Terms for subject Finances containing ryzyko

Polish	Italian
akceptacja ryzyka	mantenimento del rischio
aktywa ważone ryzykiem	attività ponderata per il rischio
częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi	protezione parziale dal rischio dei titoli di Stato
częściowe zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi	partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani
dochody nieobciążone ryzykiem	tasso privo di rischio
dopuszczalne ryzyko błędu	rischio tollerabile di errori
dopuszczalne ryzyko błędu	rischio di errore tollerabile
dostosowanie ryzyka	allineamento del rischio
dywersyfikacja ryzyka	ripartizione dei rischi
ekspozycja na ryzyko	esposizione al rischio
ekspozycja na ryzyko	esposizione
ekspozycja na ryzyko kredytowe	esposizione al rischio di credito
ekspozycja na ryzyko kredytowe kontrahenta	esposizione al rischio di controparte
ekspozycja na ryzyko operacyjne	esposizione al rischio operativo
ekspozycja ważona ryzykiem	esposizione ponderata per il rischio
Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego	Comitato europeo per il rischio sistemico
finansowanie ryzyka	finanziamento del rischio
Grupa ds. Zarządzania Ryzykiem i Jego Modelowania	gruppo sulla gestione e sui modelli di rischio
grupa ubezpieczeniowa zawierająca porozumienie o podziale ryzyka	sindacato per l'assunzione a fermo
indeksowany swap ryzyka kredytowego	credit default swap su indice
indeksowany swap ryzyka kredytowego	index credit default swap
instrument pochodny służący przenoszeniu ryzyka kredytowego credit default swap	credit default swap
instytucja zabezpieczająca przed ryzykiem	protezione contro i rischi
jednopodmiotowy swap ryzyka kredytowego	credit default swap su singolo nome
jednopodmiotowy swap ryzyka kredytowego	credit default swap single-name
kapitał wysokiego ryzyka	capitale di rischio
kapitał z tytułu ryzyka kontrahenta	copertura per il rischio controparte
komisja ds. ryzyka	comitato dei rischi
koncentracja ryzyka	concentrazione dei rischi
kwota ekspozycji ważonej ryzykiem	importo dell'esposizione ponderato per il rischio
kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem dla pozycji sekurytyzacyjnych	importo delle esposizioni ponderato per il rischio per le posizioni inerenti a cartolarizzazione
mechanizm kontroli ryzyka	meccanismo di controllo dei rischi
minimalna kwota ekspozycji ważonej ryzykiem	importo minimo dell'esposizione ponderato per il rischio
model wyceny ryzyka	modello di quantificazione dei rischi
nadawanie wagi ryzyka	ponderazione dei rischi
narzut kapitałowy z tytułu ryzyka szczególnego	copertura patrimoniale del rischio specifico
narzut kapitałowy z tytułu ryzyka szczególnego	coefficiente patrimoniale per il rischio specifico
narzut z tytułu ryzyka	requisito patrimoniale a fronte del rischio
niepokryty swap ryzyka kredytowego	cds senza provvista di titoli garantita
niepokryty swap ryzyka kredytowego	CDS nudo
niezabezpieczone ryzyko	rischio non coperto
obligacja powiązana z ryzykiem kredytowym	credit linked note
ogólne narażenie na ryzyko	esposizione complessiva
ogólne ryzyko korelacji	rischio generale di correlazione sfavorevole
ogólne ryzyko rynkowe	rischio generale di mercato
operacje w oparciu o kapitał podwyższonego ryzyka	operazione su capitali di rischio
ostrożnościowe wymogi kapitałowe ważone ryzykiem	requisiti patrimoniali prudenziali ponderati per il rischio
ostrzeżenie przed ryzykiem	segnalazione di rischi
paszport dla kapitału wysokiego ryzyka	passaporto per il venture capital
podejmowanie nadmiernego ryzyka	eccessiva assunzione di rischio
podstawowe ryzyko	rischio sottostante
pozycja ryzyka	posizione di rischio
premia z tytułu ryzyka	premio di rischio
profil ryzyka	profilo di rischio
profil ryzyka i zysku	rapporto fra rischio e rendimento
przenosić ryzyko	rischio di trasferimento
rozkład neutralny pod względem ryzyka	distribuzione neutrale al rischio
rynek wysokiego ryzyka	mercato dei capitali di rischio
ryzyko bazowe	rischio di base
ryzyko braku zgodności	rischio di conformità
ryzyko cen akcji	rischio di mercato sui titoli azionari
ryzyko cenowe	rischio di prezzo
ryzyko dostawy	rischio di consegna
ryzyko emitenta	rischio emittente
ryzyko koncentracji	rischio di concentrazione
ryzyko koncentracji	rischio da concentrazione
