| Polish | Danish |
| antyrasistowska sieć na rzecz równości w Europie | antiracistisk netværk for lighed i Europa |
| audyt w zakresie różnorodności | mangfoldighedskontrol |
| Biuro ONZ ds. pomocy w Rwandzie | FN's Nødhjælpskontor i Rwanda |
| Deklaracja w sprawie ochrony wszystkich osób przed wymuszonym zaginięciem | deklaration om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding |
| dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU |
| dyrektywa w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy | direktiv om ligebehandling på beskæftigelsesområdet |
| dyrektywa w sprawie równości rasowej | direktiv om racelighed |
| ECPAT - "Położyć kres prostytucji dziecięcej, pornografii z udziałem dzieci i handlowi dziećmi w celach seks㈗㌀㠀㔀㠀㤀 | ECPAT |
| ECPAT - "Położyć kres prostytucji dziecięcej, pornografii z udziałem dzieci i handlowi dziećmi w celach seksualnych" | ECPAT |
| Kobiety w Bieli | Kvinder i Hvidt |
| Konferencja w sprawie wymiaru ludzkiego KBWE | konferencen om den menneskelige dimension under CSCE |
| Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin |
| Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab |
| Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater |
| Konwencja w sprawie niewolnictwa | konvention angående slaveri |
| Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania alㄛ㈀㔀㌀㘀㔀 | konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo ka㠑 㘀㘀㤀 | konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| Konwencja w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji | FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution |
| międzynarodowa komisja śledcza do zbadania przypadków naruszania praw człowieka w Wybrzeżu Kości Słoniowej | Den Internationale Undersøgelseskommission vedrørende Menneskerettighedskrænkelser i Elfenbenskysten |
| Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej | international konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination |
| Międzynarodowe Centrum Humanitarnego Rozminowywania w Genewie | Det Internationale Center for Humanitær Minerydning |
| międzynarodowe siły pokojowe w Timorze Wschodnim | international styrke i Østtimor |
| ochrona godności kobiet i mężczyzn w miejscu pracy | beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen |
| odszkodowanie w zamian za rezygnację z domagania się egzekucji | blodpenge |
| operacja ONZ monitorowania przestrzegania praw człowieka w Rwandzie | menneskerettighedskommission i Rwanda |
| Oświadczenie madryckie w sprawie lekarzy, etyki i tortur | Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur |
| partner w zalegalizowanym związku | registreret partner |
| Plan działań na rzecz praw dziecka w kontekście stosunków zewnętrznych | handlingsplan om børns rettigheder i de eksterne forbindelser |
| polityka w zakresie równego traktowania i różnorodności | mangfoldigheds- og ligebehandlingspolitikker |
| Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka | europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol |
| Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejską Komisją oraz Europejskim Trybunałem Praw Człowieka | europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Kommission og Domstol for Menneskerettigheder |
| prawa człowieka w odniesieniu do kobiet | kvinders menneskerettigheder |
| prawa kobiet w kontekście praw człowieka | kvinders menneskerettigheder |
| prawa osób w podeszłym wieku | ældres rettigheder |
| prawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa | ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden |
| program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne-programmet |
| program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter |
| Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi |
| Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania | valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| Rekomendacja Rady OECD w sprawie wytycznych dotyczących ochrony prywatności i przekazywania danych osobowych pomiędzy krajami | OECD-Rådets henstilling vedrørende retningslinjer for beskyttelse af privatlivets fred og af overførsel af personoplysninger på tværs af grænserne |
| rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| Siły Stabilizujące SFOR w Republice Bośni i Hercegowiny | Stabiliseringsstyrken |
| Specjalna Misja ONZ w Afganistanie | FN's særlige mission i Afghanistan |
| Specjalna Misja ONZ w Afganistanie | De Forenede Nationers særlige mission i Afghanistan |
| Sprawozdanie w sprawie postępów w skutecznym korzystaniu z obywatelstwa Unii Europejskiej | rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab |
| wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU |
| Wytyczne UE w sprawie dzieci w konfliktach zbrojnych | EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter |
| Wytyczne UE w sprawie obrońców praw człowieka | EU-retningslinjer vedrørende menneskerettighedsforkæmpere |
| Wytyczne UE w sprawie promowania i ochrony praw dziecka | EU-retningslinjer for fremme og beskyttelse af børns rettigheder |
| Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie obrońców praw człowieka | EU-retningslinjer vedrørende menneskerettighedsforkæmpere |
