Terms containing urządzenie

Subject	Polish	Italian
comp., MS	adapter urządzenia	adattatore di dispositivo
comp., MS	agent urządzenia	agente di dispositivo
comp., MS	akcesorium, urządzenie zewnętrzne	dispositivo
comp., MS	akcesorium, urządzenie zewnętrzne	accessorio
comp., MS	aplikacja klasyczna dla urządzeń	app per dispositivo desktop
comp., MS	aplikacja ze Sklepu Windows dla urządzeń	app di Windows Store per dispositivo
tel.	automatyczne urządzenie wybiercze	selezionatore automatico
nucl.phys.	bezpieczeństwo własne urządzenia	sicurezza intrinseca
comp., MS	bezprzewodowe urządzenie nadawczo-odbiorcze	ricetrasmettitore wireless
IT, engl.	biurkowe urządzenie typu cienki klient	desktop thin client
comp., MS	Centrum obsługi urządzeń	Centro gestione dispositivi
comp., MS	Centrum obsługi urządzeń z systemem Windows Mobile	Centro gestione dispositivi Windows Mobile
el.mach.	charakterystyka urządzenia	caratteristica
transp.	ciśnieniowe urządzenia transportowe	attrezzatura a pressione trasportabile
gen.	dane szkoleniowego urządzenia symulacji lotu	dati di FSTD
auto.ctrl.	defekt aktywny w urządzeniach układu sterowania	guasto attivo in apparecchio di controllo
auto.ctrl.	defekt pasywny w urządzeniach układu sterowania	guasto passivo in apparecchio di controllo
comp., MS	definicja urządzenia	definizione di dispositivo
el.	elektroniczne urządzenie sterujące zasilaniem źródła światła	dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa
comp., MS	filtr urządzeń	filtro di dispositivo
comp., MS	formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych	modulo Web di InfoPath per dispositivi mobili
comp., MS	formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych	Web Form ASP.NET per dispositivi mobili
electr.eng.	gniazdo wtyczkowe do urządzenia	presa per apparecchi
comp., MS	główne urządzenie pamięci masowej	dispositivo di archiviazione primario
comp., MS	hasło urządzenia	password per il dispositivo
comp., MS	identyfikator urządzenia	ID dispositivo
magn.	impedancja urządzenia	impedenza d'apparecchio
chem.	improwizowane urządzenie wybuchowe	ordigno esplosivo improvvisato
chem.	improwizowane urządzenie wybuchowe	dispositivo esplosivo ed incendiario non convenzionale
transp., avia.	inne urządzenia szkoleniowe	altro dispositivo di addestramento
transp., avia.	instruktor szkolenia na urządzeniach syntetycznych	istruttore su simulatore di volo
comp., MS	interfejs API Dostęp do urządzeń	API di accesso al dispositivo
comp., MS	interfejs API systemu Windows dla urządzeń przenośnych	API Dispositivi portatili Windows
comp., MS	Interfejs API łączności urządzeń inteligentnych	API di connettività Smart Device
nucl.phys.	interfejs człowiek-urządzenie	interfaccia uomo macchina
comp., MS	interfejs sterowników urządzeń	interfaccia del driver di dispositivo
el.gen.	izolacja urządzenia	isolamento di un'apparecchiatura
comp., MS	jednostka miary niezależna od urządzenia	unità di misura indipendente dal dispositivo
comp., MS	kanał urządzenia	canale di dispositivi
comp., MS	Kanały urządzeń	Canali dispositivi
comp., MS	Klient pobierania metadanych urządzenia	Client di recupero metadati di dispositivi
polit.	Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczenia Emisji Lotnych Związków Organicznych Spowodowanej Użyciem Organicznych Rozpuszczalników Podczas Niektórych Czynności i w Niektórych Urządzeniach	Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva sulla riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all'impiego di solventi organici in talune attività ed impianti
gen.	Komitet ds. Harmonizacji Przepisów Krajowych dotyczących Urządzeń Kolei Linowych Przeznaczonych do Przewozu Osób	Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone
polit.	Komitet ds. Harmonizacji Środków Krajowych dotyczących Wskazania Zużycia Energii i Innych Zasobów przez Urządzenia Gospodarstwa Domowego za pomocą Etykietowania oraz Standardowych Informacji o Produkcie	Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti
gen.	Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto
comp., MS	konflikt urządzeń	conflitto di dispositivi
comp., MS	kontekst urządzenia	contesto di dispositivo
comp., MS	Kreator projektu MFC DLL do urządzenia przenośnego	Creazione guidata DLL MFC per Smart Device
comp., MS	Kreator sterowników urządzeń	Installazione guidata driver dispositivo
transp., avia.	kwalifikacja szkoleniowego urządzenia symulacji lotu	qualificazione dei dispositivi di addestramento al volo simulato
gen.	kwalifikacja szkoleniowego urządzenia symulacji lotu	qualificazione FSTD
nucl.phys.	kwalifikacja urządzenia	qualificazione di un'apparecchiatura
comp., MS	licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na urządzenie	licenza CAL Per Dispositivo di Servizi Desktop remoto
