| Subject | Polish | Dutch |
| comp., MS | aktywna migracja skrzynki pocztowej | actieve migratie van het postvak |
| health., food.ind., chem. | całkowity limit migracji specyficznej | totale specifieke migratielimiet |
| immigr. | Dialog dotyczący śródziemnomorskiej migracji tranzytowej | mediterrane dialoog over transitmigratie / dialoog over mediterrane transmigratie |
| immigr. | 5+5 Dialog na rzecz migracji w zachodniej części Morza Środziemnego | 5+5 dialoog over migratie in het Westelijke Middellandsezeegebied |
| immigr. | Dialog nt. migracji tranzytowych w regionie basenu Morza Środziemnego | Dialoog rond Mediterrane transitmigratie |
| immigr. | dialog w kwestiach migracji i mobilności | dialoog over migratie en mobiliteit |
| immigr. | działania przygotowawcze na 2007 r.: Zarządzanie migracją – solidarność w działaniu | voorbereidende acties 2007 Migratiebeheer – Solidariteit in actie |
| immigr. | EU-LAC Strukturalny dialog na rzecz migracji | EU-LAC gestructureerde dialoog over migratie |
| immigr. | Euro-Afrykański Dialog na rzecz Migracji i Rozwoju | Europees-Afrikaanse Ministeriële Conferentie over Migratie en Ontwikkeling |
| h.rghts.act. | Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców | Federaal Bureau voor migratie en vluchtelingen |
| econ., immigr. | Fundusz Migracji i Azylu | Fonds voor asiel, migratie en integratie |
| obs., econ., immigr. | Fundusz Migracji i Azylu | Fonds voor asiel en migratie |
| immigr. | globalne podejście do kwestii migracji | totaalaanpak van migratie |
| immigr. | globalne podejście do kwestii migracji i mobilności | totaalaanpak van migratie en mobiliteit |
| immigr. | globalne podejście do kwestii migracji i mobilności | TAMM |
| immigr. | Globalne Podejście do Migracji i Mobilności | wereldwijde aanpak van migratie |
| gen. | Grupa Robocza ds. Integracji, Migracji i Wydaleń | Groep integratie, migratie en verwijdering |
| immigr. | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji | Werkgroep op hoog niveau voor asiel en migratie |
| gen. | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji | Groep op hoog niveau asiel- en migratievraagstukken |
| h.rghts.act., social.sc. | Komitet ds. Migracji, Uchodźców i Demografii | Commissie migratie, vluchtelingen en demografie |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Verdrag van Prüm |
| gen. | Konwencja pomiędzy Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów i Republiką Austrii, w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem, przestępczością transgraniczną i nielegalną migracją | Schengen III |
| immigr. | legalna migracja | reguliere migratie |
| immigr. | legalna migracja | legale migratie |
| health., food.ind., chem. | limit migracji globalnej | totale migratielimiet |
| food.ind., chem. | limit migracji specyficznej | specifieke migratielimiet |
| immigr., empl. | migracja cyrkulacyjna | cirkelmigratie |
| immigr., empl. | migracja cyrkulacyjna | circulaire migratie |
| immigr. | migracja czasowa | tijdelijke migratie |
| comp., MS | Migracja drukarek | Printermigratie |
| immigr. | migracja długookresowa | lange-termijnmigratie |
| econ., immigr., unions. | migracja ekonomiczna | economische migratie |
| comp., MS | migracja etapowa | gefaseerde migratie |
| comp., MS | migracja jednorazowa | cutover-migratie |
| immigr. | migracja krótkookresowa | korte-termijnmigratie |
| immigr. | migracja mieszana | gemengde migratiestroom |
| gen. | migracja mieszana | gemengde migratie |
| econ. | migracja między miastami | interstedelijke migratie |
| immigr. | migracja międzynarodowa | internationale migratie |
| comp., MS | migracja na żywo | livemigratie |
| immigr. | migracja netto | netto migratie |
| immigr. | migracja netto | migratiesaldo |
| econ. | migracja nielegalna | illegale migratie |
| immigr. | migracja nieregularna | irreguliere migratie (not currently used; more common is "illegale migratie") |
| immigr. | migracja powrotna | retourmigratie |
| immigr. | migracja powrotna | remigratie |
| immigr., empl. | migracja pracownicza | arbeidsmigratie |
| immigr., empl. | migracja pracowników | arbeidsmigratie |
| econ. | migracja przygraniczna | grensoverschrijdende migratie |
| econ. | migracja przymusowa | gedwongen migratie |
| immigr. | migracja rodzinna | gezinsmigratie |
| econ. | migracja rodzinna | familiemigratie |
| econ. | migracja sezonowa | seizoenmigratie |
| immigr., empl. | migracja siły roboczej | arbeidsmigratie |
| immigr. | migracja tranzytowa | transitmigratie |
| immigr. | migracja tymczasowa | tijdelijke migratie |
| comp., MS | migracja użytkowników | gebruikersmigratie |
| econ. | migracja w granicach UE | migratie binnen de Gemeenschap |
| immigr. | migracja wahadłowa | pendelmigratie |
