Terms for subject Technology containing zespół

Polish	Russian
charakterystyka zespołu	суммарная характеристика (charakterystyka współpracy kilku maszyn)
część składowa zespołu w klasyfikacji katalogowej	подсборка
członek zespołu	бригадник
członek zespołu roboczego	артельщик
elektryczny zespół grzejny	электротермический агрегат
frezowanie zespołami frezów tarczowych i walcowych	комбинированное фрезерование
hamujący zespół napędowy	тормозная двигательная установка
klasyfikacja zespołów	узловая классификация (części maszyn)
lotniczy zespół napędowy	авиационная силовая установка
magazyn kompletujący zestawy części do montażu zespołów	комплектовочный склад
montaż zespołów	узловая сборка
monter zespołów	сборщик для узловой сборки
pracownik obsługujący zespół maszyn	агрегатчик
rozpiętość zespołu	пролёт стана (walcowniczego mierzona w kierunku ruchu materiału)
rozłączenie głównych zespołów samolotu	расстыковка самолёта
tworzenie zespołów	агрегатирование (maszyn)
warunki pracy zespołu silnik-wimik przy pionowym unoszeniu się lub opadaniu śmigłowca	режим вертикального полёта
warunki pracy zespołu silnik-wirnik przy zawisie śmigłowca	режим висения
wielopiętrowy zespół kokil	многоэтажная стопка металлических форм
zespół architektoniczny	архитектурный комплекс
zespół architektoniczny	архитектурный ансамбль
zespół budowlany	ансамбль застройки
zespół budynków administracyjnych i bytowych	комбинат админбыт
zespół chłodnicowy do powietrza	аэрокулер
zespół ciągarek	протяжной стан
zespół ciągarek	волочильный стан
zespół ciągarek bębnowych	барабанный волочильный стан
zespół ciągarek do ciągnienia na zimno	стан холодного волочения
zespół ciągarek dwułańcuchowych	двухцепной волочильный стан
zespół ciągarek jednostopniowych	однократный волочильный стан
zespół ciągarek jednołańcuchowych	одноцепной протяжной стан
zespół ciągarek jednołańcuchowych	одноцепной волочильный стан
zespół ciągarek kalibrujących	калибровочный волочильный стан
zespół ciągarek pojedynczych	однократный волочильный стан
zespół ciągarek wahadłowych	маятниковый волочильный стан
zespół ciągarek wielokrotnych	многократный волочильный стан
zespół ciągarek wielostopniowych	многократный волочильный стан
zespół ciągarek wstępnych	заготовочный волочильный стан
zespół ciągarek łańcuchowych	цепной волочильный стан
zespół cytroków z mieszadłem	баркас с передвижной мешалкой
zespół czynny	активный ансамбль (np. w katalizie)
zespół cząstek	ансамбль частиц
zespół do trawienia ciągłego	непрерывный травильный агрегат
zespół do wytwarzania papy smołowej bez powłoki	толь-кожный агрегат
zespół dwuramienny	двухповодковая группа
zespół elektrotermiczny	электротермический агрегат
zespół elektrotermometryczny	электротермометрический комплект
zespół gazowo-elektryczny	газодинамо (prądnica napędzana silnikiem gazowym)
zespół grzewczy	отопительный агрегат
zespół gwintowy	резьбовая пара (trzpień i otwór)
zespół holowany gęsiego	счал гуськом
zespół holowany gęsiego	счал в кильватер
zespół holowany-holowane statki zacumowane burtami jeden do drugiego	счал пыжами
zespół holowany-jeden statek	счал бочонком
zespół holowany-pierwszy i drugi statek zacumowane jeden za drugim	счал безменом
zespół hydrauliczny	гидроагрегат
zespół impregnacyjny	пропиточный агрегат
zespół jąder dowolnie zorientowanych	ансамбль произвольно ориентированных ядер
zespół jądrowy	ядерный ансамбль
zespół kompletny	узел в сборе
zespół komór koksowych	коксовальная батарея
zespół komór spalania	блок сгорания (w silniku odrzutowym przelotowym)
zespół komór spalania	блок камер сгорания (w silniku odrzutowym przelotowym)
zespół kotłowy	котлоагрегат
zespół kotłowy	котельный агрегат (kocioł z urządzeniami do wytwarzania pary)
zespół kół zębatych	ряд зубчатых колёс
zespół kół zębatych na jednym wale	блок-шестерня
zespół kół zębatych na jednym wale	блочная шестерня
zespół kół zębatych na jednym wale	блок шестерён
zespół maszyn do skręcania lin konopnych	канатная дорога
zespół maszynowy	машинный агрегат
zespół maszyny rotacyjnej	ротационный агрегат
zespół mechanizmów i urządzeń samoczynnych	автоматика
zespół mielący	помольный агрегат
zespół mieszalniczo-tynkarski	смесительно-штукатурный агрегат
zespół montażowy	сборочная единица
zespół młota	молотовой стан
zespół napędowy	силовой агрегат
zespół napędowy	силовая установка
zespół napędowy	винтомоторная группа