comp., MS	licencja na urządzenie przenośne	licenza per dispositivo portatile
comp., MS	licencja RDS CAL na urządzenie	licenza CAL Per Dispositivo di Servizi Desktop remoto
transp., avia.	lotnicze urządzenie szkoleniowe	dispositivo di addestramento al volo
account.	maszyny i urządzenia	impianti e macchinari
comp., MS	Menedżer urządzeń	Gestione dispositivi
comp., MS	Menedżer urządzeń Windows Media	Gestione dispositivi Windows Media
comp., MS	Menedżer wdrażania dla urządzeń przenośnych	Gestione distribuzione dispositivi mobili
comp., MS	Menedżer zabezpieczeń urządzenia	Gestione sicurezza dispositivi
transp., avia.	mikrofalowe urządzenia do pomiaru odległości	dispositivo a microonde per la misurazione della distanza
comp., MS	minimalne kryteria dla urządzeń	requisiti minimi per i dispositivi
transp., avia.	model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów	modello di dispositivo di addestramento strumentale basico
gen.	model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów	modello di BITD
comp., MS	moduł specyficzny dla urządzenia	DSM (Device Specific Module)
comp., MS	Moje urządzenie	Dispositivo
comp., MS	możliwość urządzenia	funzionalità di dispositivo
el.gen.	napięcie najwyższe urządzenia	tensione più elevata per l'apparecchiatura
transf.	napięcie najwyższe urządzenia odniesione do uzwojenia transformatora lub dławika	tensione massima relativa ad un
electr.eng.	napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego	tensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori
el.gen.	niezawodność urządzenia	affidabilità di un dispositivo
environ.	nowe urządzenia urządzenie, układ lub fragment aparatury nowo zainstalowany	nuova installazione
comp., MS	obiekt urządzenia kontroli	oggetto dispositivo di controllo
environ.	odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych	apparecchiatura o parti di apparecchiature fuori uso
environ.	odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnejဠㅃ　㠀㈀㄀㌀㘀	rifiuti da impianti di trattamento rifiuti,impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua
environ.	odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych	rifiuti da impianti di trattamento rifiuti,impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua
gen.	operator szkoleniowego urządzenia symulacji lotu	operatore di FSTD
radiol.	operator urządzeń radiologicznych	tecnico di radiologia
environ.	optymalizacja urządzeń działania mające na celu uzyskanie optymalnych (najlepszych) wyników pracy urządzeń	ottimizzazione delle installazioni
el., sec.sys.	osoba nadzorująca urządzenia elektryczne	persona preposta alla conduzione di un impianto elettrico
electr.eng.	osprzęt do mocowania urządzeń	dispositivo di montaggio per un'apparecchiatura
comp., MS	oświadczenie urządzenia	richiesta diritti da dispositivo
comp., MS	pakiet metadanych urządzenia	pacchetto di metadati del dispositivo
comp., MS	panel urządzeń	accesso ai dispositivi
comp., MS	piksel niezależny od urządzenia	Device Independent Pixel
agric.	plan urządzenia lasu	piano d'assestamento forestale
comp., MS	Pobieranie informacji o urządzeniach	Recupero informazioni sul dispositivo
transp., avia.	podstawowe urządzenie treningowe do lotów wg wskazań przyrządów	allenatore basico di volo strumentale
el., sec.sys.	podział urządzeń na grupy	costruzione di gruppo
el.gen.	pomieszczenie urządzeń telemechaniki	sala di telecomando di una stazione
transp., el.	powierzchnia świetlna urządzenia odblaskowego	superficie illuminante di un catadiottro
comp., MS	powiązanie urządzenia	relazione con il dispositivo
gen.	poziom kwalifikacji szkoleniowego urządzenia symulacji lotu	livello di qualificazione di FSTD
account.	pozostałe maszyny i urządzenia	altri impianti e macchinari
railw., sec.sys.	procesorowe urządzenia SRK	apparato a processore
gen.	producent urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów	produttore di BITD
gen.	Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń	Protocollo sui divieti o le restrizioni all'uso di mine, trappole e altri ordigni, modificato il 3 maggio 1996
gen.	Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń	Protocollo II modificato il 3 maggio 1996
comp., MS	przeglądarka dla urządzeń przenośnych	browser per dispositivi mobili
h.rghts.act., commer., polit.	przenośne urządzenie do elektrowstrząsów	dispositivo portatile per la somministrazione di scariche elettriche
transp.	przewoźne urządzenia ciśnieniowe	attrezzatura a pressione trasportabile
comp., MS	Przełączenie do innego urządzenia	Trasferimento personale
comp., MS	Przynieś własne urządzenie	Bring Your Own Device (BYOD)
el., meas.inst.	przyrząd pomiarowy z urządzeniem sterującym	strumento di misura con dispositivi per segnali di controllo