ryzyko kontrahenta	rischio di controparte
ryzyko kontrahenta	rischio controparte
ryzyko kredytowe	rischio di inadempienza
ryzyko kredytowe	rischio di credito
ryzyko kredytowe kontrahenta	rischio di controparte
ryzyko migracji	rischio di migrazione
ryzyko niespodziewanego niewykonania zobowiązania	rischio di inadempimento imminente e improvviso
ryzyko niesystematyczne	rischio idiosincratico
ryzyko niewykonania zobowiązania	rischio di inadempienza
ryzyko niewykonania zobowiązania	rischio di credito
ryzyko niewypłacalności	rischio di insolvenza
ryzyko niewypłacalności	rischio d'insolvenza
ryzyko obsługi długu	rischio del servizio del debito
ryzyko operacyjne	rischio operativo
ryzyko prolongowane	rischio di rinnovo
ryzyko płynności	rischio di liquidità
ryzyko rozliczenia	rischio di regolamento
ryzyko rozliczenia/dostawy	rischio regolamento/consegna
ryzyko rozmycia	rischio di diluizione
ryzyko rozrachunku transakcji dewizowych	rischio di regolamento multivalutario
ryzyko rozrachunku transakcji dewizowych	rischio di regolamento nelle operazioni in cambi
ryzyko rozrachunku transakcji dewizowych	rischio "Herstatt"
ryzyko rynkowe	rischio di mercato
ryzyko różnicy w punktach bazowych	rischio di base
ryzyko skutkujące niemal pewnymi stratami	rischio eccessivo
ryzyko spreadu kredytowego	rischio di spread
ryzyko systematyczne	rischio di mercato
ryzyko transakcyjne	rischio d'esercizio
ryzyko transformacji terminów zapadalności	rischio di trasformazione delle scadenze
ryzyko w księdze handlowej	rischio del portafoglio di negoziazione
ryzyko w księdze handlowej	esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione
ryzyko walutowe	rischio di cambio
ryzyko walutowe	rischio del tasso di cambio
ryzyko wystąpienia niekorzystnych zdarzeń	rischio eventuale
ryzyko zmiany cen	rischio di prezzo
ryzyko związane z bazą instrumentu pochodnego	rischio sottostante
ryzyko związane z inwestowaniem w akcje	rischio di mercato sui titoli azionari
ryzyko związane z zachowaniem kontrahenta	rischio di controparte
ryzyko związane z zachowaniem kontrahenta	rischio controparte
spread swapu ryzyka kredytowego	differenziale sul credit default swap
spread swapu ryzyka kredytowego	differenziale sul CDS
swap ryzyka kredytowego	credit default swap
swap ryzyka kredytowego na instrumenty skarbowe	credit default swap sovrano
swap ryzyka kredytowego na instrumenty skarbowe	CDS sovrano
swap ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego	credit default swap sovrano
swap ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego	CDS sovrano
swap ryzyka kredytowego z tytułu skarbowych papierów wartościowych	credit default swap sovrano
swap ryzyka kredytowego z tytułu skarbowych papierów wartościowych	CDS sovrano
swap ryzyka kredytowego związany z europejskim podmiotem referencyjnym	CDS con riferimento europeo
system zarządzania ryzykiem	sistema di gestione del rischio
szacowanie ryzyka	valutazione del rischio
szacowanie ryzyka	valutazione dei rischi
szczególne ryzyko korelacji	Rischio specifico di correlazione sfavorevole
test warunków skrajnych dla pojedynczych czynników ryzyka	prova di stress riguardante i rischi unifattoriali
test warunków skrajnych dla ryzyka wieloczynnikowego	prova di stress multifattoriale
transfer ryzyka	rischio di trasferimento
transferować ryzyko	rischio di trasferimento
waga ryzyka pozycji sekurytyzacyjnej	fattore di ponderazione del rischio per una posizione inerente a cartolarizzazione
waga ryzyka pozycji sekurytyzacyjnej	fattore di ponderazione del rischio inerente alla cartolarizzazione
ważenie ryzyka	ponderazione del rischio
ważenie ryzykiem	ponderazione dei rischi
wymóg kapitałowy uwzględniający ryzyko	requisito patrimoniale sensibile al rischio
wymóg kapitałowy ważony ryzykiem	requisito patrimoniale ponderato in base al rischio
własne ryzyko kredytowe	rischio di credito dell'emittente
własne ryzyko kredytowe	proprio rischio di credito
zabezpieczone ryzyko	rischio coperto
zagregowana ekspozycja na ryzyko kredytowe	esposizione del rischio di credito aggregato
zasady oceny ryzyka	pratica di sottoscrizione
zatrzymanie ryzyka	mantenimento del rischio
zwroty kapitałowe nieobciążone ryzykiem	tasso privo di rischio
średnia waga ryzyka ekspozycji ważonych ryzykiem	ponderazione del rischio medio ponderato per l'esposizione