Terms containing zasuwa

Subject	Polish	Russian
shipb.	grodziowa zasuwa spustowa	спускной клинкет
construct.	montaż zasuwy	монтаж щита
hydromech.	regulacja turbiny wodnej za pomocą zasuwy umieszczonej przed kierownicą lub między kierownicą i wirnikiem	щитовое регулирование
hydromech.	regulacja turbiny wodnej za pomocą zasuwy umieszczonej przed kierownicą lub między kierownicą i wirnikiem	регулирование щитом
tech.	regulacja za pomocą zasuwy	шиберное регулирование
tech.	skobel zasuwy	скоба задвижки
steam.	zamknąć zasuwę	перекрыть шибер
construct.	zasuwa bramy	щеколда ворот
construct.	zasuwa bramy	ригель ворот
construct.	zasuwa bramy	засов ворот
construct.	zasuwa burzowa	задвижка для защиты внутренней канализации от подтопления ливневыми водами
mining.	zasuwa cylindryczna podwójna	двухсекторный затвор
construct.	zasuwa czopuchowa	шибер борова
construct.	zasuwa czołowa	дверной шпингалет-задвижка
construct.	zasuwa czołowa drzwiowa	дверной шпингалет-задвижка
construct.	zasuwa czołowa kieliszkowa	безрычажный дверной шпингалет-задвижка
construct.	zasuwa czołowa z dźwignia	перекладной дверной шпингалет
construct.	zasuwa czołowa łyżeczkowa	перекладной дверной шпингалет
tech.	zasuwa denna	донный затвор
met.	zasuwa dmuchu gorącego	шибер горячего дутья
met.	zasuwa dmuchu zimnego	шибер холодного дутья
construct.	zasuwa do drzwi	дверной засов
construct.	zasuwa do drzwi	дверная задвижка
plumb.	zasuwa domowa	общая задвижка (на вводе в здание)
tech.	zasuwa dopływowa	впускная задвижка
construct.	zasuwa drzwiowa	дверной засов
construct.	zasuwa drzwiowa	дверная задвижка
hydrogr.	zasuwa dwudzielna	сдвоенный плоский затвор
construct.	zasuwa dwudzielna	сдвоенный затвор
mach.comp.	zasuwa dwutarczowa	двухдисковая задвижка
tech.	zasuwa dwutarczowa klinowa	двухдисковый клин задвижки
construct.	zasuwa dymowa	шибер
construct.	zasuwa dymowa	заслонка
construct.	zasuwa dymowa	печная задвижка
met.	zasuwa dyszowa	фурменная задвижка
mach.comp.	zasuwa dławiąca	дросселирующая задвижка
mach.comp.	zasuwa dławiąca	дроссельная задвижка
mining.	zasuwa dławiąca	дросселирующий шибер
mach.comp.	zasuwa dźwigniowa	рычажная задвижка
tech.	zasuwa elektronowa	электронный затвор (np. w mikroskopie elektronicznym)
hydrogr.	zasuwa gąsienicowa	гусеничный затвор
hydrogr.	zasuwa hakowa	крючкообразный затвор
hydrogr.	zasuwa hakowa	Г-образный затвор
mach.comp.	zasuwa jednotarczowa	однодисковая задвижка
construct.	zasuwa kanalizacyjna	канализационная задвижка
construct.	zasuwa kanału dymnego	заслонка
met.	zasuwa kanału dymnego	дымовой шибер (печи)
construct.	zasuwa kanału dymnego	шибер
construct.	zasuwa kanału dymnego	печная задвижка
construct.	zasuwa kanału dymowego	шибер
construct.	zasuwa kanału dymowego	заслонка
construct.	zasuwa kanału dymowego	печная задвижка
steam.	zasuwa kanału spalinowego	газовая заслонка
met.	zasuwa kanału spalinowego	заслонка канала отходящих газов
tech.	zasuwa kasety	крышка кассеты (w aparacie fotograficznym)
construct.	zasuwa kielichowa	раструбная задвижка
construct.	zasuwa kieliszkowa	безрычажный дверной шпингалет-задвижка
mach.comp.	zasuwa klinowa	клиновая задвижка
plumb.	zasuwa klinowa	клиновидная задвижка
tech.	zasuwa klinowa jednolita	сплошной клин задвижки
tech.	zasuwa klinowa przegubowa	шарнирный клин задвижки
construct.	zasuwa kominowa	шибер
construct.	zasuwa kominowa	печная задвижка
construct.	zasuwa kominowa	заслонка
tech.	zasuwa kominowa	дымовая заслонка
plumb.	zasuwa kołnierzowa	фланцевая задвижка
mach.comp.	zasuwa kołowa	круглая задвижка
agric.	zasuwa kołowa	колёсный затвор
railw.	zasuwa krążkowa	приводной контрольный замок (do zabezpieczania położenia zwrotnicy w rozjeździe kolejowym)
