Terms for subject Electrical engineering containing z

Polish	Russian
analizator z zapisem automatycznym	самопишущий анализатор
anemometr z równoważeniem automatycznym	самоуравновешивающийся анемометр
antena z fala stojąca	антенна стоячей волны
antena z falą bieżącą powierzchniową	антенна поверхностной бегущей волны
antena z podstawą kołową	антенна с круговой базой
antena z podstawą prostoliniową	антенна с прямолинейной базой
antena z reflektorem kątowym	антенна с уголковым рефлектором
antena z reflektorem parabolicznym	антенна с параболическим рефлектором
antena z szybkim przeszukiwaniem przestrzeni	радиолокационная антенна с быстрым обзором пространства
autotransformator z napędem silnikowym	автотрансформатор с машинным приводом
bandaż z drutu	проволочный бандаж
bandaż z taśmy	ленточный бандаж
bezpiecznik z gasiwem olejowym	предохранитель с масляным гашением дуги
bezpiecznik z gasiwem płynnym	жидкостный предохранитель
bezpiecznik z gasiwem sypkim	засыпной предохранитель
bezpiecznik z gasiwem sypkim	насыпной предохранитель
bezpiecznik z iskiernikiem	предохранитель с искровым разрядником
bezpiecznik z iskiernikiem rożkowym	роговой плавкий предохранитель
bezpiecznik z iskiernikiem różkowym	роговой предохранитель
bezpiecznik z odgromnikiem wydmuchowym	предохранитель с трубчатым разрядником
bezpiecznik z poznawką	предохранитель с указателем срабатывания
biegun wyłącznika z zabezpieczeniem	защищенный полюс от сверхтока
biegun wyłącznika z zabezpieczeniem nadprądowym	защищенный полюс от сверхтока
biegun z zabezpieczeniem nadprądowym	защищенный полюс от сверхтока
blokada z cechą liczbową	кодовая цифровая блокировка
bramka logiczna z otwartym kolektorem	логический элемент с открытым коллекторным выходом
cewka z formą ceramiczną	катушка индуктивности на керамическом каркасе
cewka z rdzeniem toroidalnym	катушка с тороидальным сердечником
cięcie łukiem z elektrodą metalową	дуговая резка металлическим электродом
cięcie łukiem z elektrodą węglową	дуговая резка угольным электродом
czas zmiany stanu sygnału wyjściowego przy przejściu z poziomu niskiego na wysoki	время перехода при выключении
czas zmiany stanu sygnału wyjściowego przy przejściu z poziomu niskiego na wysoki	время перехода из состояния логического нуля в состояние логической единицы
czas zmiany stanu sygnału wyjściowego przy przejściu z poziomu wysokiego na niski	время перехода при включении
czas zmiany stanu sygnału wyjściowego przy przejściu z poziomu wysokiego na niski	время перехода из состояния логической единицы в состояние логического нуля
czwórnik typu T z mostkiem	Т-образно-мостовой четырёхполюсник
częstotliwościowy modulator z lampą reaktancyjną	частотный модулятор с реактивной лампой
człon z dodatnim przesunięciem fazowym	фазокомпенсатор
człon z dodatnim przesunięciem fazowym	фазоопережающее звено
człon z wyprzedzeniem fazowym	фазокомпенсатор
człon z wyprzedzeniem fazowym	фазоопережающее звено
detektor z odpowiedzią powolną	инерционный приёмник
detektor z progiem proporcjonalnym	детектор с пропорциональным порогом
detektor z progiem proporcjonalnym do amplitudy	детектор с порогом, пропорциональным амплитуде сигнала
detektor z przewodzeniem fotoelektrycznym	приёмник излучения с внутренним фотоэффектом
detektor z wybieraniem elektronicznym	детектор излучения с электронным сканированием
detektor z wybieraniem elektronicznym	индикатор излучения с электронным сканированием
dioda z gorącymi nośnikami	диод с переходом металл—полупроводник
dioda z gorącymi nośnikami	диод Шотки
dipol z reflektorem kątowym	диполь с уголковым отражателем
dipolowa antena z reflektorem	дипольная антенна с рефлектором
drgania z modulacją fazową	фазомодулированные колебания
dzielnik częstotliwości z ograniczoną stałością fazy	делитель частоты с ограниченной фазовой устойчивостью
dźwig z elektromagnesem	магнитный кран
dźwig z elektromagnesem	подъёмный электромагнит
elektroda w otulinie z topnika	электрод с шлакообразующим покрытием
elektroda z brązu aluminiowego	алюминиево-бронзовый электрод
elektroda z chłodzeniem wodnym	водоохлаждаемый электрод
elektroda z dwoma drutami we wspólnej otulinie	сдвоенный электрод