comp., MS	punkt zarządzania urządzeniem	punto gestione periferiche
gen.	rekonfigurowalne szkoleniowe urządzenie symulacji lotu	FSTD convertibile
commun.	ruchome urządzenie końcowe	terminale mobile
commun.	ruchome urządzenie końcowe	stazione mobile
railw., sec.sys.	sprawdzenie urządzenia	controllo di un apparecchio
environ.	sprzęt i urządzenia do kontroli zanieczyszczeń sprzęt i urządzenia służące do zmniejszania lub usuwania ze środowiska tych emisji, które potencjalnie mogą spowodować zanieczyszczenie	dispositivo per il controllo dell'inquinamento
environ.	sprzęt i urządzenia do redukcji zanieczyszczeń sprzęt i urządzenia służące do zmniejszania stopnia lub intensywności zanieczyszczeń	apparecchiatura per il disinquinamento
comp., MS	starsze urządzenie	dispositivo legacy
polit.	Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich dotyczących Urządzeń Ciśnieniowych	Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle attrezzature a pressione
polit., industr.	Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich dotyczących Urządzeń i Systemów Ochronnych Przeznaczonych do Użytku w Przestrzeniach Zagrożonych Wybuchem EXAT	Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX
polit., industr.	Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich dotyczących Urządzeń i Systemów Ochronnych Przeznaczonych do Użytku w Przestrzeniach Zagrożonych Wybuchem EXAT	Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva
telegr.	sterowanie urządzeniem	comando ausiliare
telegr.	sterowanie urządzeniem pomocniczym	comando ausiliare
comp., MS	sterownik urządzenia	driver di dispositivo
comp., MS	Synchronizacja z urządzeniem Pocket PC	Sincronizzazione Pocket PC
transp., avia.	szkoleniowe urządzenie symulacji lotu	dispositivo di addestramento al volo simulato
transp., avia.	szkoleniowe urządzenie symulacji lotu	dispositivo di addestramento
transp., avia.	szkoleniowe urządzenie symulacji lotu	dispositivo di simulazione per addestramento
transp., avia.	szkoleniowe urządzenie symulacji lotu	apparecchiatura al suolo di allenamento al volo
radio	szum wywołany przez urządzenia	rumore prodotto artificialmente
comp., MS	szyfrowanie urządzeń	Crittografia dispositivo
tel.	telefoniczne urządzenie alarmowe	teleallarme
comp., MS	tryb licencjonowania Na urządzenie	modalità gestione licenze Per Dispositivo
comp., MS	typ urządzenia	tipo di dispositivo
nucl.phys.	układ sterujący urządzeń wykonawczych	dispositivo di attuazione
environ.	układ urządzeń aparatury monitoringowych skoordynowany zestaw urządzeń do wykrywania i przekazywania, którego zadaniem jest wykrywanie i zapis wyników działania układów naturalnych lub sztucznych, celem ustalenia faktów w przyszłości lub ich rekonstrukcji historycznej	sistema di monitoraggio
railw., sec.sys.	urządzenia bezpiecznościowe	impianto di sicurezza
transp., nautic.	urządzenia cumownicze	attrezzatura di ormeggio
econ.	urządzenia dla niepełnosprawnych	agevolazioni per handicappati
transp., avia.	urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów	dispositivo per l'addestramento strumentale di base
transp., avia.	urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów	dispositivo per l'addestramento basico alle procedure di volo e di navigazione
transp., avia.	urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów	dispositivo di addestramento strumentale basico
environ.	urządzenia domowe maszyny i urządzenia zwłaszcza elektryczne wykorzystywane w gospodarstwie domowym	apparecchiatura domestica
comp., MS	Urządzenia drukujące i przetwarzające obrazy	Periferiche di stampa e acquisizione immagini
waste.man., el.	urządzenia elektryczne i elektroniczne	apparecchiature elettriche ed elettroniche
waste.man., el.	urządzenia elektryczne i elektroniczne	AEE
wind.	urządzenia elektryczne własne	impianti elettrici del sito
transp.	urządzenia hamowania	impianto di frenatura
railw., sec.sys.	urządzenia kontroli prowadzenia pociągów	sistema di controllo automatico del treno
IT, tech.	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych	impianto di trasmissione dati
IT, tech.	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych	apparecchiatura terminale di circuito dati
econ.	urządzenia na morzu	impianto a mare
railw., sec.sys.	urządzenia nastawiania przebiegowego	apparato centrale a comando di itinerario
transp., nautic., agric.	urządzenia nawigacyjne	apparecchiature per la navigazione
environ.	urządzenia ochrony dróg oddechowych urządzenia służące do ochrony dróg oddechowych	dispositivo per la protezione della respirazione
econ.	urządzenia odczytujące	lettore di dischi
econ.	urządzenia peryferyjne	unità periferica
auto.ctrl.	urządzenia peryferyjne procesu	periferiche di processo
