| Polish | Dutch |
| akt delegowany | gedelegeerde handeling |
| akt końcowy | slotakte |
| akt końcowy rundy urugwajskiej | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd |
| Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds |
| Akt końcowy zawierający wyniki wielostronnych negocjacji handlowych w ramach rundy urugwajskiej | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd |
| akt notarialny | notariële akte |
| akt notarialny | notariële acte |
| akt o charakterze nieprawodawczym | niet-wetgevingshandeling |
| akt o charakterze nieustawodawczym | niet-wetgevingshandeling |
| akt pedofilii | pedofiele handeling |
| akt prawny | rechtshandeling van de Unie |
| akt prawny inter vivos | akte onder de levenden |
| akt prawny między żyjącymi | akte onder de levenden |
| akt prawny Unii | rechtshandeling van de Unie |
| akt prawodawczy | wetgevingshandeling |
| akt prawodawczy | wetgevingsbesluit |
| akt przyjęcia | akte van aanvaarding |
| akt ratyfikacji | akte van bekrachtiging |
| akt terrorystyczny | terroristische daad |
| akt terroryzmu | terroristische daad |
| akt ujednolicający | codificatiebesluit |
| akt Unii | handeling van de Unie |
| akt Unii | besluit van de Unie |
| akt ustawodawczy | wetgevingshandeling |
| akt ustawodawczy | wetgevingsbesluit |
| akt wykonawczy | uitvoeringshandeling |
| akt zatwierdzenia | akte van goedkeuring |
| akt założycielski | oprichtingsakte |
| akt założycielski | akte van oprichting |
| dostęp do akt | toegang tot het dossier |
| dostęp do akt | inzage in de stukken |
| dostęp do akt Komisji | toegang tot het dossier van de Commissie |
| europejska baza aktów prawnych na temat narkotyków | Europese Juridische Database inzake drugs |
| Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. | Dit/deze INSTRUMENT vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005 |
| obrady nad aktami ustawodawczymi | wetgevingsberaadslaging |
| obrady nad aktami ustawodawczymi | beraadslaging over de wetgevingshandelingen |
| porozumienie w sprawie aktów delegowanych | consensus over praktische regelingen voor de toepassing van gedelegeerde handelingen |
| W odniesieniu do Cypru, niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r. | Wat Cyprus betreft, vormt deze/dit INSTRUMENT een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003. |
| wspólne porozumienie w sprawie aktów delegowanych | consensus over praktische regelingen voor de toepassing van gedelegeerde handelingen |
| wspólnotowy akt prawny | besluit van de Unie |
| wspólnotowy akt prawny | handeling van de Unie |