elektroda z dwoma drutami we wspólnej otulinie	спаренный электрод
elektroda z otuliną celulozową	электрод с целлюлозным покрытием
elektroda z rdzeniem proszkowym	порошковый электрод
elektroda z tlenku niklu	электрод из окиси никеля
elektroda z tlenku srebra	электрод из окиси серебра
elektroda z wodorotlenku niklu	электрод из гидроокиси никеля
elektroda z wodorotlenku srebra	электрод из гидроокиси серебра
elektroda z zaostrzonym końcem	заострённый электрод
elektrometr z siatką swobodną	электрометр со свободной сеткой
elektrownia wodna z członem pompowym	ГЭС—ГАЭС
elektrownia wodna z członem pompowym	комбинированная гидроэлектростанция
elektrownia wodna z regulacją	ГЭС на зарегулированном стоке
element z tłumieniem okresowym	элемент с периодическим демпфированием
falownik z komutacją wymuszoną	инвертор с принудительной коммутацией
filtr z automatyczną regulacją fazy złożony	комбинированный фильтр с автоматически регулируемой настройкой фазы
fotodioda z antymonku indowego	фотодиод из арсенида индия
fotodioda z arsenku galowego	фотодиод из арсенида галия
fotodioda z arsenku indowego	арсенидиндиевый фотодиод
fotodioda z heterozłączami	фотодиод с гетеропереходами
fotodioda z wewnętrznym polem elektrycznym w bazie	фотодиод с внутренним электрическим полем в базе
fotoelement z warstwą zaporową	вентильный фотоэлемент
fotoelement z warstwą zaporową	фотоэлемент с запирающим слоем
fotokatoda z tlenku cezu	кислородно-цезиевый фотокатод
fotokatoda z tlenku cezu	оксидированный цезиевый фотокатод
fotokomórka z tlenku cezu	кислородно-цезиевый фотоэлемент
fotokomórka z tlenku cezu	фотоэлемент с кислородно-цезиевым фотокатодом
fotometr z kulą całkującą	интегрирующий шаровой фотометр
fotoopornik z antymonku indu	InSb-фоторезистор
fotoopornik z antymonku indu	фоторезистор из антимонида индия
fotoopornik z selenku kadmu	CdSe-фоторезистор
fotoopornik z selenku kadmu	фоторезистор из селенида кадмия
fotoopornik z selenku ołowiu	PbSe-фоторезистор
fotoopornik z selenku ołowiu	фоторезистор из селенида свинца
fotoopornik z siarczku ołowiu	PbS-фоторезистор
fotoopornik z siarczku ołowiu	сернисто-свинцовый фоторезистор
generator drgań piłokształtnych z pojemnościowym sprężeniem zwrotnym	интегратор Миллера
generator drgań piłokształtnych z pojemnościowym sprężeniem zwrotnym	генератор пилообразных колебаний с ёмкостной обратной связью
generator impulsowy z diodami tunelowymi	генератор импульсов на туннельных диодах
generator impulsowy z układem mostkowym	импульсный генератор с мостовой времязадающей цепью
generator samodławny z obwodem katodowym	блокинг-генератор с катодным контуром
generator samodławny z synchronizacją	блокинг-генератор с синхронизацией
generator samodławny z układem mostkowym	блокинг-генератор с времязадающим мостом
generator z mostkiem Wiena	генератор по схеме моста Вина
generator z opóźnieniem	генератор с запаздыванием
generator z opóźnionym sprzężeniem zwrotnym	генератор с задержанной обратной связью
gniazdo wtyczkowe z blokadą	розетка с блокировкой
gniazdo wtyczkowe z łącznikiem	розетка с выключателем
głowica magnetyczna pierścieniowa z uzwojeniem	обмотковая магнитная головка
głowica z elektrodami krążkowymi	головка для роликовой сварки
hamowanie z odzyskiwaniem energii	генераторное торможение
hamowanie z odzyskiwaniem energii	режим рекуперативного торможения
hamowanie z odzyskiwaniem energii	торможение с отдачей энергии в сеть
hamowanie z odzyskiwaniem energii	рекуперативное торможение
hamulec z odzyskiem energii	рекуперативный тормоз
heksoda z charakterystyką wydłużoną	гексод с удлинённой характеристикой
impuls z modulowaną amplitudą	импульс, модулированный по амплитуде
impuls z modulowaną amplitudą	амплитудно-модулированный импульс
indykator elektryczny z czujnikiem pojemnościowym	ёмкостный электрический индикатор
instalacja czołowa z turbinami upustowymi	КО-надстройка высокого давления
iskiernik z bezpiecznikiem	искровой разрядник с предохранителем
iskiernik z dmuchaniem magnetycznym	искровой разрядник с магнитным дутьём
iskiernik z elektrodą dzieloną	искровой разрядник с разделительным электродом