tech.	zasuwa kłódkowa	закладка (w drzwiach)
plumb.	zasuwa motylkowa	дроссельная задвижка
hydrogr.	zasuwa na kółkach	катковый щит
steam.	zasuwa na przewodzie paliwa gazowego	газовая заслонка
tech.	zasuwa na przewodzie zasilającym	питательная задвижка
hydrogr.	zasuwa na walkach	катковый щит
construct.	zasuwa naciągowa	натяжная задвижка
mach.comp.	zasuwa nakrętna	муфтовая задвижка
construct.	zasuwa nakładana	накладной шпингалет
construct.	zasuwa nakładana	накладная задвижка
tech.	zasuwa o trzpieniu wysuwalnym	задвижка с выдвижным шпинделем
steam.	zasuwa obejściowa	шибер прямого хода
steam.	zasuwa obejściowa	обходный шибер
steam.	zasuwa obejściowa	заслонка прямого хода
tech.	zasuwa obrotowa	вращающийся затвор
tech.	zasuwa obrotowa	вращающийся шибер
tech.	zasuwa obrotowa	вращающаяся заслонка
tech.	zasuwa obrotowa specjalna	коническая задвижка
mach.comp.	zasuwa odcinająca	отсекающая задвижка
mach.comp.	zasuwa odcinająca	запорная задвижка
met.	zasuwa odcinająca	запорный шибер
construct.	zasuwa okienna	оконная задвижка
tech.	zasuwa okrągła	круглая задвижка
mining.	zasuwa okularowa	дисковая задвижка
tech.	zasuwa okularowa	дисковая задвижка в пульпопроводе
mach.comp.	zasuwa owalna	овальная задвижка
steam.	zasuwa paleniskowa	эоловой шибер
tech.	zasuwa parowa	паропроводная задвижка (na przewodzie pary)
tech.	zasuwa parowa	паровая задвижка (na przewodzie pary)
tech.	zasuwa parowa odcinająca	парозапорная задвижка
mach.comp.	zasuwa pierścieniowa	кольцевая задвижка
construct.	zasuwa pionowa	шпингалет (дверной)
construct.	zasuwa pionowa	врезная задвижка
agric.	zasuwa piętrząca	водоподпорный затвор
steam.	zasuwa podgrzewacza powietrza	воздушная заслонка
steam.	zasuwa podmuchu	дутьевая заслонка
tech.	zasuwa podnoszona	подъёмный щит
hydrogr.	zasuwa podwójna	сдвоенный затвор
mach.comp.	zasuwa pokrętna	поворотная задвижка
tech.	zasuwa pokrętna	вращающаяся задвижка
steam.	zasuwa popielnikowa	шибер зольной воронки
steam.	zasuwa popiołowa	эоловой шибер
steam.	zasuwa popiołowa	шибер зольной воронки
steam.	zasuwa powietrza podmuchowego	дутьевая заслонка
steam.	zasuwa powietrzna	воздушный шибер
dril.	zasuwa przeciwwybuchowa	предохранитель от выброса
dril.	zasuwa przeciwwybuchowa	превентор
construct.	zasuwa przeciwzalewowa	задвижка для защиты внутренней канализации от подтопления ливневыми водами
construct.	zasuwa przekładana	перекладной дверной шпингалет
construct.	zasuwa przekładana łyżeczkowa	перекладной дверной шпингалет
agric.	zasuwa przenośna	переносный щиток
hydr.	zasuwa płaska	плоский щит
hydrogr.	zasuwa płaska	плоский затвор
mach.comp.	zasuwa płaska	плоская задвижка
construct.	zasuwa płaska	шиберный затвор
mach.comp.	zasuwa regulacyjna	регулирующая задвижка
mach.comp.	zasuwa regulacyjna	регулировочная задвижка
vent.	zasuwa regulacyjna	регулирующая заслонка
construct.	zasuwa regulująca	регулирующий затвор
construct.	zasuwa regulująca	регулирующая задвижка
tech.	zasuwa regulująca	регулировочный шибер
mining.	zasuwa rewersyjna	ляда обводного канала (вентилятора)
tech.	zasuwa rodzielcza	распределительная задвижка (w piecach)
met.	zasuwa rozdzielcza	распределительный шибер (печи)
mach.comp.	zasuwa rozruchowa	пусковая задвижка
met.	zasuwa rozrządcza	распределительный шибер (печи)
tech.	zasuwa rozrządcza	распределительный шибер
mach.comp.	zasuwa równoległa	параллельная задвижка
tech.	zasuwa równoległa z dociskiem za pomocą klina	параллельная распорная задвижка
tech.	zasuwa samouszczelniająca	самоуплотняющаяся задвижка
mach.comp.	zasuwa samouszczelniająca się	самоуплотняющаяся задвижка
construct.	zasuwa skrzynkowa	задвижка с ключом