environ.	urządzenia pilotażowe mała wersja urządzenia przemysłowego stosowana w celu sprawdzenia i nabycia doświadczeń przed uruchomieniem instalacji w skali przemysłowej	impianto pilota
environ.	urządzenia pomiarowe definicja zbędna	strumento di misura
el.gen.	urządzenia potrzeb własnych bloku energetycznego	ausiliari di unità
el.gen.	urządzenia potrzeb własnych ogólnych	ausiliari generali
environ.	urządzenia przemysłowe urządzenia związane z działalnością przemysłową	apparecchiatura industriale
econ.	urządzenia przemysłowe	attrezzatura industriale
environ.	urządzenia przemysłu elektrotechnicznego wszystkie urządzenia związane z wykorzystaniem energii elektrycznej	apparecchiatura elettrotecnica
el.	urządzenia przełączające	strumentazione di commutazione
commun.	urządzenia radiowe i końcowe urządzenia telekomunikacyjne	apparecchiature di radio e telecomunicazione terminali
nucl.phys.	urządzenia rezerwowe awaryjnego zasilania reaktora	gruppo di sicurezza
nucl.phys.	urządzenia ryglujące	interblocchi
environ.	urządzenia sportowe budynki, konstrukcje, instalacje, urządzone miejsca i sprzęt do uprawiania sportów na wolnym powietrzu i w hali	attrezzatura sportiva
railw., sec.sys.	urządzenia SRK geograficzne	apparato con circuiti topografici
railw., sec.sys.	urządzenia SRK mikroprocesorowe	apparato a calcolatore
econ.	urządzenia sygnałowe i oświetleniowe	dispositivo di segnalazione
environ.	urządzenia wiertnicze podstawa, na bazie której montuje się urządzenia wiertnicze	installazione per trivellazione
comp., MS	Urządzenia Windows Live	Windows Live Dispositivi
auto.ctrl.	urządzenia wykonawcze układu sterowania	apparecchiatura per il controllo finale
IT, dat.proc.	urządzenia wyposażone w monitory ekranowe	schermo
IT, dat.proc.	urządzenia wyposażone w monitory ekranowe	dispositivo provvisto di videoterminale
IT, dat.proc.	urządzenia wyposażone w monitory ekranowe	attrezzatura munita di videoterminale
el., sec.sys.	urządzenie alarmowe	allarme
el., sec.sys.	urządzenie alarmowe temperatury	dispositivo di allarme della temperatura
radio	urządzenie animacyjne	banco per la ripresa
el.tract.	urządzenie automatycznego opuszczania pantografu	dispositivo automatico di abbassamento del pantografo
railw., sec.sys.	urządzenie bezpieczne kolejowe	apparecchiatura di sicurezza
comp., MS	urządzenie BlackBerry	dispositivo BlackBerry
el.mach.	urządzenie blokujące	dispositivo di blocco
el., sec.sys.	urządzenie całkowicie szczelne	dispositivo ermeticamente sigillato
nucl.phys.	urządzenie certyfikowane	apparecchiatura qualificata
econ.	urządzenie chłodnicze	impianto frigorifero
transp.	urządzenie ciepłownicze	parte termica
econ.	urządzenie ciepłownicze	attrezzatura termica
transp., mech.eng.	urządzenie cięgłowe	organi di trazione
econ.	urządzenie ciśnieniowe	apparecchiatura sotto pressione
pwr.lines.	urządzenie demultipleksowania cyfrowego	equipaggiamento di multiplazione numerica
gen.	urządzenie maszyna 3 DH	macchina tridimensionale per la determinazione del punto H
econ.	urządzenie dla przemysłu hutniczego	macchinari siderurgici
environ.	urządzenie do akumulacji energii elektrycznej definicja zbędna	dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica
commun., transp.	urządzenie do automatycznego wykonywania nakresów radarowych	ausilio automatico per tracciamento radar
commun., transp., nautic.	urządzenie do automatycznego śledzenia ech radarowych	sistema di puntamento automatico
transp., tech., law	urządzenie do automatycznej regulacji	dispositivo di livellamento automatico
nat.sc., chem.	urządzenie do filtracji próżniowej	dispositivo di filtrazione sotto vuoto
nat.sc.	urządzenie do integracji w mikro- i nanoskali	dispositivo per l'integrazione su micro/nanoscala
pwr.lines.	urządzenie do multipleksowania PCM	equipaggiamento di multiplazione PCM
radio	urządzenie do nadawania tytułów	cornice dei titoli banco dei titoli
therm.energ.	urządzenie do nagrzewania elektronowego	apparecchiatura di riscaldamento di un fascio di elettroni
therm.energ.	urządzenie do nagrzewania mikrofalowego	impianto di riscaldamento a microonde
econ.	urządzenie do nawigacji	assistenza alla navigazione
el.mot.	urządzenie do obracania wirnika	viratore
auto.ctrl.	urządzenie do odbioru przerwań	unità di ingresso di interruzione
snd.rec.	urządzenie do odczytywania magnetycznego	riproduttore magnetico
nucl.phys.	urządzenie do pobierania próbek powietrza	dispositivo di prelievo di aria
transp., avia.	urządzenie do podstawowego szkolenia w zakresie lotów według wskazań przyrządów	dispositivo per l'addestramento basico alle procedure di volo e di navigazione
transp., avia.	urządzenie do podstawowego szkolenia w zakresie lotów według wskazań przyrządów	dispositivo per l'addestramento strumentale di base
