Terms containing zadania

Subject	Polish	Russian
econ.	analiza wykonania zadań produkcyjnych	анализ выполнения производственных заданий
comp., MS	aplikacja okienka zadań	приложение области задач
comp., MS	aplikacja okienka zadań dla pakietu Office	приложение области задач для Office
gen.	bezbłędnie rozwiązać zadanie	безошибочно решить задачу
gen.	chlubnie wykonać zadanie	с честью выполнить задачу
gen.	ciężkie zadanie	трудная задача
gen.	dalszoplanowe zadania	второстепенные задачи
comp., MS	definicja zadania	определение задания
automat.	dekompozycja zadania optymalnego	декомпозиция оптимальной задачи
comp., MS	delegowanie zadania	передача задачи
comp., MS	drzewo żądań	дерево запросов
comp., MS	działanie polegające na żądaniu uwierzytelnienia	активность запроса проверки подлинности
comp., MS	Dzienna lista zadań	список задач на день
comp., MS	faza żądania	этап запроса
comp., MS	fałszerstwo żądania międzywitrynowego	подделка межсайтовых запросов
comp., MS	filtrowanie żądań	фильтрация запросов
comp., MS	formularz zadania	форма задач
comp., MS	grupa zadań	группа задач
comp., MS	grupa zadań wsadowych	группа пакетов
comp., MS	Harmonogram zadań	планировщик заданий
comp., MS	identyfikator zadania	идентификатор задачи
comp., MS	informacje o zadaniu	сведения о задаче
comp., MS	interfejs wybierania numeru na żądanie	интерфейс вызова по требованию
comp., MS	kalendarz zadania	календарь задачи
comp., MS	karta zadań	карточка работы
comp., MS	karta zadań	карта задания
econ.	"katalog na żądanie"	"каталог на заявку"
gen.	kolejne zadanie	очередная задача
comp., MS	konto zaplanowanych zadań	учётная запись таймера
comp., MS	Kreator harmonogramu zadań	мастер планировщика заданий
comp., MS	Kreator zadania niestandardowego	мастер настраиваемых задач
comp., MS	lekkie zadanie	упрощённая задача
comp., MS	lista zadań	список задач
comp., MS	Lista zadań do wykonania	список дел
comp., MS	Menedżer zadań	диспетчер задач
econ.	metoda zero-jedynkowa sprawdzania praw rachunku zadań	метод таблиц истинности законов расчёта задач
comp., MS	metoda żądania	метод запроса
comp., MS	Moje zadania	Мои задачи
gen.	na ogólne żądanie	по всеобщему требованию
gen.	na własne żądanie	по собственной воле
gen.	na czyjeś żądanie	по чьему-л. требованию
gen.	na żądanie	по требованию (przystanek na żądanie Shabe)
econ.	napięcie zadań planowych	напряжённость плановых заданий
gen.	nierozwiązalne zadanie	неразрешимая задача
comp., MS	niestandardowe okienko zadań	настраиваемая область задач
econ.	niesymetryczne zadanie programowania liniowego	несимметричная задача линейного программирования
gen.	niełatwy zadanie	нелёгкая задача
comp., MS	Nowe zadanie do wykonania	новое дело
gen.	obarczyć kogoś zadaniem	возложить на кого-л. задачу
comp., MS	obiekt zadania	объект-задание
comp., MS	obszar zadań	сводка задач
comp., MS	Obsługa żądań w programie Duet	обработчик запросов Duet
econ.	odpowiadać żądaniom	отвечать требованиям
gen.	odpowiedzialne zadanie	ответственная задача
comp., MS	odpowiedź na żądanie zatwierdzenia	ответ утверждения
gen.	odstąpić od swoich żądań	отступиться от своих требований
comp., MS	ograniczanie żądań	регулирование запросов
comp., MS	Ograniczanie żądań sieci web	регулирование веб-запросов
comp., MS	okienko Zadania	область задач
comp., MS	okienko zadań	область действий
comp., MS	okienko zadań	область задач
comp., MS	okienko zadań Formatowanie obiektu	область задач "Формат объекта"
gen.	okreśłone zadanie	определённая задача
econ.	optymalny rozdział zadań	оптимальное распределение заданий
econ.	otwarte zadanie rozdziału	несбалансированная распределительная задача
econ.	otwarte zadanie rozdziału	открытая распределительная задача
