| Subject | Polish | Italian |
| med. | badanie toksyczności podprzewlekłej - narażenie inhalacyjne | saggio di tossicità subcronica inalatoria |
| chem. | bezpośrednie narażenie | esposizione diretta |
| med., unions., environ. | biomarker narażenia | biomarker di esposizione |
| med., unions., environ. | biomarker narażenia | marcatore biologico di esposizione |
| med., unions., environ. | biomarker narażenia | biomarcatore di esposizione |
| gen. | dopuszczalna wartość narażenia zawodowego | valore limite di esposizione professionale |
| med., unions. | dopuszczalny poziom narażenia operatora | livello ammissibile di esposizione dell'operatore |
| med., unions. | dopuszczalny poziom narażenia operatora | dose accettabile di esposizione dell'operatore |
| health., environ. | droga narażenia | via di esposizione |
| chem. | droga narażenia | via d'esposizione |
| health., tech., law | graniczny poziom narażenia | livello d'azione |
| health., tech., law | interwencyjny poziom narażenia | livello d'azione |
| chem. | kategoria stosowania i narażenia | categoria d'uso e d'esposizione |
| health., lab.law. | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Praၣㄋ㤀㜀㠀㐀 | comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici |
| health., lab.law. | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy | comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici |
| chem. | kontrola narażenia | controllo dell'esposizione |
| chem. | Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane. | Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. |
| nucl.phys. | narażenie całego ciała | esposizione globale del corpo |
| med. | narażenie całego ciała | esposizione globale |
| med. | narażenie całego organizmu w komorze inhalacyjnej | esposizione di tutto il corpo in camera individuale |
| nucl.phys. | narażenie części ciała | esposizione parziale del corpo |
| health., life.sc. | narażenie długoterminowe | esposizione cronica |
| med., pharma., R&D. | narażenie indukujące | esposizione di provocazione |
| med., R&D. | narażenie indukujące | esposizione di induzione |
| nat.sc. | narażenie krótkoterminowe | esposizione di breve durata |
| nucl.phys. | narażenie ludności | esposizione pubblica |
| health. | narażenie ludności | esposizione della popolazione |
| health., life.sc. | narażenie medyczne | esposizione medica |
| health., life.sc. | narażenie medyczne | esposizione a scopi medici |
| nucl.phys. | narażenie miejscowe organizmu | esposizione locale del corpo |
| el., acoust. | narażenie na hałas | esposizione al rumore |
| radiol. | narażenie na promieniowanie | rischi da radiazioni |
| med. | narażenie na promieniowanie | esposizione alle radiazioni |
| health., environ. | narażenie na radon w pomieszczeniach | esposizione al radon in ambienti chiusi |
| polit., econ. | narażenie na szwank | compromissione |
| environ. | narażenie na zanieczyszczenia stan zagrożenia ludzkiego zdrowia i mienia oraz środowiska spowodowany zanieczyszczeniami | esposizione agli inquinanti |
| med. | narażenie niezamierzone | esposizione involontaria |
| health., phys.sc. | narażenie normalne | esposizione normale |
| nat.sc. | narażenie ostre | esposizione di breve durata |
| health., nat.sc. | narażenie potencjalne | esposizione potenziale |
| chem. | narażenie pośrednie | esposizione indiretta |
| health., life.sc. | narażenie przewlekłe | esposizione cronica |
| med. | narażenie przez skórę | esposizione cutanea |
| gen. | narażenie przypadkowe | esposizione accidentale |
| med., pharma. | narażenie skumulowane | esposizione cumulativa |
| health., med., lab.law. | narażenie w czasie pracy | esposizione professionale |
| health., phys.sc. | narażenie w wyniku obrazowania w celach pozamedycznych | esposizione a metodiche per immagini a scopo non medico |
| nucl.phys. | narażenie wewnętrzne | esposizione interna |
| health., el. | narażenie wyjątkowe | esposizione di emergenza |
| health., agric., food.ind. | narażenie z dietą | esposizione alimentare |
| health., med., lab.law. | narażenie zawodowe | esposizione professionale |
| health., lab.law. | narażenie zawodowe w sytuacji wyjątkowej | esposizione professionale di emergenza |
| nucl.phys. | narażenie zewnętrzne | esposizione esterna |
| chem. | ocena narażenia | valutazione dell'esposizione |
| fin. | ogólne narażenie na ryzyko | esposizione complessiva |
| chem. | oszacowanie narażenia | stima dell'esposizione |
| chem. | Powoduje uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub powtarzane narażenie. | Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. |
| chem. | Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. | L'esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. |
| chem. | poziom narażenia | livello d'esposizione |
| med. | poziom narażenia, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian | no observed effect level |
| med. | praktyczne aspekty procedur narażenia medycznego | aspetti pratici delle procedure medico-radiologiche |
| electr.eng. | rura instalacyjna stalowa odporna na bardzo duże narażenia mechaniczne | tubo di acciaio rigido extra-pesante |
| electr.eng. | rura stalowa odporna na bardzo duże narażenia mechaniczne | tubo di acciaio rigido extra-pesante |
| gen. | scałkowana po czasie wartość narażenia na radon | valore di esposizione al radon integrato nel tempo |
| chem. | scenariusz narażenia | scenario d'esposizione |
| health., phys.sc. | sytuacja narażenia istniejącego | situazione di esposizione esistente |
| gen. | sytuacja narażenia planowanego | situazione di esposizione pianificata |
| health., environ. | sytuacja narażenia wyjątkowego | situazione di esposizione di emergenza |
| med. | toksyczność podprzewlekła - narażenie inhalacyjne | tossicità subcronica inalatoria |
| med. | toksyczność podprzewlekła - narażenie przez skórę | tossicità subcronica cutanea |
| med. | toksyczność podprzewlekła - narażenie przez skórę | tossicità cutanea subcronica |
| chem. | W PRZYPADKU narażenia: | IN CASO di esposizione: |
| chem. | W PRZYPADKU narażenia lub styczności: | IN CASO di esposizione o di possibile esposizione: |
| chem. | W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. | IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. |
| chem. | W PRZYPADKU narażenia lub złego samopoczucia: | IN CASO di esposizione o di malessere: |
| chem. | W przypadku narażenia lub złego samopoczucia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. | IN CASO di esposizione o di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| chem. | W przypadku narażenia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. | IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico. |
| chem. | wstępny scenariusz narażenia | scenario d'esposizione provvisorio |
| pharma. | zależność narażenie-odpowiedź | relazione esposizione-risposta |