| econ. | migracja wahadłowa | pendel |
| econ. | migracja wewnątrz miasta | binnenstedelijke pendel |
| environ. | migracja wewnętrzna przemieszczanie się ludności w granicach kraju lub regionu, często związane z poszukiwaniem korzystniejszych warunków pracy | binnenlandse migratie |
| stat. | migracja wewnętrzna | emigratie |
| comp., MS | Migracja wiadomości e-mail | E-mailmigratie |
| econ. | migracja wiejska | landvlucht |
| econ. | migracja wieś-miasto | pendel platteland-stad |
| law, immigr. | migracja wybiórcza | economische immigratie |
| law, immigr. | migracja wybiórcza | gekozen immigratie |
| law, immigr. | migracja wybiórcza | selectieve immigratie |
| immigr., empl. | migracja zarobkowa | arbeidsmigratie |
| immigr. | migracja zarządzana | gereguleerde migratie |
| econ. | migracja zawodowa | beroepsmigratie |
| immigr. | migracja łańcuchowa | kettingmigratie |
| environ. | migracje ludności ruchy lub migracje statystycznie istotnej liczby mieszkańców kraju, miasta, okręgu lub obszaru | bevolkingsontwikkeling |
| environ. | migracje ludności ciągłe lub częste zmiany miejsca zamieszkania | volksverhuizing |
| environ. | migracje sezonowe okresowe ruchy ludności z jednego regionu lub strefy klimatycznej to innego, zgodnie z rocznym cyklem zmian pogodowych i temperaturowych | seizoensmigratie |
| ed. | migracje zagraniczne | internationale migratie |
| immigr. | misja dotycząca migracji | migratiemissie |
| immigr. | Międzynarodowa Organizacja do Spraw Migracji | Internationale Organisatie voor Migratie |
| econ. | Międzynarodowa Organizacja ds. Migracji | Internationale Organisatie voor Migratie |
| law, immigr. | Międzynarodowy Komitet ds. Migracji | Intergouvernementele Commissie voor Migratie |
| immigr. | międzyrządowe konsultacje nt. migracji, azylu i uchodźcow | IGC (BE syn.: Intergouvernementeel Overleg over migratie, asiel en vluchtelingen) |
| comp., MS | Narzędzia migracji systemu Windows Server | Hulpprogramma voor migratie van Windows-servers |
| comp., MS | Narzędzia migracji w witrynie Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Hulpprogramma's voor migratie |
| comp., MS | Narzędzie do migracji stanu użytkowników | Hulpprogramma voor migratie van gebruikersstatus |
| comp., MS | Narzędzie do migracji stanu użytkowników systemu Windows | Windows-hulpprogramma voor migratie van gebruikersstatus |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM-hulpprogramma voor gegevensmigratie |
| comp., MS | narzędzie migracji odzyskiwania kopii zapasowych | hulpprogramma Terugzetten van migratieback-up |
| immigr. | nielegalna migracja | irreguliere migratie |
| immigr. | nielegalna migracja | illegale migratie |
| immigr. | nieregularna migracja | illegale migratie |
| immigr. | nieregularna migracja | irreguliere migratie |
| immigr. | Obserwatorium Migracji państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration |
| comp., MS | partia migracji | migratiebatch |
| immigr. | Partnerstwo UE-Afryka na rzecz migracji, mobilności i zatrudnienia | Afrika-EU-Partnerschap inzake migratie, mobiliteit en werkgelegenheid |
| immigr. | plan polityki w dziedzinie legalnej migracji | beleidsplan legale migratie |
| immigr. | Platforma Współpracy na rzecz Migracji i Rozwoju | samenwerkingsplatform |
| immigr. | platforma współpracy w dziedzinie migracji i rozwoju | samenwerkingsplatform inzake migratie en ontwikkeling |
| immigr. | platforma współpracy w dziedzinie migracji w regionie Morza Czarnego | platform voor migratiesamenwerking in het Zwarte Zeegebied |
| immigr. | Podgrupa ekspertów w zakresie migracji Lyon / Rzym - G8 | Roma Migration Experts Sub-Group |
| immigr. | Podgrupa ekspertów w zakresie migracji Lyon / Rzym - G8 | G8 Lyon |
| comp., MS | punkt migracji stanu | statusmigratiepunt |
| immigr. | Regionalna Inicjatywa w sprawach Migracji, Azylu i Uchodźstwa | Regionaal Migratie-, Asiel- en Vluchtelingeninitiatief |
| econ. | regulacja migracji | controle van de migraties |
| fin. | ryzyko migracji | kredietmigratierisico |
| gen. | ryzyko migracji | migratierisico |
| stat. | saldo migracji | netto-migratiecijfer |
| immigr. | spontaniczna migracja | spontane migratie |
| comp., MS | tryb migracji | migratiemodus |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | gemeenschappelijke agenda inzake migratie en mobiliteit |
| immigr. | współczynnik salda migracji | bruto cijfer migratiesaldo |
| immigr. | zarządzanie migracjami | migratiebeheer |
| commun., IT | ścieżka migracji | migratiepad |
| immigr. | Światowe Forum Migracji i Rozwoju | wereldforum voor migratie en ontwikkeling |
| immigr. | Światowe Forum na Rzecz. Migracji i Rozwoju | Globaal Forum omtrent Migratie en Ontwikkeling |
| comp., MS | żądanie migracji partii | migratiebatchverzoek |