izolacja olejowa z przegrodami	маслобарьерная изоляция (w transformatorach najwyższych napięć)
izolacja z folii aluminiowej	альфольевая изоляция
izolacja z masy papierowej	бумажнолитая изоляция
izolacja z polichlorku winylu	полихлорвиниловая изоляция
izolacja z taśmy lakierowanej	кембриковая изоляция
izolacja z taśmy mikowej	микалентная изоляция
izolacja z taśmy olejowej	кембриковая изоляция
izolator kołpakowy z trzonkiem	тарельчатый штыревой изолятор
izolator przepustowy olejowy z przegrodami	маслобарьерный ввод
izolator przepustowy z przewodem	проходной изолятор с токопроводом
izolator z wnęką	изолятор с внутренней полостью
kabel z dwoma liniami współosiowymi	кабель, имеющий две коаксиальные линии
kabel z izolacją gumową	кабель с резиновой изоляцией
kabel z izolacją papierowo-powietrzną	кабель с воздушно-бумажной изоляцией
kabel z izolacją papierową	кабель с бумажной изоляцией
kabel z równomiernym obciążeniem indukcyjnym	кабель с равномерной индуктивной нагрузкой
kadź z blachy falistej	волнистый бак (w transformatorze)
kadź z blachy gładkiej	гладкий бак (w transformatorze)
kadź z dobudowanymi radiatorami	радиаторный бак (трансформатора)
kadź z wykładziną	футерованная ванна
kineskop z ekranem prostokątnym	кинескоп с прямоугольным экраном
kineskop z przesłoną perforowaną	кинескоп с перфорированной маской
kineskop z zabezpieczeniem antyimplozyjnym	взрывобезопасный кинескоп
klucz z tranzystorem złożonym	переключатель на составном транзисторе
klucz z tranzystorem złożonym	ключ на составном транзисторе
kluczowanie z przesuwem częstotliwości	частотная манипуляция
kod dziesiętny "1 z 10"	единично-десятичный код
kod z detekcją błędów	код с обнаружением ошибок
kod z lokalizacją błędów	код с локализацией ошибок
kod z nadmiarem minimalnym	код с минимальной избыточностью
kod z nadmiarem sześć	код с избытком шесть
kod z nadmiarem trzy	код с избытком три
kolba lutownicza z końcówką szpiczastą	точечный паяльник
komora gaszeniowa z przedmuchem niezależnym od łuku	дугогасительная камера постоянного дутья
komora gaszeniowa z przedmuchem niezależnym od łuku	гасительная камера постоянного дутья
komora gaszeniowa z przedmuchem olejowym	дугогасительная камера масляного дутья
komora gaszeniowa z przedmuchem olejowym	гасительная камера масляного дутья
komora gaszeniowa z przedmuchem poprzecznym	дугогасительная камера поперечного дутья
komora gaszeniowa z przedmuchem poprzecznym	гасительная камера поперечного дутья
komora gaszeniowa z przedmuchem wzdłużnym	дугогасительная камера продольного дутья
komora gaszeniowa z przedmuchem wzdłużnym	гасительная камера продольного дутья
kompensator z autokontrolą	потенциометр с автономной проверкой
kondensator z ceramicznym dielektrykiem	керамический конденсатор
kondensator z ciekłym dielektrykiem	жидкостный конденсатор
kondensator z ciekłym dielektrykiem	конденсатор с жидким диэлектриком
kondensator z dielektrykiem z tlenków metali	оксидный конденсатор
kondensator z folii metalizowanej	металлоплёночный конденсатор
kondensator z gazem sprężonym	конденсатор со сжатым газом
kondensator z kompensacją temperatury	термокомпенсированный конденсатор
kondensator z materiału syntetycznego	конденсатор на основе синтетического диэлектрика
kondensator z materiału włóknistego	конденсатор с волокнистым диэлектриком
kondensator z nieorganicznym dielektrykiem	конденсатор с неорганическим диэлектриком
kondensator z noniuszem	конденсатор с верньером
kondensator z noniuszem	нониусный конденсатор
kondensator z organicznym dielektrykiem	конденсатор с органическим диэлектриком
kondensator z papieru metalizowanego	металлобумажный конденсатор
kondensator z powietrzem jako dielektrykiem	воздушный конденсатор
kondensator z upływnością	конденсатор с утечкой
końcówka przewodu z trzpieniem	стержневой наконечник
którego jedna z elektrod jest połączona z korpusem	конденсатор с выводом на корпус
kulka z taśmą	шарик с лентой (do wciągania przewodów w rurki)
lampa elektronowa z chłodzeniem naturalnym	электронная лампа с естественным охлаждением
lampa elektronowa z chłodzęniem wymuszonym	электронная лампа с принудительным охлаждением
