Terms containing charakterystyka

Subject	Polish	Italian
environ.	charakterystyka akustyczna charakterystyka przestrzeni mówiąca o jej zdolności do przenoszenia dźwięków	qualità acustica
auto.ctrl.	charakterystyka amplitudowa	risposta in ampiezza
auto.ctrl.	charakterystyka amplitudowa	risposta in guadagno
el.	charakterystyka amplitudowo- częstotliwościowa	caratteristica ampiezza/frequenza
el.	charakterystyka amplitudowo-amplitudowa	caratteristica ampiezza/ampiezza
snd.rec.	charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa całkowita	risposta globale ampiezza-frequenza in registrazione-riproduzione
snd.rec.	charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa odczytywania	risposta elettrica ampiezza-frequenza in riproduzione
snd.rec.	charakterystyka amplitudowo-częstotliwościowa zapisywania i odczytywania	risposta globale ampiezza-frequenza in registrazione-riproduzione
auto.ctrl.	charakterystyka amplitudowo-fazowa	diagramma di Nyquist
auto.ctrl.	charakterystyka amplitudowo-fazowa	luogo della risposta in frequenza
semicond.	charakterystyka anodowa	caratteristica di corrente-tensione anodo-catodo
el.mot.	charakterystyka biegu jałowego	caratteristica a vuoto
life.sc.	charakterystyka biochemiczna	caratterizzazione sotto il profilo biochimico
PSP	charakterystyka czasowo-prądowa	caratteristica tempo-corrente
vac.tub.	charakterystyka czułości widmowej	caratteristica di sensibilità spettrale
vac.tub.	charakterystyka czułości widmowej absolutnej	caratteristica di sensibilità spettrale assoluta
vac.tub.	charakterystyka czułości widmowej względnej	caratteristica di sensibilità spettrale relativa
el.mot.	charakterystyka częstotliwościowa maszyny prądu przemiennego	caratteristica di risposta in frequenza di una macchina in corrente alternata
antenn., opt.	charakterystyka częstotliwościowa	risposta in frequenza
antenn., opt.	charakterystyka częstotliwościowa	funzione di trasferimento
auto.ctrl.	charakterystyka częstotliwościowa amplitudowa	risposta in ampiezza
auto.ctrl.	charakterystyka częstotliwościowa amplitudowa	risposta in guadagno
snd.rec.	charakterystyka częstotliwościowa całkowita elektroakustyczna	risposta elettroacustica in registrazione-riproduzione
auto.ctrl.	charakterystyka częstotliwościowa fazowa	risposta in fase
auto.ctrl.	charakterystyka częstotliwościowa logarytmiczna	diagramma di bode
auto.ctrl.	charakterystyka częstotliwościowa logarytmiczna	curve di risposta in frequenza
auto.ctrl.	charakterystyka częstotliwościowa pętli otwartej	risposta in frequenza in anello aperto
vac.tub.	charakterystyka diodowa	caratteristica di emissione di un tubo con più elettrodi
antenn., opt.	charakterystyka dyfrakcyjna Fraunhofera	figura di diffrazione di campo lontano
antenn., opt.	charakterystyka dyfrakcyjna Fresnela	figura di diffrazione in Fresnel
antenn., opt.	charakterystyka dyfrakcyjna Fresnela	figura di diffrazione in campo vicino
antenn., opt.	charakterystyka dyfrakcyjna w polu bliskim	figura di diffrazione in Fresnel
antenn., opt.	charakterystyka dyfrakcyjna w polu bliskim	figura di diffrazione in campo vicino
antenn., opt.	charakterystyka dyfrakcyjna w polu dalekim	figura di diffrazione di campo lontano
weld.	charakterystyka dynamiczna źródła energii do spawania łukowego	caratteristica dinamica per una sorgente di saldatura ad arco
vac.tub.	charakterystyka elektrody	caratteristica di elettrodo
chem.	charakterystyka emisji	caratterizzazione delle emissioni
energ.ind., construct.	charakterystyka energetyczna budynku	rendimento energetico
energ.ind., construct.	charakterystyka energetyczna budynku	prestazione energetica di un edificio
antenn.	charakterystyka fazowa ujęcie graficzne; 3	diagramma di fase
antenn.	charakterystyka fazowa zależność matematyczna	funzione di fase
auto.ctrl.	charakterystyka fazowa	risposta in fase
antenn.	charakterystyka fazowa anteny	distribuzione spaziale della fase
el.	charakterystyka fazowo-częstotliwościowa	caratteristica fase/frequenza
