| Subject | Polish | Dutch |
| gen. | automatyczna broń palna | automatisch wapen |
| tax., health. | Biuro ds. Alkoholu, Tytoniu i Broni Palnej | Bureau voor Alcohol, Tabak en Vuurwapens |
| agric. | brona sprężynowa | triltandcultivator |
| agric. | brona sprężynowa | trilbeitelcultivator |
| environ. | broń biologiczna broń masowego rażenia wyzyskująca działanie zarazków chorobotwórczych i substancji chemicznych na organizmy żywe; stosowana w celu wywołania epidemii chorób zakaźnych oraz niszczenia roślin uprawnych | biologische wapen |
| econ. | broń biologiczna | biologisch wapen |
| environ. | broń chemiczna broń masowego rażenia wyzyskująca substancje chemiczne o działaniu toksycznym w celu porażenia ludzi, zwierząt, a także skażenia terenu, wody, żywności itp. | chemisch wapen |
| gen. | broń gładkolufowa | wapen met gladde loop |
| gen. | broń gładkolufowa | vuurwapen met gladde loop |
| nucl.pow. | broń jądrowa | nucleair wapen |
| environ. | broń jądrowa każda bomba, głowica lub pocisk, w których wykorzystano materiał radioaktywny w celu wywołania reakcji łańcuchowej powodującej detonację | kernwapen |
| nucl.pow. | broń jądrowa | atoomwapen |
| econ. | broń konwencjonalna | conventioneel wapen |
| econ. | broń kosmiczna | ruimtewapen |
| econ. | broń laserowa | laserwapen |
| gen. | broń lekka | licht wapen |
| econ. | broń masowego rażenia | massalevernietigingswapen |
| gen. | broń masowego rażenia | massavernietigingswapen |
| gen. | broń nieautomatyczna z przesuwnym łożem | pompactiegeweer |
| econ. | broń nieśmiercionośna | niet dodelijk wapen |
| econ. | broń osobista | persoonlijk wapen |
| gen. | broń palna | vuurwapen |
| econ. | broń palna i amunicja | vuurwapen |
| gen. | broń palna pozbawiona cech użytkowych | onbruikbaar gemaakt vuurwapen |
| gen. | broń przeciwpancerna | anti-tankwapen |
| econ. | broń przeciwpiechotna | antipersoneelsmijn |
| econ. | broń przeciwpiechotna | antipersoneelmijn |
| econ. | broń rakietowa | raket |
| crim.law., law, int. law. | broń ręczna | handwapen |
| gen. | broń strzelecka | handvuurwapen |
| gen. | broń strzelecka i lekka | handvuurwapens en lichte wapens |
| econ. | broń zakazana | verboden wapen |
| econ. | broń zapalająca | brandveroorzakend wapen |
| gen. | Centrum Kontroli Broni Strzeleckiej i Lekkiej dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens |
| gen. | Centrum Kontroli Broni Strzeleckiej i Lekkiej dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej | Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens |
| gen. | długa broń palna | lang vuurwapen |
| econ. | embargo na broń | embargo op de uitvoer van wapens |
| gen. | embargo na broń | wapenembargo |
| econ. | embargo na wywóz broni | embargo op de uitvoer van wapens |
| gen. | embargo na wywóz broni | wapenembargo |
| tech. | Europejska karta broni palnej | Europese vuurwapenpas |
| gen. | Europejska konwencja o kontroli nabywania i posiadania broni palnej przez osoby fizyczne | Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren |
| gen. | generał broni | luitenant-generaal |
| IT | globalny mechanizm raportowania w zakresie nielegalnych transferów broni konwencjonalnej i amunicji | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie |
| gen. | globalny mechanizm raportowania w zakresie nielegalnych transferów broni konwencjonalnej i amunicji | mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens |
| gen. | Grupa Robocza ds. Wywozu Broni Konwencjonalnej | Groep export van conventionele wapens |
| obs. | Grupa Robocza ds. Wywozu Broni Konwencjonalnej | Groep COARM |
| econ. | handel bronią | wapenhandel |
| gen. | jednostrzałowa broń palna | enkelschotswapen |
| gen. | Komisja ds. Zawieszenia Broni | staakt-het-vuren-commissie |
| nucl.phys. | konferencja przeglądowa stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej | NPV-toetsingsconferentie |
| nucl.phys. | konferencja przeglądowa Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej | NPV-toetsingsconferentie |
| gen. | konwencja o broni biologicznej | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | konwencja o broni chemicznej | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | konwencja o broni chemicznej | Chemische Wapens Verdrag |
| gen. | konwencja o broni chemicznej | Verdrag inzake chemische wapens |