transp., avia.	urządzenie do podstawowego szkolenia w zakresie lotów według wskazań przyrządów	dispositivo di addestramento strumentale basico
agric.	urządzenie do pojenia	truogolo
agric.	urządzenie do pojenia	abbeveratoio
tel.	urządzenie do pomiarów obiektywnych tłumienności	apparecchiatura per la misura oggettiva dell'equivalente di riferimento
comp., MS	urządzenie do przetwarzania danych	dispositivo di elaborazione
comp., MS	urządzenie do przetwarzania obrazów	dispositivo di acquisizione immagini
law, scient., industr.	urządzenie do prześwietlania wykorzystujące technologie fal radiowych	scanner ad onde millimetriche
med.	urządzenie do płukania	apparecchio di superfusione
gen.	urządzenie do redukcji odgłosu wystrzału	smorzatore
gen.	urządzenie do redukcji odgłosu wystrzału	silenziatore
gen.	urządzenie do redukcji odgłosu wystrzału	insonorizzatore
el., sec.sys.	urządzenie do samoczynnego ponownego załączania	dispositivo automatico di richiusura
el., sec.sys.	urządzenie do samoczynnego przywracania obciążenia	dispositivo automatico di ripresa del carico
el., sec.sys.	urządzenie do samoczynnego przywracania zasilania	dispositivo automatico di riaccensione
el., sec.sys.	urządzenie do samoczynnego przywracania zasilania	dispositivo automatico di ripresa del servizio
el., sec.sys.	urządzenie do samoczynnych przełączeń	dispositivo automatico di manovra
IT	urządzenie do składania podpisu elektronicznego	dispositivo per la creazione di una firma elettronica
el.	urządzenie do spawania wiązką elektronów	saldatrice a fasci di elettroni
el., sec.sys.	urządzenie do SPZ jednofazowego	dispositivo di richiusura unipolare
el., sec.sys.	urządzenie do SPZ trójfazowego	dispositivo di richiusura tripolare
el., sec.sys.	urządzenie do SPZ trójfazowego z kontrolą synchronizmu	dispositivo di richiusura tripolare con controllo di sincronismo
weld.	urządzenie do stabilizacji łuku	dispositivo di stabilizzazione dell’arco
transp., avia.	urządzenie do szkolenia lotniczego	dispositivo di addestramento al volo
transp., avia.	urządzenie do szkolenie w zakresie procedur nawigacji i procedur lotu	addestratore per le procedure di volo e di navigazione
fish.farm.	urządzenie do sztucznej koncentracji ryb	dispositivo di insediamento del pesce
fish.farm.	urządzenie do sztucznej koncentracji ryb	dispositivo per l'attrazione dei pesci
fish.farm.	urządzenie do sztucznej koncentracji ryb	dispositivo di concentrazione del pesce
comp., MS	urządzenie do tworzenia migawki woluminu	dispositivo di snapshot del volume
railw., sec.sys.	urządzenie do układania spłonek	posa petardi
el., sec.sys.	urządzenie do uziemiania i zwierania	dispositivi di messa a terra e corto circuito
weld.	urządzenie do zajarzania łuku	dispositivo di innesco dell’arco
snd.rec.	urządzenie do zapisywania magnetycznego	registratore magnetico
snd.rec.	urządzenie do zapisywania płytowego	apparecchiatura per incidere dischi
therm.energ.	urządzenie do zapłonu wielkiej częstotliwości plazmotronu	dispositivo di accensione ad alta frequenza
therm.energ.	urządzenie do zapłonu zwarciowego plazmotronu	dispositivo di accensione mediante cortocircuito
transp., avia.	urządzenie do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych	addestratore per le procedure di volo e di navigazione
comp., MS	urządzenie docelowe	dispositivo di destinazione
comp., MS	urządzenie dodatkowe	dispositivo aggiuntivo
comp., MS	Urządzenie domyślne	Dispositivo predefinito
econ.	urządzenie dźwignicowe	apparecchi di sollevamento
econ.	urządzenie elektromagnetyczne	materiale elettromagnetico
commun., el.	urządzenie elektroniczne	dispositivo elettronico
econ.	urządzenie elektroniczne	strumento elettronico
therm.energ.	urządzenie elektrotermiczne	apparecchiatura elettrotermica
el.mach.	urządzenie elektryczne	componente elettrico
econ.	urządzenie elektryczne	materiale elettrico
el.mach.	urządzenie elektryczne domowe	apparecchio domestico
econ.	urządzenie elektryczne gospodarstwa domowego	apparecchio elettrodomestico
el., sec.sys.	urządzenie elektryczne iskrobezpieczne	costruzione elettrica a sicurezza intrinseca
el., sec.sys.	urządzenie elektryczne przeciwwybuchowe	costruzione elettrica nei luoghi con presenza di atmosfera esplosiva
el., sec.sys.	urządzenie elektryczne towarzyszące	costruzione elettrica associata
econ.	urządzenie gazowe	apparecchio a gas
commer., tech.	urządzenie gospodarstwa domowego	elettrodomestico
commer., tech.	urządzenie gospodarstwa domowego	apparecchio domestico
chem.	urządzenie grzejne	unità riscaldante
magn.	urządzenie grzejne radioelektryczne	apparecchi di riscaldamento a radiofrequenza
el., sec.sys.	urządzenie grzejne rezystancyjne	dispositivo di riscaldamento
el., sec.sys.	urządzenie hermetyzowane "nC"	dispositivo incapsulato "nC"
weld.	urządzenie I klasy ochronności	apparecchiatura di classe I