comp., MS	Pakiet Office na żądanie	Office по запросу
comp., MS	pakiet żądań We/Wy	пакет запроса ввода-вывода
comp., MS	panel wprowadzania zadań	панель ввода задач
comp., MS	pasek zadań	панель задач
comp., MS	Pasek zadań do wykonania	список дел
tech.	plan obejmujący całość zadania	сквозной план
comp., MS	plan zadań	график выполнения задания
comp., MS	plik Żądania Aktualizacji Katalogu	файл обновления каталога
gen.	podołać zadaniu	справиться с заданием (Soulbringer)
gen.	podstawowe zadanie	основная задача
econ.	podział zadań produkcyjnych	распределение производственных заданий
comp., MS	pomocniczy pasek zadań	панель приложений
gen.	porozwiązywać wszystkie zadania	решить все задачи
gen.	porwać się na trudne zadanie	взяться за трудное дело
gen.	postawić sobie za zadanie	задаться целью
gen.	postawić sobie za zadanie	поставить себе задачу
labor.org.	praca bez pełnego podziału zadań	кооперированная работа
comp., MS	Program obsługi żądań	обработчик запросов
comp., MS	Projekt elektronicznej realizacji zadań administracyjnych	ИТ-проект для государственных учреждений
gen.	przebojowe zadanie	боевая задача
econ.	przekaz zadań planowych	передача плановых заданий
comp., MS	przepływ pracy na żądanie	бизнес-процесс с запуском вручную
comp., MS	Przeszukaj zadania i szablony	поиск задач и шаблонов
comp., MS	przycisk paska zadań	кнопка панели задач
tech.	przystanek na żądanie	остановка по требованию
comp., MS	punkt publikacji na żądanie	пункт трансляции по запросу
econ.	płatny na żądanie	оплачиваемый при предъявлении (векселя)
econ.	płatny na żądanie	подлежащий оплате по требованию
comp., MS	raport o zadaniach	отчёт о задаче
comp., MS	realizacja żądania obsługi	выполнение запроса на обслуживание
comp., MS	Routing żądań aplikacji	маршрутизация запросов приложений
econ.	rozdział zadań	распределение заданий
construct.	rozliczenia lm. według zadań	поэтапные расчёты
econ.	rozszerzone zadanie programowania liniowego	расширенная задача линейного программирования
gen.	rozwiązanie zadania	решение задачи
econ.	rozwiązanie zadania dualnego	решение двойственной задачи
gen.	rozwiązać zadanie	решить задачу
comp., MS	sekwencja zadań	последовательность задач
comp., MS	Skojarz inne zadanie programu Works	сопоставить с другой задачей Works
comp., MS	Skojarz zadanie programu Works	сопоставить задачу Works
construct.	sprecyzowanie zadań	уточнение заданий
gen.	sprostać zadaniom	справиться с задачами
gen.	stanąć na wysokości zadania	оказаться на высоте задачи
gen.	stanąć na wysokości zadania	оказаться на высоте положения
comp., MS	Sugerowane zadania	подходящие дела
comp., MS	synchronizacja zadań zarządzania pracą	синхронизация задач для управления работой
comp., MS	szablon zadania	шаблон задания
gen.	słuszne żądanie	справедливое требование
comp., MS	Tablica zadań	Доска задач
comp., MS	trwały pomocniczy pasek zadań	панель задач
comp., MS	typ zadania	тип задания
comp., MS	typ zadania	тип задачи
comp., MS	ujednolicona lista zadań	унифицированный список работ
gen.	uległość wobec czyichś żądań	уступчивость перед лицом чьих-л. требований
gen.	ultymatywne żądanie	ультимативное требование
comp., MS	Uruchamianie zadań	средство запуска задач
gen.	utrudniać zadanie	осложнять задачу
econ.	uwzględniać żądania	принимать во внимание требования
econ.	uwzględniać żądania	учитывать требования
comp., MS	wgląd do Zadań	обзор задач
comp., MS	wiadomość e-mail z żądaniem zatwierdzenia	сообщение утверждения
comp., MS	wideo cyfrowe na żądanie	коммутируемое цифровое видео (SDV)
comp., MS	widok zadania	представление задач
econ.	wielkość zadania	размерность задачи
econ.	wkład płatny na żądanie	вклад до востребования
comp., MS	Współzależność zadań	зависимость задач
econ.	wybór zadań	выбор задач