lampa o fali wstecznej z podłużnym polem	лампа обратной волны с продольным полем
lampa rtęciowa z halogenkiem cyny	металлогалоидная ртутная лампа высокого давления
lampa rtęciowa z luminoforem	лампа ДРЛ
lampa rtęciowa z luminoforem	люминесцентная ртутная лампа высокого давления
lampa rtęciowa z luminoforem	дуговая ртутная лампа с люминофором
lampa z gazem szlachetnym	лампа с инертным газом
lampa z halogenkami metalu	металлогалоидная лампа
lampa z katodą rtęciową	лампа с ртутным катодом
lampa z katodą żarzoną	лампа с накаливаемым катодом
lampa z odbłyśnikiem	зеркальная лампа
lampa z odbłyśnikiem	светонаправляющая лампа
lampa z parą metalu	лампа с разрядом в парах металла
lampa z parą metalu alkalicznego	лампа с парами щелочного металла
lampa z zapłonem na gorąco	лампа с зажиганием в горячем состоянии
laser cieczowy z wolnymi jonami ziem rzadkich	жидкостный лазер на свободных редкоземельных ионах
laser z arsenku galowego	лазер на арсениде галлия
laser z arsenofosforku galowego	лазер на арсенид-фосфиде галлия
liczenie z podwójną dokładnością	вычисление с удвоенной точностью
licznik z przeniesieniem równoległym	счётчик с параллельным переносом
licznik z przeniesieniem skrośnym	счётчик со сквозным переносом
licznik z ustawianiem wstępnym	счётчик с предварительной установкой
lidar z modulacją częstotliwościową	лазерный локатор с частотной модуляцией
lidar z nadążaniem automatycznym	лазерный локатор с автоматическим сопровождением (цели)
lidar z układem fazowym	лазерный локатор с фазированной решёткой (излучателей)
linia niskonapięciowa z ochroną odgromową	низковольтная линия с грозозащитой
linia z dielektrykiem powietrznym	линия с воздушным диэлектриком
lokomotywa spalinowa z przekładnią elektryczną	тепловоз с электрической передачей
lokomotywa z napędem bezpośrednim	электровоз с двигателем непосредственно на оси колёсной пары
lokomotywa z napędem bezpośrednim	электровоз с непосредственным приводом
magnes spiekany z tlenków metali	металлокерамический оксидный магнит
magnes sprasowany z proszków metali	пресс-магнит
magnes trwały z ferrytu barowego	ферроксдюр
magnes trwały z ferrytu barowego	оксидно-бариевый магнит
magnes z proszków żelaza	магнит из микропорошков железа
magnetometr z rdzeniem nasyconym	магнитометр с насыщаемым сердечником
magnetyk z prostokątną pętlą histerezy	магнетик с прямоугольной петлёй гистерезиса
maser z falą bieżącą	мазер бегущей волны
maszyna prądu stałego z dowzbudzeniem szeregowym	машина постоянного тока смешанного возбуждения
maszyna z biegunami utajonymi	неявнополюсная машина
maszyna z polem poprzecznym	машина с поперечным полем
maszyna z uzwojeniem kompensacyjnym	компенсированная машина
maszyna z wirnikiem odkształcającym się falowo	машина с гибким волновым ротором
maszyna z wirnikiem toczącym się	машина с катящимся ротором
maszyna z zewnętrznym wirnikiem	машина с внешним ротором
mechanizm z bimetalem prostym	прямолинейный биметаллический механизм
mechanizm z termobimetalem prostym	прямолинейный биметаллический механизм
mieszacz z tranzystorem bipolarnym	смеситель на биполярном транзисторе
mieszacz z tranzystorem unipolarnym	смеситель на униполярном транзисторе
modulacja amplitudowa z dwiema wstęgami bocznymi	двухполосная амплитудная модуляция
modulacja dwuwstęgowa z pełną falą nośną	двухполосная модуляция с полной несущей
modulator fazowy z obwodem rezonansowym	фазовый модулятор с резонансным контуром
modulator z klistronem	модулятор с клистроном
modulator z komórką Kerra	модулятор на ячейке Керра
modulator z komórką Pockelsa	модулятор на ячейке Поккельса
modulator z kondensatorem dynamicznym	модулятор с динамическим конденсатором
modulator z lampą reaktancyjną	модулятор с реактивной лампой
modulator z linią opóźniającą	модулятор с линией задержки
modulator z modulacją bazową	базовый модулятор
modulator z modulacją bezpośrednią	модулятор с прямой модуляцией
modulator z modulacją pośrednią	модулятор с косвенной модуляцией
modulator z układem kształtowania impulsów	модулятор со схемой формирования импульсов
mostek z równoważeniem automatycznym	самоуравновешивающийся мост
mostek z równoważeniem automatycznym	автоматический мост