weld.	urządzenie II klasy ochronności	apparecchiatura di classe II
magn.	urządzenie informatyczne	apparato per il trattamento dell'informazione
health., nat.sc., industr.	urządzenie ISM	industriale, scientifico e medicale
transp., tech., law	urządzenie klimatyczne	camera climatica
el.tract.	urządzenie klimatyzacji wstępnej	impianto per alimentare la preclimatizzazione
radio	urządzenie koloryzujące	coloratore
el.tract.	urządzenie kompensujące odciążenie osi	dispositivo anticabraggio
comp., MS	urządzenie komunikacyjne	dispositivo di chiamata
radio	urządzenie kontroli automatycznej	apparecchiatura di controllo automatica
comp., MS	urządzenie kopii zapasowej	dispositivo di backup
commun.	urządzenie końcowe	apparecchiature terminali
telecom.	urządzenie końcowe	apparato terminale
commun.	urządzenie końcowe	apparecchiatura terminale
commun.	urządzenie końcowe sieci	punto terminale di rete
commun.	urządzenie końcowe sieci	punto di terminazione della rete
antenn., opt.	urządzenie końcowe światłowodowe	terminale di linea ottica
commun., IT	urządzenie kryptograficzne	dispositivo di codifica
commun., IT	urządzenie kryptograficzne	dispositivo di cifratura
commun., IT	urządzenie kryptograficzne	dispositivo crittografico
therm.energ.	urządzenie laserowe	apparecchiature laser
comp., MS	urządzenie logiczne	unità logica
comp., MS	urządzenie magazynu rozszerzonego	dispositivo Archiviazione avanzata
comp., MS	urządzenie magazynujące	dispositivo di archiviazione
econ.	urządzenie mechaniczne	attrezzatura meccanica
comp., MS	urządzenie medyczne	dispositivo medico
transp., tech., law	urządzenie mocujące	dispositivo di bloccaggio
pwr.lines.	urządzenie modulujące grupy trójnej	equipaggiamento modem di gruppo secondario
el., sec.sys.	urządzenie mogące spowodować zapłon	costruzione capace di innescare ICA
el., sec.sys.	urządzenie myjące pod napięciem	apparecchiatura per lavaggio sotto tensione
comp., MS	urządzenie nadawczo-odbiorcze	ricetrasmettitore
el., sec.sys.	urządzenie nieinicjujące zapłonu "nC"	componente non propagante l'incendio "nC"
el., sec.sys.	urządzenie nieiskrzące "nA"	dispositivo non scintillante "nA"
comp., MS	urządzenie niestandardowe	dispositivo personalizzato
el., sec.sys.	urządzenie o ograniczonej energii "nL"	costruzione a energia limitata "nL"
el., sec.sys.	urządzenie o ograniczonej energii samoochronne "nA nL"	costruzione autoprotetta a energia limitata "nA nL"
comp., MS	urządzenie o ustalonym powiązaniu	dispositivo con cui è stata stabilita una relazione
el.mach.	urządzenie ochronne impedancyjne	dispositivo di impedenza di protezione
light.	urządzenie odblaskowe	retroriflettore
transp., mil., grnd.forc.	urządzenie odblaskowe	dispositivo catadiottrico
snd.rec.	urządzenie odczytujące	sistema di riproduzione
el., sec.sys.	urządzenie oddechowe	dispositivo di respirazione
snd.rec.	urządzenie odgrywające	sistema di riproduzione
environ.	urządzenie odprowadzające gazy spalinowe urządzenie odprowadzające gazy spalinowe do atmosfery; w pojazdach mechanicznych: rura odprowadzająca gazy spalinowe	dispositivo di scarico
snd.rec.	urządzenie odtwarzające	sistema di riproduzione
el., sec.sys.	urządzenie odwadniania	dispositivo di drenaggio
el., sec.sys.	urządzenie ograniczające temperaturę	dispositivo di limitazione della temperatura
transp., el.	urządzenie ograniczenia prędkości	dispositivo di limitazione della velocità
transp., mil., grnd.forc.	urządzenie ostrzegawcze	segnalatore
comp., MS	urządzenie pamięci masowej	dispositivo di archiviazione di massa
nat.sc.	urządzenie pasywne do odzyskiwania ciepła ze spalin	recuperatore di calore passivo
nat.sc.	urządzenie pasywne do odzyskiwania ciepła ze spalin	dispositivo passivo di recupero del calore
magn.	urządzenie podatne na zaburzenia	dispositivo suscettibile
comp., MS	urządzenie podczerwieni	dispositivo a infrarossi
comp., MS	urządzenie podstawowe	dispositivo primario
el., meas.inst.	urządzenie pomiarowe	apparato di misura
el., meas.inst.	urządzenie pomiarowe	apparecchio di misura
nucl.phys.	urządzenie pomiarowe izotopowe	calibro radiometrico
nucl.phys.	urządzenie pomiaru mocy cieplnej	complesso di misura di potenza per attivazione
railw., sec.sys.	urządzenie ponownego nastawiania	dispositivo di riarmo
comp., MS	urządzenie portu równoległego	dispositivo parallelo
fish.farm.	urządzenie powodujące koncentrację ryb	dispositivo per l'attrazione dei pesci
fish.farm.	urządzenie powodujące koncentrację ryb	dispositivo di insediamento del pesce
fish.farm.	urządzenie powodujące koncentrację ryb	dispositivo di concentrazione del pesce
auto.ctrl.	urządzenie pozycjonujące	posizionatore
fish.farm.	urządzenie połowowe	macchina per la raccolta
el., sec.sys.	urządzenie proste	costruzione semplice
