Terms containing zaburzenie

Subject	Polish	Russian
econ.	amplituda zaburzeń cyklu koniunkturalnego	амплитуда нарушений капиталистического экономического цикла
tech.	dźwiękowe zaburzenie przepływu	малое возмущение течения
tech.	dźwiękowe zaburzenie przepływu	звуковое возмущение течения
construct.	kierunek rozchodzenia się zaburzenia	направление распространения возмущения
econ.	kompensacja zaburzeń	компенсация потерь в результате расстройства экономики
aerohydr.	linia zaburzeń	линия возмущений
tech.	małe zaburzenie przepływu	малое возмущение течения
tech.	małe zaburzenie przepływu	звуковое возмущение течения
aerohydr.	obszar zaburzeń	спутная струя
aerohydr.	ognisko zaburzenia	источник возмущения
mining.	pokład z geologicznymi zaburzeniami	пласт с геологическими нарушениями
tech.	rozprzestrzenianie się zaburzenia	распространение возмущения
mining.	strefa zaburzeń uskokowych	зона сбросовых нарушений
math.	techniki zaburzeń	методы возмущения
phys.	teoria zaburzeń	теория возмущений
tech.	tłumienie zaburzenia	демпфирование возмущения
tech.	tłumienie zaburzenia	глушение возмущения
math.	współczynnik zaburzenia	коэффициент возмущения
gen.	zaburzenia psychiczne	психические болезни
environ.	zaburzenia snu	нарушение сна
tech.	zaburzenia w procesie wytopu	расстройство хода плавки
tech.	zaburzenie atmosferyczne	воздушное возмущение
tech.	zaburzenie atmosferyczne	атмосферное возмущение
met.	zaburzenie biegu wielkiego pieca	расстройство хода доменной печи
construct.	zaburzenie brzegowe	краевое отклонение (напр. распределения напряжений, деформаций и т. д.)
construct.	zaburzenie brzegowe	краевой эффект
construct.	zaburzenie brzegowe	краевое возмущение
tech.	zaburzenie ciąggłości włókien	разбрызгивание волокна
physiol.	zaburzenie czynnościowe	функциональное расстройство
mining.	zaburzenie dyzjunktywne	разрывное нарушение
mining.	zaburzenie dyzjunktywne	дизъюнктивная дислокация
geol.	zaburzenie dyzjunktywne	дизъюнктивное нарушение
mining.	zaburzenie geologiczne	геологическое нарушение
mining.	zaburzenie górotworu	нарушение горного массива
electr.eng.	zaburzenie jonosferyczne	ионосферное возмущение
mining.	zaburzenie kierunków prądów	изменение направления воздушных струй
tech.	zaburzenie magnetyczne	магнитное возмущение
tech.	zaburzenie magnetyczne	магнитная буря
mining.	zaburzenie mrozowe	мерзлотное нарушение
mining.	zaburzenie nieciągłe	дизъюнктивная дислокация
mining.	zaburzenie nieciągłe	разрывное нарушение
geol.	zaburzenie nieciągłe	дизъюнктивное нарушение
mining.	zaburzenie osuwiskowe	оползневая дислокация
mining.	zaburzenie pokładu	нарушение пласта
tech.	zaburzenie przepływu	возмущение течения
met.	zaburzenie sieci krystalicznej	нарушение кристаллической решётки
nucl.phys.	zaburzenie strumienia	искажение потока (np. neutronów)
mining.	zaburzenie tektoniczne naturalne	природное тектоническое нарушение
mining.	zaburzenie tektoniczne naturalne	естественное тектоническое нарушение
mining.	zaburzenie tektoniczne sztuczne	искусственное тектоническое нарушение (в результате горных работ)
physiol.	zaburzenie trawienia	диспепсия
physiol.	zaburzenie trawienia	расстройство пищеварения
mining.	zaburzenie typu plikacji	пликативная дислокация
mining.	zaburzenie typu plikacji	складчатое нарушение
tech.	zaburzenie uskokowe	сбросовое нарушение
mining.	zaburzenie ułożenia	нарушение залегания
met.	zaburzenie w procesie wytopu	расстройство хода плавки
agric.	zaburzenie w przemianie materii	расстройство обмена веществ
mining.	zaburzenie wentylacyjne	нарушение вентиляции
mining.	zaburzenie zmarzlinowe	мерзлотное нарушение
aerohydr.	źródło zaburzenia	источник возмущения