semicond.	charakterystyka główna	caratteristica principale di corrente-tensione
semicond.	charakterystyka główna napięciowo-prądowa	caratteristica principale di corrente-tensione
el.tract.	charakterystyka hamowania	caratteristica di frenatura
el.tract.	charakterystyka hamowania niestabilna	caratteristica instabile
el.tract.	charakterystyka hamowania stabilna	caratteristica stabile
PSP	charakterystyka I2t	caratteristica I2t
electr.eng.	charakterystyka I2t łącznika	caratteristica I2t di un apparecchio di manovra
electr.eng.	charakterystyka I2t łącznika	caratteristica I2t di un dispositivo di interruzione
el., acoust.	charakterystyka kierunkowości	diagramma direttivo
el., acoust.	charakterystyka kierunkowości opływki sonaru	diagramma di direttività di attenuazione della cupola del sonar
video.	charakterystyka kompensacji gamma	caratteristica di compensazione del gamma
el.mot.	charakterystyka kątowa	caratteristica dell'angolo di carico
el.mot.	charakterystyka magnesowania	caratteristica di magnetizzazione
semicond.	charakterystyka magnetorezystora	curva caratteristica di una magnetoresistenza
el.mot.	charakterystyka maszyny z dowzbudzeniem szeregowym	caratteristica di compoundaggio
el.mot.	charakterystyka mechaniczna	caratteristica coppia- velocità
industr.	charakterystyka molekularna	caratterizzazione molecolare
pow.el.	charakterystyka napięciowa stabilizowana	caratteristica di tensione stabilizzata
el.mot.	charakterystyka nasycenia	caratteristica di saturazione
pow.el.	charakterystyka naturalna przekształtnika o komutacji sieciowej	caratteristica naturale di un convertitore a commutazione da rete
radio	charakterystyka natężenia pola	digramma dell'intensità di campo di un radiotrasmettitore
electr.eng.	charakterystyka niedziałania	caratteristica di non intervento
math.	charakterystyka nietypowa	carattere atipico
math.	charakterystyka nietypowa	caso tipico di un caraterre
math.	charakterystyka nietypowa	caratteristica atipica
radio	charakterystyka Nyquista	filtro con fianco di Nyquist
vac.tub.	charakterystyka obciążenia	linea di carico
el.mot.	charakterystyka obciążenia	caratteristica a carico
el., meas.inst.	charakterystyka obciążenia	caratteristica di carico
el.mot.	charakterystyka obciążenia przy zerowym współczynniku mocy	caratteristica a fattore di potenza zero
el.gen.	charakterystyka obciążenia w stanie przejściowym	caratteristica dinamica di un carico
vac.tub.	charakterystyka obraz-sygnał	caratteristica di trasferimento luce-segnale
snd.rec.	charakterystyka odczytywania	caratteristica di riproduzione
vac.tub.	charakterystyka odpowiedzi na falę prostokątną	funzione di trasferimento di modulazione
vac.tub.	charakterystyka odpowiedzi na falę prostokątną	caratteristica di risposta all'oda rettangolare
magn.	charakterystyka odpowiedzi na impulsy woltomierza szczytowego	caratteristica di risposta agli impulsi di un voltmetro di quasi-picco
radio	charakterystyka "oka"	diagramma ad occhio
weld.	charakterystyka opadająca źródła energii do spawania łukowego	caratteristica decadente per una sorgente di saldatura ad arco
el.	charakterystyka opóźnieniowo-częstotliwościowa	caratteristica tempo di propagazione/frequenza
transp.	charakterystyka organizacji obsługowej	manuale dell'impresa di manutenzione
antenn.	charakterystyka oświetlenia ujęcie graficzne	diagramma d'illuminazione
vac.tub.	charakterystyka poświaty	caratteristica di decadimento
vac.tub.	charakterystyka poświaty	caratteristica di persistenza
pharma.	charakterystyka produktu leczniczego	riassunto delle caratteristiche del prodotto
antenn.	charakterystyka promieniowania ujęcie graficzne; 4	diagramma d'irradiazione
antenn., opt.	charakterystyka promieniowania	diagramma figura di radiazione di una fibra ottica
antenn.	charakterystyka promieniowania zależność matematyczna	funzione d'irradiazione
antenn.	charakterystyka promieniowania powierzchnia; 3	solido di radiazione