construct.	zasuwa skrzynkowa	накладной ригельный замок
construct.	zasuwa spalinowa	заслонка
construct.	zasuwa spalinowa	шибер
construct., steam.	zasuwa spalinowa	дымовая задвижка
steam.	zasuwa spalinowa	шибер тяги
construct., steam.	zasuwa spalinowa	дымовая заслонка
construct.	zasuwa spalinowa	печная задвижка
tech.	zasuwa spalinowa	дымовой шибер
tech.	zasuwa spalinowa	газовый шибер
mach.comp.	zasuwa sprężynowa	пружинная задвижка
mach.comp.	zasuwa spustowa	спускная задвижка
mining.	zasuwa spustowa	сливная задвижка
tech.	zasuwa sterowana hydraulicznie	задвижка с гидравлическим приводом
mach.comp.	zasuwa stożkowa	коническая задвижка
construct.	zasuwa suwana	шпингалет-задвижка
construct.	zasuwa suwana kieliszkowa	безрычажный дверной шпингалет-задвижка
hydrogr.	zasuwa szkieletowa hakowa	сдвоенный крючкообразный затвор
mach.comp.	zasuwa szybkodziałająca	быстродействующая задвижка
met.	zasuwa szybkodziałająca	быстродействующий шибер
hydrogr.	zasuwa toczna	плоский колёсный затвор
hydrogr.	zasuwa trójpasowa z klapą	плоский клапанный затвор по типу трёхпоясной балки
tech.	zasuwa typu zaworowego	задвижка кранового типа
mining.	zasuwa uchylna	отклоняющая заслонка
construct.	zasuwa w przewodzie powietrznym	воздушный шлюз
construct.	zasuwa wentylacyjna	вентиляционный шибер
mining.	zasuwa wentylacyjna	заслонка вентилятора
mining.	zasuwa wentylacyjna	шибер вентиляционного канала
tech.	zasuwa wentylacyjna	вентиляционная задвижка
construct.	zasuwa wierzchnia	накладная задвижка
construct.	zasuwa wierzchnia do drzwi	накладной дверной шпингалет
construct.	zasuwa wierzchnia do drzwi	накладная дверная задвижка
mach.comp.	zasuwa wlotowa	впускная задвижка
mach.comp.	zasuwa wodna	водяная задвижка
steam.	zasuwa wodna	водяная задвижка (na przewodzie wody zasilającej)
construct.	zasuwa wodociągowa	водопроводный запорный кран
construct.	zasuwa wodociągowa	водопроводный запорный вентиль
construct.	zasuwa wodociągowa	водопроводная задвижка
construct.	zasuwa wpuszczana	врезная задвижка
construct.	zasuwa wpuszczana z oczkiem	врезной шпингалет-задвижка
tech.	zasuwa wylotowa	выпускной золотник
tech.	zasuwa wylotowa	выпускная задвижка
hydrogr.	zasuwa z klapami	плоский затвор с клапанами
mach.comp.	zasuwa z niewysuwalnym trzpieniem	задвижка с невыдвижным шпинделем
construct.	zasuwa z płytami równoległymi	параллельная задвижка
construct.	zasuwa z trzpieniem niewysuwanym	задвижка с невыдвижным шпинделем
construct.	zasuwa z trzpieniem wysuwanym	задвижка с выдвижным шпинделем
mach.comp.	zasuwa z wysuwalnym trzpieniem	задвижка с выдвижным шпинделем
mach.comp.	zasuwa z zawieradłem olejowym	задвижка с масляным затвором
mach.comp.	zasuwa zamykająca	запорная задвижка
construct.	zasuwa zamykająca	задвижка
mach.comp.	zasuwa zaworowa	заслонка клапана
mach.comp.	zasuwa zaworowa	задвижка кранового типа
tech.	zasuwa zaworu	заслонка клапана
construct.	zasuwa zaworu odcinającego	клинкетная задвижка
steam.	zasuwa zbiornika pyłu	пылевой шибер (węglowego)
mining.	zasuwa zsypu	люковый затвор
mining.	zasuwa łańcuchowa	цепной затвор
hydrogr.	zasuwa ślizgowa	плоский скользящий затвор
hydrogr.	zasuwa śluzy	шлюзный щит
steam.	zasuwa żużlowa	шлаковый шибер
tech.	zawór zasuwowy z zasuwą klinową jednolitą	задвижка со сплошным клином
mining.	zsyp z zamknięciem zasuwą cylindryczną	люк с секторным затвором
mining.	zsyp z zasuwą cylindryczną podwójną	люк с двухсекторным затвором
mining.	zsyp z zasuwą metalową	люк с металлической заслонкой
mining.	zsyp z zasuwą prętową	люк со стержневой задвижкой
mining.	zsyp z zasuwą łańcuchową	люк с цепным затвором
hydr.	światło zasuwy	щитовой пролёт