multiwibrator z siatkami dodatnimi	мультивибратор с положительными сетками
multiwibrator z siatkami zerowymi	мультивибратор с нулевыми сетками
naprowadzanie na podstawie porównywania z kartą	наведение с распознаванием карты местности
naprowadzanie na podstawie porównywania z mapą gwiezdną	наведение по методу совмещения карты звёздного неба
napęd z silnikiem asynchronicznym	асинхронный привод
napęd z silnikiem asynchronicznym	привод с асинхронным двигателем
napęd zwrotnicowy z korbą	стрелочный блочный привод
obiekt kontrolowany z telemechaniką	телемеханизированный контролируемый пункт
obiektyw z warstwą przeciwodblaskową	просветлённый объектив
obudowa z tworzyw sztucznych	пластмассовый корпус
obwód regulacji z opóźnieniem	система регулирования с переходным запаздыванием
obwód regulacji z opóźnieniem	контур регулирования с переходным запаздыванием
obwód z ujemnym przesunięciem fazowym	цепь с запаздыванием по фазе
obwód z ujemnym przesunięciem fazowym	контур с запаздыванием по фазе
obwód z zamykaniem przez ziemię	однопроводная цепь
obwód z zamykaniem przez ziemię	цепь с замыканием через землю
oczyszczenie z izolacji	зачистка изоляции
odbierak prądu z szyny prądowej	рельсовый токоприёмник
odbierak prądu z trzeciej szyny	рельсовый токоприёмник
odciągowy z osprzętem łańcuch izolatorów	натяжная подвеска
odłącznik z opóźnieniem zależnym	выключающее устройство с зависимо-замедленной выдержкой времени
ogniwo z elektrolitem cieczowym	гальванический элемент с водным электролитом
ogniwo z elektrolitem ciekłym	элемент с жидким электролитом
ogniwo z elektrolitem ciekłym	мокрый элемент
ogniwo z tlenkiem miedziowym	купрон-элемент
olśnienie z efektem zamglenia	вуалирующая блёскость
opornik z taśmy nawiniętej na sztorc	ленточное ребристое сопротивление
oprawa oświetleniowa z emaliowanym odbłyśnikiem	светильник с эмалированным отражателем
oprawa oświetleniowa z przewietrzaniem	вентилируемый светильник
oprawa świetlówki z odbłyśnikiem	светильник с рефлекторными люминесцентными лампами
oprawka z włącznikiem	ламповый патрон с выключателем
oscylograf z pamięcią	осциллограф с запоминающей трубкой
oscylograf z pamięcią	запоминающий осциллограф
oscyloskop z pamięcią	запоминающий осциллограф
osłona z łożyskiem	подшипниковый щит
oświetlenie z tyłu	заднее освещение
pamięć z dostępem bezpośrednim	память с непосредственным доступом
pamięć z dostępem bezpośrednim	запоминающее устройство с произвольной выборкой
pamięć z dostępem bezpośrednim	запоминающее устройство с непосредственным доступом
pamięć z dostępem bezpośrednim	память с произвольным доступом
pamięć z dostępem bezpośrednim	память с произвольным обращением
pamięć z dostępem bezpośrednim	память с произвольной выборкой
pamięć z dostępem bezpośrednim	запоминающее устройство с произвольным обращением
pamięć z dostępem dowolnym	запоминающее устройство с непосредственным доступом
pamięć z dostępem dowolnym	память с произвольным доступом
pamięć z dostępem dowolnym	память с произвольным обращением
pamięć z dostępem dowolnym	память с произвольной выборкой
pamięć z dostępem dowolnym	память с непосредственным доступом
pamięć z dostępem dowolnym	запоминающее устройство с произвольной выборкой
pamięć z dostępem dowolnym	запоминающее устройство с произвольным обращением
pamięć z dostępem szybkim	быстродействующая память
pamięć z dostępem szybkim	ЗУ с малым временем обращения
pamięć z dostępem szybkim	быстродействующее запоминающее устройство
pamięć z dużym czasem dostępu	ЗУ с большим временем доступа
pamięć z dużym czasem dostępu	медленнодействующее запоминающее устройство
pamięć z małym czasem dostępu	быстродействующая память
pamięć z małym czasem dostępu	ЗУ с малым временем обращения
pamięć z małym czasem dostępu	быстродействующее запоминающее устройство
pamięć z opóźnieniem elektrycznym	ЗУ на линиях задержки
pamięć z opóźnieniem elektrycznym	запоминающее устройство на линиях задержки
piec dzwonowy z przesuwanym spodem	колпаковая электропечь с выдвижным подом
piec elektryczny z atmosferą naturalną	электропечь с естественной атмосферой
piec elektryczny z atmosferą powietrzną	электропечь с естественной атмосферой