gen.	wygórowane żądania	чрезмерные требования
econ.	wykonanie zadań planowych	выполнение плановых заданий
gen.	wykonać zadanie	выполнить задачу
econ.	wykonywać żądania	исполнять требования
comp., MS	wystąpienie zadania	экземпляр задания
econ.	wystąpić z żądaniem	выступить с требованием
econ.	wysuwać żądania	предъявлять требования
econ.	wysuwać żądania	выдвигать требования
gen.	wytłumaczyć zadanie	объяснить задачу
gen.	wywiązać się z zadania	справиться с задачей
comp., MS	wyślij plik żądania	отправляемый файл запроса
comp., MS	wyślij plik żądania	файл запроса отправки
gen.	zabezpieczyć wykonanie zadań	обеспечить выполнение задач
econ.	zadania budżetowe	бюджетные задания
econ.	zadania inwestycyjne	инвестиционные задачи
comp., MS	Zadania kalendarza	задачи календаря
comp., MS	Zadania konfiguracji początkowej	задачи начальной настройки
econ.	zadania pianowe ilościowe	количественные плановые задания
gen.	zadania pierwszoplanowe	первоочередные задачи
econ.	zadania planowe	плановые задания
econ.	zadania planowe jakościowe	качественные плановые задания
econ.	zadania planu centralnego	задачи центрального плана
econ.	zadania rzeczowe	натуральные задания
econ.	zadania szczegółowe	подробные задания
comp., MS	Zadania w projekcie	задачи проекта
comp., MS	zadanie administracyjne	задача администрирования
construct.	zadanie akordowe	аккордный наряд
chem.	zadanie alkoholem	алкоголизация
math.	zadanie Banacha o pudełkach zapałek	задача сопоставления Банаха
construct.	zadanie bezpośrednie	прямая задача
comp., MS	zadanie biznesowe	бизнес-задача
gen.	zadanie bojowe	боевая задача
math.	zadanie Cauchy’ego	задача Коши
comp., MS	zadanie cykliczne	повторяющаяся задача
comp., MS	Zadanie do wykonania	дело
gen.	zadanie domowe	домашнее задание
econ.	zadanie dot. rozkroju	задача о раскрое (arkuszy blachy)
comp., MS	zadanie drukowania	задание печати
econ.	zadanie dualne	двойственная задача
econ.	zadanie dualne programowania liniowego	двойственная задача линейного программирования
econ.	zadanie dwoiste	двойственная задача
econ.	zadanie dyrektywne	директивное задание
construct.	zadanie dzienne	дневное задание
math.	zadanie ekstremalne	экстремальная задача
math.	zadanie izoperymetryczne	изопериметрическая задача
gen.	zadanie jest możliwe do wykonania	задача выполнима
math.	zadanie konstrukcyjne	задачи на построение
math.	zadanie konstrukcyjne	задача на построение
comp., MS	zadanie krytyczne	критическая задача
mech.	zadanie Lamego	задача Ламе
str.mater.	zadanie Lamégo	задачи Ламе
str.mater.	zadanie Lamégo	задача Ламе
comp., MS	zadanie marszruty	маршрутное задание
math.	zadanie minimaksowe	задача на минимакс
math.	zadanie na dowodzenie	задача на доказательство
gen.	zadanie na miarę olbrzymów	задача по плечу богатырям
gen.	zadanie na miarę olbrzymów	задача под стать богатырям
construct.	zadanie na zmianę	сменное задание (roboczą)
gen.	zadanie nie należało do łatwych	задача была не из лёгких
gen.	zadanie nie należało do łatwych	задача не относилась к числу лёгких
math.	zadanie nierozwiązalne	неразрешимая задача
econ.	zadanie o diecie	задача о рационе
econ.	zadanie o diecie	задача диеты
econ.	zadanie o przeznaczeniach	задача о назначениях
econ.	zadanie o rozmieszczeniu	задача размещения
comp., MS	zadanie o stałym czasie trwania	задача с фиксированной длительностью
mech.	zadanie obliczenia naprężeń	задача в напряжениях
construct.	zadanie odwrotne	обратная задача
construct.	zadanie planowe	плановое задание
tech.	zadanie planowe	план-задание
construct.	zadanie podwójne	двойственная задача
comp., MS	zadanie podzielone	разделённая задача
econ.	zadanie pościgu	задача о преследовании
econ.	zadanie produkcyjne	производственное задание