antenn.	charakterystyka promieniowania anteny	distribuzione dell'irradiazione
antenn., opt.	charakterystyka promieniowania w polu bliskim	diagramma di radiazione in campo vicino
antenn., opt.	charakterystyka promieniowania w polu dalekim	diagramma di radiazione in campo lontano
antenn., opt.	charakterystyka promieniowania w stanie modowym ustalonym	diagramma di radiazione nello dello stato stazionario
PSP	charakterystyka przeciążeniowa bezpiecznika	caratteristica di sovraccarico
el.mot.	charakterystyka przy zahamowanym wirniku	caratteristica a rotore bloccato
pow.el.	charakterystyka prądowa stabilizowana	caratteristica di corrente stabilizzata
PSP	charakterystyka prądu ograniczonego	caratteristica della corrente di interruzione limitata
weld.	charakterystyka płaska źródła energii do spawania łukowego	caratteristica piana per una sorgente di saldatura ad arco
el.	charakterystyka regulacyjna transduktora	caratteristica statica
vac.tub.	charakterystyka robocza	curva di funzionamento
health., environ.	charakterystyka ryzyka	caratterizzazione del rischio
chem.	charakterystyka ryzyka	caratterizzazione dei rischi
el., sec.sys.	charakterystyka samoograniczająca	proprietà autolimitante
el.tract.	charakterystyka silnika	caratteristiche di un motore
pow.el.	charakterystyka skokowa	caratteristica commutabile
transp., tech., law	charakterystyka spalania	caratteristiche di combustione
pow.el.	charakterystyka stabilizowana	caratteristica di uscita stabilizzata
el.mot.	charakterystyka stanu jałowego	caratteristica a vuoto
auto.ctrl.	charakterystyka statyczna	curva caratteristica
weld.	charakterystyka statyczna źródła energii do spawania łukowego	caratteristica statica per una sorgente di saldatura ad arco
el.gen.	charakterystyka statyczna obciążenia	caratteristica statica di un carico
light.	charakterystyka sygnału świetlnego	carattere di un segnale luminoso
math.	charakterystyka typowa	carattere tipico
el.mach.	charakterystyka urządzenia	caratteristica
vac.tub.	charakterystyka widmowa	caratteristica spettrale
nucl.phys.	charakterystyka widmowa	curva di risposta spettrale
vac.tub.	charakterystyka wydajności kwantowej	caratteristica spettrale di rendimento quantico
el., acoust.	charakterystyka wyjściowa	risposta
pow.el.	charakterystyka wymuszona przekształtnika o komutacji sieciowej	caratteristica forzata di un convertitore a commutazione di rete
electr.eng.	charakterystyka wyzwalania wyłącznika	caratteristica di intervento
vac.tub.	charakterystyka wzajemna	caratteristica mutua
el.tract.	charakterystyka zadziałania	risposta di frenatura
el.tract.	charakterystyka zadziałania hamulca	risposta di frenatura
health., environ.	charakterystyka zagrożeń	caratterizzazione del pericolo
snd.rec.	charakterystyka zapisu	caratteristica di registrazione
vac.tub.	charakterystyka zapłonowa	caratteristica di comando
el.mot.	charakterystyka zewnętrzna	caratteristica esterna
el.mot.	charakterystyka zwarcia maszyny indukcyjnej	caratteristica a rotore bloccato
el.mot.	charakterystyka zwarcia	caratteristica in corto circuito
pow.el.	charakterystyka złożona	caratteristica composta
video.	charakterystyka śledzenia bieli	caratteristica di inseguimento al bianco
antenn.	ortogonalna charakterystyka promieniowania anteny	diagramma cross-polare
antenn.	ortogonalna charakterystyka promieniowania anteny	diagramma di polarizzazione incrociata
antenn.	polaryzacyjna charakterystyka promieniowania anteny	diagramma co-polare
antenn.	polaryzacyjna charakterystyka promieniowania anteny	diagramma di polarizzazione diretta
el., meas.inst.	przekaźnik z charakterystyką mho	Relè distanziometrico ad ammettenza mho
el., meas.inst.	przekaźnik z przesuniętą charakterystyką mho	Relè distanziometrico ad ammettenza mho con caratteristica traslata
el., acoust.	przetwornik o skorygowanej charakterystyce kierunkowości	trasduttore ponderato
el., meas.inst.	stabilizowana charakterystyka obciążenia	caratteristica di carico stabilizzata