| gen. | Konwencja o broni kasetowej | Verdrag inzake clustermunitie |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | BW-Verdrag |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | Verdrag inzake biologische en toxinewapens |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej | B-wapensverdrag |
| gen. | konwencja o zakazie broni chemicznej | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | konwencja o zakazie broni chemicznej | Chemische Wapens Verdrag |
| gen. | konwencja o zakazie broni chemicznej | Verdrag inzake chemische wapens |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | Dubieuze-Wapensverdrag |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | Verdrag over onmenselijke wapens |
| gen. | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki | Conventionelewapensverdrag |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | Verdrag inzake biologische en toxinewapens |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | B-wapensverdrag |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | BW-Verdrag |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| chem. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów CWC | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling,de produktie,de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | Verdrag inzake chemische wapens |
| gen. | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów | Chemische Wapens Verdrag |
| gen. | krótka broń palna | kort vuurwapen |
| gen. | międzynarodowa Konwencja dotycząca broni kasetowej | internationaal verdrag tegen clustermunitie |
| gen. | międzynarodowa Konwencja dotycząca broni kasetowej | Verdrag inzake clustermunitie |
| engl. | Międzynarodowa Sieć Działań przeciwko Broni Lekkiej | International Action Network on Small Arms |
| UN | międzynarodowy instrument umożliwiający państwom identyfikowanie i śledzenie, w odpowiednim czasie i w niezawodny sposób, nielegalnej broni strzeleckiej i lekkiej | internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren |
| gen. | międzynarodowy instrument umożliwiający państwom identyfikowanie i śledzenie, w odpowiednim czasie i w niezawodny sposób, nielegalnej broni strzeleckiej i lekkiej | internationaal traceringsinstrument |
| commer., polit. | nielegalny handel bronią | illegale wapenhandel |
| crim.law. | nielegalny handel bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi | illegale handel in wapens, munitie en explosieven |
| econ. | nierozprzestrzenianie broni | non-proliferatie van bewapening |
| gen. | nierozprzestrzenianie broni jądrowej | nucleaire non-proliferatie |
| econ. | nierozprzestrzenianie broni jądrowej | non-proliferatie van kernwapens |
| gen. | nierozprzestrzenianie broni jądrowej | niet-verspreiding van kernwapens |
| gen. | oficer w stopniu generała broni | driesterrenvlag- of driesterrenopperofficier |
| crim.law., law, int. law. | ogień z broni automatycznej | automatisch vuur |
| econ. | Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej | Organisatie voor het verbod van chemische wapens |
| el. | państwa członkowskie nieposiadające broni jądrowej | lidstaten die niet over kernwapens beschikken |
| el. | państwa członkowskie posiadające broń jądrową | lidstaten die over kernwapens beschikken |
| energ.ind., nucl.phys. | państwo niedysponujące bronią jądrową | niet-kernwapenstaat |
| commer., polit. | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania | Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| commer., polit. | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik |
| commer., polit., engl. | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania | Wassenaar Arrangement |
| commer., polit. | pośrednictwo w handlu bronią | tussenhandel in wapens |
| gen. | producent broni | wapenmaker |
| EU. | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go 㤵㈀㘀 㔀 | VN-actieprogramma inzake SALW |
| UN | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| gen. | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | VN-actieprogramma inzake SALW |
| gen. | Protokół III w sprawie zakazów lub ograniczeń broni zapalających | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens |
| gen. | Protokół IV w sprawie oślepiającej broni laserowej | Protocol inzake blindmakende laserwapens Protocol IV |
| gen. | protokół ONZ o handlu bronią | Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties |
| crim.law. | protokół ONZ o handlu bronią | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| gen. | protokół ONZ o handlu bronią | Vuurwapenprotocol |