comp., MS	zadanie projektowe	задача разработки
comp., MS	zadanie przepływu danych	задача потока данных
comp., MS	zadanie przepływu pracy	задание бизнес-процесса
construct.	zadanie przewozowe	транспортная задача
comp., MS	zadanie przydzielone	назначенная задача
math.	zadanie rachunkowe	арифметическая задача
math.	zadanie rachunkowe	задача на вычисление
construct.	zadanie robocze	наряд на работу
forestr.	zadanie robocze	спецификация работы
math.	zadanie rozwiązalne	разрешимая задача
construct.	zadanie rzeczowe	номенклатурное задание
construct.	zadanie rzeczowe	номенклатурный план
comp., MS	zadanie serwisowe	задача обслуживания
comp., MS	zadanie serwisowe	сервисная задача
comp., MS	zadanie skanowania	задание сканирования
construct.	zadanie statycznie nieokreślone	статически неопределимая задача
construct.	zadanie statycznie niewyznaczalne	статически неопределимая задача
construct.	zadanie statycznie określone	статически определимая задача
construct.	zadanie statycznie wyznaczalne	статически определимая задача
comp., MS	zadanie sumaryczne	суммарная задача
comp., MS	zadanie sumaryczne projektu	суммарная задача проекта
comp., MS	zadanie systemowe	системное задание
comp., MS	zadanie testowe	задача теста
construct.	zadanie transportowe	транспортная задача
math.	zadanie typu minimaks	задача на минимакс
comp., MS	zadanie uprzywilejowane	привилегированная задача
comp., MS	zadanie w projekcie	задача проекта
comp., MS	zadanie w tle	фоновая задача
construct.	zadanie wariacyjne	вариационная задача
construct.	zadanie wariacyjne podwójne	двойственная вариационная задача
comp., MS	zadanie wsadowe	пакетное задание
comp., MS	zadanie wykonywane automatycznie	автоматизированная задача
econ.	zadanie wykrojów	задача о раскрое
comp., MS	zadanie wymagające wielu zasobów	ресурсоёмкая задача
comp., MS	zadanie wysyłania dziennika	задание доставки журналов
comp., MS	zadanie zewnętrzne	внешняя задача
econ.	zamknięte zadanie rozdziału	сбалансированная распределительная задача
econ.	zamknięte zadanie rozdziału	закрытая распределительная задача
comp., MS	zarządzanie żądaniami	Управление запросами
econ.	zaspokajać żądania	удовлетворять требования
gen.	zastosować się do czyichś żądań	подчиниться чьим-л. требованиям
gen.	zaszczytne zadanie	почётная задача
gen.	zbiór zadań	задачник
gen.	zbiór zadań	сборник задач
comp., MS	Zmień nazwę tego zadania do wykonania	переименовать дело
comp., MS	Zmień status zadania na "Zakończone" i zamknij formularz	Изменить статус задачи на "Завершено" и закрыть форму
gen.	zrezygnować ze swoich żądań	отступиться от своих требований
gen.	zrezygnować ze swoich żądań	отказаться от своих требований
comp., MS	zużycie w ramach zadania w systemie Kanban	потребление для задания канбана
gen.	łatwe zadanie	лёгкая задача
comp., MS	ścieżka zadania	последовательность задач
comp., MS	Żądania kontaktu	запрос на добавление нового контакта
gen.	żądania rewindykacyjne robotników	требования рабочих, касающиеся восстановления их прав
comp., MS	Żądania witryn sieci Web	запрос на посещение веб-сайта
comp., MS	żądanie aktualizacji	запрос изменения
comp., MS	żądanie HTTP	HTTP-запрос
comp., MS	żądanie migracji partii	запрос пакета миграции
comp., MS	żądanie obsługi	запрос на обслуживание
comp., MS	żądanie parowania	попытка подключения
comp., MS	żądanie przerwania	запрос прерывания
comp., MS	żądanie usługi	запрос на обслуживание
comp., MS	żądanie uwierzytelnienia	запрос проверки подлинности
comp., MS	żądanie wykonania zadania	запрос выполнения задачи
comp., MS	żądanie zatwierdzenia	запрос утверждения
comp., MS	żądanie zmiany	запрос на изменение
environ.	żądanie zwrotu przywłaszconego mienia	право подать иск на реституцию