piec indukcyjny z kanałem pionowym	индукционная печь с вертикальным каналом
plamka z galwanometru	зайчик гальванометра
podziałka z noniuszem	нониусная шкала
podziałka z podświetleniem	шкала с подсветкой
podziałka z wskazówką świetlną	шкала со световым указателем
pojazd z napędem elektrycznym	тяговая единица электрического подвижного состава
potencjał wyjścia elektronów z katody	потенциал выхода электронов с поверхности катода
połączenie z masą	соединение на корпус
połączenie z masą	соединение с землёй
połączenie z masą	соединение на массу
praca z hamowaniem	тормозной режим работы
praca z odzyskiwaniem energii	работа в рекуперативном режиме
praca z odzyskiwaniem energii	рекуперативный режим работы
praca z odzyskiwaniem energii	режим работы с отдачей энергии в сеть
praca z przeciwwłączeniem	режим противовключения
programator z klawiaturą	клавишное программирующее устройство
programator z klawiaturą	кнопочное программирующее устройство
projektor z lampą lukową	прожектор с дуговой лампой
projektor z soczewką Fresnela	прожектор с линзой Френеля
projektor z soczewką stopniową	прожектор с линзой Френеля
projektor z zatopioną żarówką	лампа-фара
prostownik spawalniczy z transformatorem	сварочный выпрямитель с трансформатором
prostownik sterowany z diodą gaszącą	регулируемый выпрямитель с гасящим диодом
prostownik z warstwa zaporową	вентиль с запирающим слоем
prostownik z wyprowadzonym środkiem	двухтактный выпрямитель со средней точкой
prostownik z żarzoną katodą	термоионный вентиль
przekaźnik cieplny z kompensacją temperatury	компенсированное термореле перегрузки
przekaźnik mocy z niezależnym kątem fazowym	реле активно-реактивной мощности
przekaźnik nadmiarowo-prądowy z opóźnieniem zależnym	реле максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени
przekaźnik z cewką ruchomą	магнитоэлектрическое реле
przekaźnik z kotwicą osiową	реле с осевым якорем
przekaźnik z kotwicą osiową	осевое реле
przekaźnik z opóźnieniem czasowym	реле с выдержкой времени
przekaźnik z opóźnieniem czasowym	реле времени
przekaźnik z utrwalaniem stanu	реле с фиксацией
przekaźnik z zapadką	блокировочное реле
przekaźnik z zapadką	стопорное реле
przekaźnik z zapadką	реле с механической блокировкой
przekształtnik z powielaniem częstotliwości	инвертор с умножением частоты
przelotowy z osprzętem łańcuch izolatorów	поддерживающая подвеска
przemiennik częstotliwości z obwodem pośredniczącym napięcia stałego	преобразователь частоты с промежуточным звеном постоянного напряжения
przemiennik częstotliwości z obwodem pośredniczącym prądu stałego	преобразователь частоты с промежуточным звеном постоянного тока
przerwanie połączenia z ziemią	разземление
przerzutnik z diodą tunelową	триггер на туннельном диоде
przerzutnik z napięciem wstępnym	запертый мультивибратор
przerzutnik z napięciem wstępnym	ждущий мультивибратор
przerzutnik z wejściem liczącym	счётный триггер
przerzutnik z wejściem liczącym	триггер со счётным запуском
przerzutnik z wejściem liczącym	триггер со счётным входом
przerzutnik z wejściem liczącym	триггер Т-типа
przerzutnik z wejściem liczącym	Т-триггер
przerzutnik z wyzwalaniem niesymetrycznym	триггер со счётным входом
przerzutnik z wyzwalaniem niesymetrycznym	триггер со счётным запуском
przerzutnik z wyzwalaniem niesymetrycznym	триггер Т-типа
przerzutnik z wyzwalaniem niesymetrycznym	счётный триггер
przerzutnik z wyzwalaniem niesymetrycznym	Т-триггер
przerzutnik z wyzwalaniem symetrycznym	триггер с раздельными входами
przerzutnik z wyzwalaniem symetrycznym	триггер RS-типа
przerzutnik z wyzwalaniem symetrycznym	RS-триггер
przesuwnik fazowy z kompensacją pierwotną	фазовращатель с первичным симметрированием
przesyłanie z potwierdzeniem	асинхронная передача
przesyłanie z potwierdzeniem	передача с подтверждением
przetwarzanie analogowo-cyfrowe z analizowaniem liniowym	аналого-цифровое преобразование с линейной развёрткой во времени
przetwarzanie analogowo-cyfrowe z całkowaniem	аналого-цифровое преобразование с интегрированием
przetwornica napięcia z transformatorem nasyconym	преобразователь напряжения с насыщающимся трансформатором
