| Subject | Polish | Danish |
| gen. | a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| fin. | decyzja o stowarzyszeniu zamorskim | OLT-associeringsafgørelse |
| gen. | Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Południowoazjatyckim Stowarzyszeniem na rzecz Współpracy Regionalnej SAARC | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC |
| environ., EU., polit. | Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej i Stowarzyszeniem Państw Azji Południowo-Wschodniej ASEAN | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN |
| energ.ind. | europejskie stowarzyszenie badań nad energią | europæisk energiforskningsalliance |
| relig., commun. | Europejskie Stowarzyszenie Filmów Animowanych | Den Europæiske Forening for Animationsfilm |
| ed. | Europejskie Stowarzyszenie Instytucji Szkolnictwa Wyższego | Den Europæiske Sammenslutning af Videregående Uddannelsesinstitutioner |
| ed. | Europejskie Stowarzyszenie Kart Młodzieżowych | Den Europæiske Sammenslutning for Ungdomskort |
| patents. | europejskie stowarzyszenie klastrów | Den Europæiske Klyngealliance |
| social.sc., agric. | Europejskie Stowarzyszenie Mleczarskie | Den Europæiske Mejeriorganisation |
| transp., polit. | Europejskie Stowarzyszenie na rzecz Interoperacyjności Kolei | den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet |
| econ. | Europejskie Stowarzyszenie na rzecz Współpracy | Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde |
| ed. | Europejskie Stowarzyszenie na Rzecz Zapewnienia Jakości w Szkolnictwie Wyższym | Den Europæiske Sammenslutning for Kvalitetssikringsorganisationer inden for Videregående Uddannelse |
| econ. | Europejskie Stowarzyszenie Narodowych Centrów Produktywności | Sammenslutningen af Europæiske Produktivitetscentre |
| econ., fin. | Europejskie Stowarzyszenie Private Equity i Venture Capital | Venturekapitalbrancheforeningen |
| obs., econ., fin. | Europejskie Stowarzyszenie Private Equity i Venture Capital | Den Europæiske Sammenslutning af Ventureselskaber |
| transp. | Europejskie Stowarzyszenie Producentów Samochodów | Foreningen af Europæiske Automobilfabrikanter |
| agric. | Europejskie Stowarzyszenie Producentów Substancji Smakowych i Zapachowych | Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien |
| social.sc., unions. | Europejskie Stowarzyszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| ed. | Europejskie Stowarzyszenie Uniwersytetów | Den Europæiske Universitetssammenslutning |
| comp., MS | Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu | European Free Trade Association (EFTA) |
| commer., polit. | Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu | Den Europæiske Frihandelssammenslutning |
| fin. | Europejskie Stowarzyszenie Zarządzania Funduszami i Aktywami | de europæiske investeringsforeningers brancheorganisation |
| polit. | Grupa robocza Komisji Parlamentarnej ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania | Arbejdsgruppen for Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Albanien |
| polit. | Grupa robocza Komisji Parlamentarnej ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania | Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Albanien |
| polit. | Grupa robocza przy Parlamentarnym Komitecie Stabilizacji i Stowarzyszenia | Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Montenegro |
| gen. | Grupa robocza przy Parlamentarnym Komitecie Stabilizacji i Stowarzyszenia | Arbejdsgruppen EU-Montenegro |
| commer., polit. | Karaibskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu | Det Caribiske Frihandelsområde |
| gen. | Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia | stabiliserings- og associeringsudvalg |
| gen. | Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia WE-Chorwacja | Stabiliserings- og Associeringsudvalget: EF-Kroatien |
| gen. | Komitet Stowarzyszenia | associeringsudvalg |
| social.sc., health. | krajowe stowarzyszenia Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca | de nationale Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber |
| gen. | Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Integracyjne | Latin-American Integration Association |
| gen. | Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Integracyjne | Den Latinamerikanske Integrationssammenslutning |
| gen. | Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu | Den Latinamerikanske Frihandelssammenslutning |
| gen. | mechanizm przeglądu procesu stabilizacji i stowarzyszenia | stabiliserings- og associeringsprocessens vurderingsmekanisme |
| social.sc. | Miedzynarodowe Stowarzyszenie Lesbijek i Gejów ILGA | den internationale sammenslutning af bøsse-lesbiske organisationer |
| social.sc., health. | Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca | Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber |
| social.sc., health. | Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca | Det Internationale Røde Kors Forbund |
| obs., social.sc., health. | Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca | Ligaen af Røde Kors-Selskaber og Røde Halvmåne-Selskaber |
| commer., fin. | Międzynarodowe Stowarzyszenie Dealerów Swapowych | Den internationale Swapdealer-forening |
| earth.sc., polit. | Międzynarodowe Stowarzyszenie ds. Prawa Wodnego | International Association for Water Law |
| insur., account. | Międzynarodowe Stowarzyszenie Organów Nadzoru Ubezpieczeniowego | Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation |
| transp., avia. | Międzynarodowe Stowarzyszenie Przewoźników Lotniczych | Den Internationale Charterflysammenslutning |
| econ. | Międzynarodowe Stowarzyszenie Rozwoju | Den Internationale Udviklingssammenslutning |
| econ. | Międzynarodowe Stowarzyszenie Zabezpieczenia Społecznego | Det Internationale Forbund for Social Sikkerhed |
| transp., nautic., polit. | Międzynarodowe Stowarzyszenie Żeglugowe | International Navigation Association |
| gen. | państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| econ. | Południowo Azjatyckie Stowarzyszenie Współpracy Regionalnej | Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde |
| gen. | Południowoazjatyckie Stowarzyszenie na rzecz Współpracy Regionalnej | Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde |
| law, econ. | prawo spółek, stowarzyszeń i osób prawnych | regler om selskaber, foreninger og andre juridiske personer |
| gen. | proces stabilizacji i stowarzyszenia | stabiliserings- og associeringsproces |
| law, unions. | Rada Izb Adwokackich i Stowarzyszeń Prawniczych Unii Europejskiej | Rådet for Advokatsamfund i Den Europæiske Union |
| law, unions. | Rada Izb Adwokackich i Stowarzyszeń Prawniczych Unii Europejskiej | Rådet for Advokater i Den Europæiske Union |
| gen. | Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia | stabiliserings- og associeringsråd |
| gen. | rada stowarzyszenia | associeringsråd |
| transp., nautic. | Stowarzyszenia Armatorów Wspólnoty Europejskiej | European Community Shipowners' Associations |
| polit., agric. | stowarzyszenia organizacji producentów | sammenslutning af producentorganisationer |
| gen. | Stowarzyszenie Braci Muzułmanów | Det Muslimske Broderskab |
| industr. | stowarzyszenie COLIPA | Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger |
| transp., avia. | Stowarzyszenie Europejskich Linii Lotniczych | Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber |
| commun. | Stowarzyszenie Europejskich Operatorów Sieci Telekomunikacyjnych | European Telecommunications Network Operators' Association |
| polit., loc.name., social.sc. | Stowarzyszenie Europejskich Regionów Granicznych | Europæiske Grænseregioners Arbejdsfællesskab |
| econ. | stowarzyszenie europejskie | europæisk forening |
| econ. | stowarzyszenie handlowców | interessentskabsforretning |
| market. | stowarzyszenie handlowe | brancheforening |
| transp. | Stowarzyszenie Linii Lotniczych Regionów Europy | Sammenslutningen af Luftfartsselskaber i de Europæiske Regioner |
| gen. | Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej | Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien |
| environ. | stowarzyszenie ochrony środowiska stowarzyszenia, których statutowe cele dotyczą ochrony środowiska | miljøbeskyttelsessammenslutning |
| econ. | Stowarzyszenie Państw Karaibskich | Sammenslutningen af Caribiske Stater |
| gen. | Stowarzyszenie Państw Karaibskich | Sammenslutningen af Vestindiske Stater |
| econ. | stowarzyszenie przedsiębiorców | erhvervsorganisation |
| gen. | stowarzyszenie przedstawicielskie | repræsentativ sammenslutning |
| environ. | stowarzyszenie przemysłowe | industrisammenslutning |
| econ. | stowarzyszenie rolnicze | bedriftssammenslutning |
| polit., nucl.phys. | Stowarzyszenie Zachodnioeuropejskich Organów Nadzoru Instalacji Jądrowych | De Vesteuropæiske Nukleare Tilsynsmyndigheders Sammenslutning |
| market. | stowarzyszenie zawodowe | brancheforening |
| ed. | stowarzyszenie zawodowe | faglig sammenslutning |
| gen. | Transeuropejskie Stowarzyszenie Studiów Strategicznych | Trans European Policy Studies Association |
| econ. | układ europejski o stowarzyszeniu | europæisk associeringsaftale |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | Europaaftale |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | Europaaftale om associering |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | Europaaftale om oprettelse af en associering |
| gen. | układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie | Euro-Middelhavs-associeringsaftale |
| gen. | układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering |
| gen. | Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side |
| gen. | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side |
| gen. | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side |
| gen. | układ o stabilizacji i stowarzyszeniu | stabiliserings- og associeringsaftale |
| gen. | Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony | stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side |
| gen. | układ o stowarzyszeniu | associeringsaftale |
| gen. | układ o stowarzyszeniu | aftale om oprettelse af en associering |
| econ. | umowa o stowarzyszeniu UE | EU-associeringsaftale |
| econ. | umowa o stowarzyszeniu | associeringsaftale |
| law, econ. | ustawowa osobista odpowiedzialność wspólników i organów za długi spółki, stowarzyszenia lub osoby prawnej | ledelsens eller deltagernes personlige ansvar |
| econ. | wolność stowarzyszeń | foreningsfrihed |
| polit. | Wydział ds. Posłów Niezrzeszonych, Stowarzyszeń, Fundacji, Grup i Partii | Kontoret for Løsgængere, Sammenslutninger, Stiftelser, Grupper og Partier |
| health. | Światowe Stowarzyszenie Lekarskie | Verdenslægesammenslutningen |
| health. | Światowe Stowarzyszenie Lekarzy | Verdenslægesammenslutningen |