zespół napędowy obrabiarki	силовой узел станка
zespół nastawczy stycznikowy	магнитный контроллер
zespół o napędzie turbiną gazową	газотурбинный агрегат
zespół o napędzie turbiną wodną	гидротурбинный агрегат
zespół o napędzie wiatrowym	ветросиловой агрегат
zespół obiektów budowlanych przekazywany do eksploatacji	пусковой комплекс
zespół obsługi kotłów	котельная команда
zespół ogrzewczo-wentylacyjny	отопительно-вентиляционный агрегат
zespół ogrzewniczy	отопительный агрегат
zespół parametrów charakteryzujący pracę urządzenia lub przebieg procesu	режим
zespół parowo-elektryczny	пародинамо (prądnica napędzana silnikiem parowym)
zespół pogłębiarski	землечерпательный караван
zespół pompowy	насосный агрегат
zespół pracujących elementów	силовой набор (samolotu)
zespół projektantów	проектный коллектив
zespół przeciągarek	волочильный стан
zespół przeciągarek wstępnych	заготовочный волочильный стан
zespół przekaźnikowy	составленное реле
zespół przekaźników	комплект реле
zespół przetrząsający	ворошило
zespół przyrządów	снаряд
zespół przyrządów elektrotermometrycznych	электротермометрический комплект
zespół płyt jednoimiennych akumulatora	блок аккумулятора
zespół roboczy	рабочий коллектив
zespół ruchomy szybkościomierza	подвижная система спидометра (magnetycznego)
zespół silnik parowy-prądnica	пароэлектрический агрегат
zespół silnikowy	силовая единица
zespół silnikowy	моторный агрегат
zespół silnik-prądnica	генераторный агрегат
zespół silnik-prądnica	двигатель-генератор
zespół silnik-wentylator	двигатель-вентилятор
zespół sprężarka-skraplacz	компрессор-конденсатор
zespół sprężarkowy	компрессорная установка
zespół sprężarkowy	компрессорный агрегат
zespół statystyczny	статистический ансамбль
zespół sterowania	органы управления
zespół sterowniczy stycznikowy	магнитная станция управления (ze stycznikami elektromagnetycznymi)
zespół styczników elektromagnetycznych	магнитный контроллер
zespół suportów	суппортная группа (w obrabiarce)
zespół suszarek	осушительная батарея
zespół suszarkowy	сушильный агрегат
zespół transportowo-ustawczy	транспортно-установочный агрегат (statku kosmicznego)
zespół turbina parowa-prądnica	паротурбогенератор
zespół turbina parowa-prądnica	паротурбоагрегат
zespół turbina-pompa	турбонасосный агрегат
zespół turbinowo-prądnicowy	турбогенератор
zespół turbinowy	турбинный агрегат
zespół turbogeneratorowy	турбогенератор
zespół urządzeń gospodarki wodnej	водохозяйственный комплекс
zespół urządzeń zapobiegających przedwczesnemu startowi	блокировка пуска
zespół urządzeń zasilających kotłownię w paliwo stałe	топливоподача
zespół walcarek	прокатный стан
zespół walcarek do rur	трубопрокатный агрегат
zespół walcowniczy	стан
zespół walcowniczy ciągły	непрерывный стан
zespół walcowniczy do blachówek	сутуночный стан
zespół walcowniczy do stali	сталепрокатный стан
zespół walcowniczy jednoliniowy	линейный стан
zespół walcowniczy jednoliniowy	бельгийский стан
zespół walcowniczy mijany skośny	зигзагообразный стан
zespół walcowniczy posobny	стан тандем
zespół walcowniczy posobny	последовательный стан
zespół walcowniczy w układzie krzyżowym	стан кросс-каунтри
zespół walcowniczy w układzie mijanym szachowym	шахматный стан
zespół walcowniczy wieloliniowy	ступенчатый стан
zespół walcowniniczy półciągły	полунепрерывный стан
zespół wentylacyjno-ogrzewniczy	отопительно-вентиляционный агрегат
zespół wentylatorowy	двигатель-вентилятор
zespół wiatrowo-elektryczny	ветроэлектрический двигатель
zespół wiatrowo-elektryczny	ветроэлектрический агрегат
zespół wiatrowopompowy	ветронасосный агрегат
zespół wirujący pompy	ротор насоса
zespół wydobywczy	добычная бригада
zespół zaworów pneumatycznych	блок пневмоклапанов
zespół zbudowany jako jedna całość	единый агрегат
zespół zegarów	групповые часы (głównych i wtórnych)
zespół zgarniarek	поезд скреперов
zespół silnik-prądnica ładowniczy	зарядный агрегат (do ładowania akumulatorów)
zespół ładowniczy	зарядный агрегат для зарядки аккумуляторов
zespół łopatek	пакет лопаток (turbiny)
zespół łączników pneumatycznych	блок пневморазъёмов
zespół śmigłowo-silnikowy	винтомоторная группа
zespół żniwny	хедер комбайна
zespół żniwny kombajnu	хедер
zespół żył	свита жил
łaczenie w zespoły	агрегатирование
łączenie w zespoły	группирование
łączenie np. maszyn w zespoły	группировка
łączenie w zespoły	блокировка
łączenie w zespoły	агрегатирование