przetwornica napięcia z transformatorem przełączającym	преобразователь напряжения с переключающим трансформатором
przetwornik analogowo-cyfrowy z dwukrotnym całkowaniem	АЦП с двойным интегрированием
przetwornik z odkształceniem jednorodnym	преобразователь с однородной деформацией
przetwornik z odkształceniem niejednorodnym	преобразователь с неоднородной деформацией
przetwornik z wyjściem częstotliwościowym	датчик с частотным выходом
przewody szynowe z odgałęzieniami wtykowymi	штепсельный шинопровод
przełączanie informacji kodu z permutacją	клавиатурный набор номера телеграфного абонента
przycisk z lampką sygnalizacyjną	кнопка с сигнальной лампой
przycisk z lampką sygnalizacyjną	светящаяся кнопка
przycisk z wyzwalaniem magnetycznym	кнопка включения с магнитным арретиром
przyrząd prostownikowy z prostownikiem mechanicznym	выпрямительный прибор с механическим выпрямителем
przyrząd prostownikowy z prostownikiem półprzewodnikowym	выпрямительный прибор с полупроводниковым выпрямителем
przyrząd termoelektryczny z przetwornikiem bezkontaktowym	термоэлектрический прибор с бесконтактным преобразователем
przyrząd termoelektryczny z przetwornikiem kontaktowym	термоэлектрический прибор с контактным преобразователем
przyrząd z blokadą organu ruchomego	прибор с блокирующим устройством
przyrząd z dwoma złączami	двухпереходный полупроводниковый прибор
przyrząd z odczytem cyfrowym	прибор с цифровым отсчётом
przyrząd z podziałka nierównomierną	прибор с неравномерной шкалой
przyrząd z podziałką bez zera	прибор с безнулевой шкалой
przyrząd z podziałką dwustronną	прибор с двусторонней шкалой
przyrząd z podziałką hiperboliczną	прибор с гиперболической шкалой
przyrząd z podziałką jednostronną	прибор с односторонней шкалой
przyrząd z podziałką kosinusoidalną	прибор с косинусоидальной шкалой
przyrząd z podziałką logarytmiczną	прибор с логарифмической шкалой
przyrząd z podziałką niesymetryczną	прибор с несимметричной шкалой
przyrząd z podziałką ruchomą	прибор с подвижной шкалой
przyrząd z podziałką równomierną	прибор с равномерной шкалой
przyrząd z podziałką symetryczną	прибор с симметричной шкалой
przyrząd z urządzeniem piszącym	самописец
przyrząd z urządzeniem piszącym	самопишущий прибор
przyłączenie typu Z	присоединение типа Z
prądnica z polem poprzecznym	генератор с поперечным полем
prądnica z rozszczepionymi biegunami	генератор с расщеплёнными полюсами
pręt z węglika krzemu	глобар
pręt łączący uzwojenie wirnika z pierścieniami ślizgowymi lub uzwojenie stojana z zaciskami	выводная шина
punkt dyspozytorski z telemechaniką	телемеханизированный диспетчерский пункт
punkt świetlny z reflektorem	прожектор
punkt świetlny z reflektorem o świetle rozproszonym	прожектор заливающего света
punkt świetlny z reflektorem o świetle skupionym	прожектор направленного света
punkt świetlny z łącznikiem	светильник с выключателем
płytka z gniazdami	колодка с контактными гнёздами
płytka z gniazdami	гнездовая колодка
płytka z gniazdami	колодка с гнёздами
radar z przeszukiwaniem stożkowym	РЛС с коническим обзором пространства
rdzeń z zaprasowanym wkrętem	сердечник со шпилькой
regulacja z energią pomocniczą	косвенное регулирование
regulacja z energią pomocniczą	непрямое регулирование
regulacja z jednym dławikiem	регулирование с одним реактором
regulacja z opóźnieniem	регулирование с запаздыванием
regulacja z programem cyklicznym	программное регулирование
regulacja z wyprzedzeniem	регулирование по производной
regulacja z wyprzedzeniem	регулирование с упреждением
regulacja z wyprzedzeniem	регулирование с предварением
regulator z kompensacją zmiennej zakłócającej	регулятор по возмущению
regulator z kompensacją zmiennej zakłócającej	регулятор по возмущающему воздействию
regulator z opadającym pałąkiem	регулятор со стопорным механизмом
regulator z opadającym pałąkiem	регулятор с фиксатором
regulator z opadającą ramką	регулятор с падающей дужкой
regulator z równoważnią siłową	регулятор по принципу компенсации усилий
regulator z równoważnią siłową	регулятор силового равновесия
regulator z wyprzedzeniem	Д-регулятор
regulator z wyprzedzeniem	регулятор с воздействием по производной
regulator z wyprzedzeniem	регулятор с упреждением