comp., MS	urządzenie przechwytywania	dispositivo di acquisizione
el.tract.	urządzenie przeciwblokujące	dispositivo antipattinaggio
transp., avia.	urządzenie przeciwdziałające nieprawidłowemu tankowaniu	dispositivo contro il rifornimento di carburante del tipo sbagliato
el.tract.	urządzenie przeciwpoślizgowe	dispositivo antislittamento
tel.	urządzenie przeciwtrzaskowe telefoniczne	soppressore di impulsi acustici
el.mach.	urządzenie przenośne termin niezalecany	apparecchiatura mobile e trasportabile
comp., MS	urządzenie przenośne	dispositivo portatile
comp., MS	urządzenie przenośne	dispositivo mobile
electr.eng.	urządzenie przytrzymujące	dispositivo di ritenuta
transp., avia.	urządzenie przytrzymujące dla dzieci	cinture di sicurezza per bambini
railw., sec.sys.	urządzenie pętli torowej	dispositivo a loop di rilevamento treno
nat.sc., transp., avia.	urządzenie radarowe wtórne	impianto radar secondario
commun., earth.sc., el.	urządzenie radiowe	apparecchiatura radio-elettrica
el., meas.inst.	urządzenie rejestrujące	dispositivo di registrazione
snd.rec.	urządzenie rejestrujące	sistema di registrazione
radio	urządzenie reportażowe	apparecchiatura per riprese esterne
med., pharma.	urządzenie rozpylające	spray
el.tract.	urządzenie rozruchowe	awolgimento d’awiamento
el.	urządzenie rozładowcze kondensatora	dispositivo di scarica di un condensatore
el.mach.	urządzenie ruchome	apparecchiatura mobile e trasportabile
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe	dispositivo differenziale
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe bez źródła pomocniczego	dispositivo differenziale senza sorgente ausiliaria
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci	interruttore differenziale con funzionamento indipendente dalla
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci	interruttore differenziale con funzionamento dipendente dalla
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o nastawianej zwłoce	interruttore differenziale con ritardo intenzionale
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o wyzwalaniu swobodnym	interruttore differenziale a scatto libero
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o wyzwalaniu swobodnym	dispositivo differenziale a scatto libero
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe wymagające ponownego nastawienia	interruttore differenziale riarmabile
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe ze źródłem pomocniczym	dispositivo differenziale con sorgente ausiliaria
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe zwłoczne	interruttore differenziale ritardato
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe zwłoczne	dispositivo differenziale ritardato
el.mach.	urządzenie ręczne	apparecchiatura portatile
econ.	urządzenie sanitarne	impianto sanitario
nucl.phys.	urządzenie separujące	dispositivo di sezionamento
comp., engl.	urządzenie serwerowe	server appliance
comp., MS	urządzenie specjalne	dispositivo specializzato
transp., mech.eng.	urządzenie sprzęgające	dispositivo d'agganciamento
transp., mech.eng.	urządzenie sprzęgowe	organi di trazione
el., sec.sys.	urządzenie SPZ	dispositivo automatico di richiusura
el.mach.	urządzenie stacjonarne	apparecchiatura a posa fissa
el.mach.	urządzenie stałe	apparecchiatura fissa
el., sec.sys.	urządzenie sterowania temperaturą	dispositivo di controllo della temperatura
auto.ctrl.	urządzenie sterujące	dispositivo di controllo
el.	urządzenie sterujące	dispositivo di comando
transf.	urządzenie sterujące równoległą pracą przełączników	dispositivo di comando del
light.	urządzenie sygnalizacyjne	luce di segnalazione
radio	urządzenie synchronizacyjne	apparato di sincronizzazione
comp., MS	urządzenie systemowe	dispositivo di sistema
magn.	urządzenie szerokopasmowe	dispositivo a larga banda
snd.rec.	urządzenie szpulowe do zapisywania i odczytywania	sistema di registrazione da bobina a bobina
IT	urządzenie służące do składania podpisu elektronicznego	dispositivo per la creazione di una firma
IT	urządzenie służące do składania podpisów	dispositivo per la creazione di una firma
IT	urządzenie służące do weryfikacji podpisu elektronicznego	dispositivo di verifica della firma
IT	urządzenie służące do weryfikacji podpisów	dispositivo di verifica della firma
IT, tech.	urządzenie terminala danych	terminale
IT, tech.	urządzenie terminala danych	apparecchiatura terminale per dati
el., sec.sys.	urządzenie towarzyszące o ograniczonej energii "nL" lub "ExnL"	costruzione associata a energia limitata "nL" o "Ex nL"
tech.	urządzenie trakcyjne pasa barkowego	dispositivo di trazione della bretella
agric., anim.husb., food.ind.	urządzenie trzpieniowe do udarowego oszałamiania zwierząt rzeźnych	pistola a proiettile captivo
