol betreffende Portugal |
| Protokół w sprawie prawa azylu dla obywateli Państw Członkowskich Unii Europejskiej | Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| Protokół w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu | Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten |
| Protokół w sprawie przejścia do trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej | Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie |
| Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| Protokół w sprawie roli parlamentów państw członkowskich w Unii Europejskiej | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie |
| Protokół w sprawie rozszerzenia Unii Europejskiej | Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie |
| Protokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali | Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal |
| Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang |
| Protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang |
| Protokół w sprawie stanowiska Danii | Protocol betreffende de positie van Denemarken |
| Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego | Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank |
| Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Instytutu Walutowego | Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut |
| Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank |
| Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protokół w sprawie stosunków zewnętrznych Państw Członkowskich dotyczących przekraczania zewnętrznych granic | Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen |
| Protokół w sprawie systemu publicznego nadawania w Państwach Członkowskich | Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten |
| Protokół w sprawie szczególnych ustaleń dla Grenlandii | Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland |
| Protokół w sprawie towarów pochodzących i przywożonych z niektórych krajów i będących przedmiotem szczególnego traktowania przy wwozie do Państwa Członkowskiego | Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten |
| Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie |
| Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie |
| Protokół w sprawie Włoch | Protocol betreffende Italië |
| przedstawiać opinie w jakiejś sprawie | in een zaak concluderen |
| Rada do Spraw Gospodarczych i Finansowych | Raad Economische en Financiële Zaken |
| Rada do Spraw Ogólnych | Raad Algemene Zaken |
| Rada do Spraw Zagranicznych | Raad Buitenlandse Zaken |
| Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych | Raad Justitie en Binnenlandse Zaken |
| radcy i attaché do spraw fiskalnych | Fiscale raden/attachés |
| Sekretariat Komisji Spraw Konstytucyjnych | secretariaat Commissie constitutionele zaken |
| Sekretariat Komisji Spraw Zagranicznych | secretariaat Commissie buitenlandse zaken |
| Sekretariat Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych | secretariaat Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken |
| Sekretariat Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych | secretariaat Commissie werkgelegenheid en sociale zaken |
| skierowanie sprawy do komisji | verwijzing naar een commissie |
| sprawy w toku | onafgedane zaken |
| Sąd do spraw Służby Publicznej | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie |
| Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie |
| wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej | een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen |
| wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden |
| wniosek w sprawie przestrzegania Regulaminu | beroep op het Reglement |
| Wydział do Spraw Socjalnych | afdeling Sociale Diensten |
| Wydział Spraw Budżetowych | dienst Begrotingszaken |
| Wydział Spraw Konstytucyjnych i Praw Obywatelskich | dienst Constitutionele Zaken en Rechten van de burger |
| wysoki przedstawiciel do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa | hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