rejestrator z punktem świetlnym	фоторегистрирующий самописец
rejestrator z serwomechanizmem	серворегистратор
rejestrator z serwomechanizmem	регистратор с сервоприводом
rejestrator z zapisem ciągłym	самописец с непрерывной записью
rejestrator z zapisem liniowym	самописец с линейной записью
rejestrator z zapisem punktowym	точечный самописец
rejestrator z zapisem punktowym	самописец с точечной записью
rezystor dekadowy z przełącznikami obrotowymi	рычажный магазин сопротивлений
rezystor dekadowy z przełącznikami obrotowymi	измерительная рычажная декада сопротивлений
rezystor dekadowy z przełącznikiem wtyczkowym	измерительный декадный магазин сопротивлений с вилочным переключателем
rezystor stały z odczepami	постоянный резистор с дополнительными отводами
rezystor z barierą potencjałową	полупроводниковый резистор
rezystor z barierą potencjałową	резистор на p—n-переходе
rezystor z barierą powierzchniową	полупроводниковый резистор с поверхностным барьером
rezystor z efektem pola	полупроводниковый резистор с полевым эффектом
rezystor z pamięcią	мемистор
rozdzielacz połączony z modulatorem	распределитель, объединённый с модулятором
rozdzielacz z przekaźnikiem	релейный распределитель
rozruch z autotransformatorem	автотрансформаторный пуск
rozrusznik z dławikiem rozruchowym	индуктивный пусковой реостат
rozłącznik z bezpiecznikami	выключатель-предохранитель
rura instalacyjna z pamięcią kształtu	самовосстанавливающаяся труба
rura kwarcowa z gazem	кварцевая трубка с газом (в газовом лазере)
rura z pamięcią kształtu	самовосстанавливающаяся труба
rurka z polichlorowinylu	полихлорвиниловая трубка
rurka łącząca olejnik transformatora z zewnętrznym powietrzem	дыхательная трубка
ruszanie z miejsca	трогание
selektor tranzystorowy z dwiema stałymi czasowymi	транзисторный селектор с двумя постоянными времени
selektor tranzystorowy z przełączaniem stałych czasowych	транзисторный селектор с переключением постоянных времени
selektor z ograniczaniem amplitudy zakłóceń	помехозащищённый селектор
silnik asynchroniczny z przesuwnikiem fazowym	асинхронный двигатель с фазокомпенсатором
silnik synchroniczny z klatką rozruchową	синхронный двигатель с асинхронным пуском
składanie rdzenia z pozostawieniem szczeliny	сборка сердечника с зазором
stos prostowniczy z płytek tlenkowo-miedziawych	купроксный столбик
straty z histerezy	потери от гистерезиса
straty z prądów wirowych	потери от вихревых токов
szafa z listwami zaciskowymi	шкаф зажимов
szczotka z folii miedzianej	фольговая щётка
szczotka z siatki miedzianej	медно-сеточная щётка
tablica z gniazdami wtykowymi	штепсельный щит
układać pakiet wirnika z blach	набирать пакет ротора
urządzenie z turbinami kondensacyjnymi	К-установка
wieloczłonowa antena z podstawą prostoliniową	многоэлементная антенна с прямолинейной базой
wtyczka z bezpiecznikiem	вилка с предохранителем
wypadnięcie maszyny z synchronizmu	развал системы
wypadnięcie maszyny z synchronizmu	выпадение из синхронизма
wysięgnik pochyły z odciążką	наклонная консоль с прямым свесом
wyzwalanie wyłącznika z przeciwnej strony	отключение передачей импульса
wyłącznik różnicowoprądowy z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym	автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока
wyłącznik samoczynny z cewką zanikową	максимально-нулевой автомат
z wybiórczością faz	пофазно
zabezpieczenie od zwarć z korpusem	защита с заземляющей шиной
zabezpieczenie różnicowe z porównaniem spadków napięć	дифференциальная защита уравновешенными напряжениями
zasilanie z wykorzystaniem w transformatorze obu kierunków prądu	двухтактная система питания
zderzak z tłumieniem olejowym	масляный буфер
zespół gniazd wtyczkowych z łącznikami	многоместная розетка с выключателем
złącze nasadki z wtykiem	штепсельный соединитель для электроприборов
złącze pośredniczące nasadki z wtykiem	взаимоподключающий соединитель
łańcuch izolatorów z osprzętem	изолирующая подвеска
łuk z niezależną żarzoną katodą	несамостоятельный дуговой разряд
łącznik z napędem pneumatycznym	пневматический выключатель
łączność z pamięcią bezpośrednią	прямой доступ к памяти
łączyć z masą	соединять с корпусом