agric., anim.husb., food.ind.	urządzenie trzpieniowe do udarowego oszałamiania zwierząt rzeźnych	pistola a chiodo per mattatoi
therm.energ.	urządzenie ultradźwiękowe	apparecchiatura a ultrasuoni
el., sec.sys.	urządzenie uszczelnione hermetycznie "nC"	dispositivo di interruzione ermeticamente sigillato "nC
el., sec.sys.	urządzenie uszczelnione "nC"	dispositivo sigillato "nC"
comp., MS	urządzenie wejściowe	dispositivo di input
auto.ctrl.	urządzenie wejściowe analogowe	unità di ingresso analogica
comp., MS	urządzenie wejściowe audio	dispositivo di input audio
auto.ctrl.	urządzenie wejściowe cyfrowe	unità di ingresso numerica
comp., MS	urządzenie wielofunkcyjne	dispositivo multifunzione
econ.	urządzenie wiertnicze	materiale di trivellazione
el., meas.inst.	urządzenie wskazujące	dispositivo indicatore
IT	urządzenie wskazujące	strumento di puntamento
comp., MS	urządzenie wskazujące	dispositivo di puntamento
comp., MS	urządzenie wskazujące bezwzględnie	dispositivo di puntamento assoluto
tel.	urządzenie wybiercze ręczne	dispositivo di selezione
comp., MS	urządzenie wyjściowe	dispositivo di output
auto.ctrl.	urządzenie wyjściowe analogowe	unità di uscita analogica
auto.ctrl.	urządzenie wyjściowe cyfrowe	unità di uscita numerica
environ.	urządzenie wymagające zezwolenia oficjalne zezwolenie, którego uzyskanie jest niezbędne by zmontować i posadowić w określonym miejscu aparaturę, urzadzenia, wojskowe posterunki lub maszyny	installazione soggetta ad approvazione
el., sec.sys.	urządzenie wymienne uniwersalne	dispositivo adattabile
comp., MS	urządzenie wyświetlające	schermo
tel.	urządzenie wzorcowe dla określania tłumienności równoważnej wyrazistości	apparato di riferimento per la determinazione della qualità della trasmissione telefonica
magn.	urządzenie wąskopasmowe	dispositivo a banda stretta
el., sec.sys.	urządzenie z osłoniętymi zestykami "nC"	dispositivo di interruzione chiuso "nC
comp., MS	urządzenie z pojedynczym przełącznikiem	dispositivo a sensore unico
weld.	urządzenie zabezpieczające	dispositivo di riduzione del rischio
transf.	urządzenie zabezpieczające przekładnika napięciowego pojemnościowego	dispositivo di protezione
econ.	urządzenie zabezpieczające	dispositivo di sicurezza
el., sec.sys.	urządzenie zabezpieczeniowe	dispositivo di protezione
el., sec.sys.	urządzenie zamknięte nieszczelnie	costruzione non sigillata
el., sec.sys.	urządzenie zamknięte szczelnie	costruzione sigillata
el., meas.inst.	urządzenie zapisujące	dispositivo di registrazione
snd.rec.	urządzenie zapisujące	sistema di registrazione
radio	urządzenie zapisujące sygnały kamery	telecamera con registratore
light.	urządzenie zapłonowe	dispositivo di innesco
comp., MS	urządzenie zewnętrzne	periferica
gen.	urządzenie zmniejszające ślad	dispositivo di riduzione di vampa
transp., tech., law	urządzenie zrzutowe	dispositivo di caduta
comp., MS	urządzenie zrzutu	dispositivo di dump
railw., sec.sys.	urządzenie zwalniające	dispositivo di soccorso
electr.eng.	urządzenie zwłoczne	dispositivo di ritardo
nucl.phys.	urządzenie łagodzące skutki awarii	mezzi di risposta all’emergenza
electr.eng.	urządzenie łączeniowe integralne	apparecchio di manovra incorporato
telegr.	urządzenie śródrozmówne dupleksowe	apparecchiatura S + D
telegr.	urządzenie śródrozmówne sympleksowe	apparecchiatura S + S
comp., MS	ustnikowe urządzenie ułatwienia dostępu	dispositivo azionato tramite bocca
comp., MS	usługa rejestracji urządzeń sieciowych	servizio Registrazione dispositivi di rete
transp., avia.	użytkownik szkoleniowego urządzenia symulacji lotu	utilizzatore dei dispositivi di addestramento al volo simulato
gen.	użytkownik szkoleniowego urządzenia symulacji lotu	utilizzatore di FSTD
comp., MS	Windows Live dla urządzeń przenośnych	Windows Live Mobile
comp., MS	witryna sieci web dla urządzeń przenośnych	Web mobile
comp., MS	współrzędne urządzenia	coordinata dispositivo
gen.	wytwórca urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów	produttore di BITD
nucl.phys.	wyłączenie trwałe urządzenia jądrowego	arresto permanente di centrale nucleare
transp., avia.	zakres ruchu urządzenia sterowania	prova comandi
comp., MS	zarządzanie urządzeniami	gestione dei dispositivi
gen.	zatwierdzenie szkoleniowego urządzenia symulacji lotu	approvazione di FSTD
comp., MS	zdalne czyszczenie urządzenia	cancellazione remota dati nel dispositivo
comp., MS	Zgodny z normą IEEE protokół uwierzytelniania dołączanych do hosta tymczasowych urządzeń magazynujących	IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage
comp., MS	zintegrowana elektronika urządzeń	Integrated Device Electronics
environ.	zużyte urządzenia zawierające wolny azbest	apparecchiature fuori uso contenenti amianto in fibre
comp., MS	środowisko obsługi urządzeń	esperienza del dispositivo