| gen. | protokół ONZ o handlu bronią | VN-Vuurwapenprotocol |
| crim.law. | Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| gen. | Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Vuurwapenprotocol |
| gen. | Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties |
| gen. | Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | VN-Vuurwapenprotocol |
| gen. | półautomatyczna broń palna | semi-automatisch wapen |
| gen. | Rada Wykonawcza Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej | Uitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens |
| gen. | repetująca broń palna | repeteerwapen |
| crim.law. | rozbój przy użyciu broni | roof |
| crim.law. | rozbój przy użyciu broni | diefstal gewapenderhand |
| gen. | rozprzestrzenianie broni jądrowej | proliferatie van nucleaire wapens |
| gen. | rozprzestrzenianie broni jądrowej | proliferatie van kernwapens |
| gen. | rozprzestrzenianie broni masowego rażenia | proliferatie van massavernietigingswapens |
| econ. | składowanie broni | wapenopslag |
| nucl.phys. | strategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia | EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens |
| gen. | strategia UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia | MVW-strategie |
| gen. | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi | strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor |
| gen. | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi | EU-SALW-strategie |
| econ. | strategiczna broń jądrowa | strategisch kernwapen |
| crim.law., UN | system Interpolu do zarządzania rejestrowaniem i śledzeniem nielegalnej broni | Interpol-beheersysteem voor het registreren en traceren van illegale vuurwapens |
| crim.law. | tabela odniesienia Interpolu dotycząca broni palnej | Interpol-referentietabel voor vuurwapens |
| econ. | taktyczna broń jądrowa | tactisch kernwapen |
| gen. | traktat o handlu bronią | Wapenhandelsverdrag |
| gen. | traktat o handlu bronią | Kaderverdrag inzake internationale wapenoverdrachten |
| nucl.phys. | Traktat o nieobecności broni jądrowej w Afryce | Verdrag van Pelindaba |
| nucl.phys. | Traktat o nieobecności broni jądrowej w Afryce | Verdrag inzake een kernwapenvrije zone in Afrika |
| nucl.phys. | Traktat o zakazie broni jądrowej w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach | Verdrag van Tlatelolco |
| nucl.phys. | Traktat o zakazie broni jądrowej w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| nucl.pow. | Traktat o zakazie produkcji materiałów rozszczepialnych dla broni jądrowej i cywilnych jądrowych instalacji wybuchowych | verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens |
| nucl.pow. | Traktat o zakazie produkcji materiałów rozszczepialnych dla broni jądrowej i cywilnych jądrowych instalacji wybuchowych | splijtstofproductiestopverdrag |
| nucl.phys. | Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej | Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| gen. | Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej | Non-proliferatieverdrag |
| nucl.phys. | Układ o zakazie prób broni nuklearnej w atmosferze, w przestrzeni kosmicznej i pod wodą | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water |
| nucl.phys. | Układ o zakazie prób broni nuklearnej w atmosferze, w przestrzeni kosmicznej i pod wodą | Kernstopverdrag |
| gen. | Układ o zakazie umieszczania broni jądrowej i innych rodzajów broni masowej zagłady na dnie mórz i oceanów oraz w jego podłożu | Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan |
| gen. | "wszystko oprócz broni" | "alles behalve wapens" |
| gen. | "wszystko oprócz broni" | "Everything but Arms" |
| econ. | zaopatrzenie w broń | wapenvoorziening |
| law | zasada "równości broni" | beginsel van wapengelijkheid |
| econ. | zawieszenie broni | staakt-het-vuren |
| econ. | zniszczenie broni | vernietiging van wapens |
| environ. | zniszczenie zapasów broni usuwanie materialnych pozostałości po wojnie, które mogą poważnie hamować rozwój i powodować szkody i straty w ludziach oraz straty materialne; usuwanie odpadów wojennych jest problematyczne z powodu niebezpieczeństwa, toksyczności oraz długiego okresu życia, ich utylizacja wymaga specyficznych i skomplikowanych technologii, szczególnie w przypadku min oraz niewypałów pozostawionych na polu działań wojennych | het opruimen van oorlogsmaterieel |
