DictionaryForumContacts

   Polish
Terms for subject Machine components containing z | all forms | exact matches only
PolishRussian
bęben z napędem tarciowymбарабан с фрикционным приводом
cylinder z nurnikiem pojedynczymплунжерный цилиндр простого действия
cylinder z nurnikiem pojedynczymплунжерный цилиндр одностороннего действия
cylinder z tłokiem jednostronnego działaniaпоршневой цилиндр простого действия
cylinder z tłokiem jednostronnego działaniaпоршневой цилиндр одностороннего действия
czop walcowy z otworem do zawleczkiцилиндрический конец установочного винта с отверстием под шплинт
dławnica z uszczelnieniem wojłokowymсальник с войлочной набивкой
dławnica z uszczelnieniem wojłokowymвойлочный сальник
filtr paliwowy z osadnikiemтопливный фильтр-отстойник
hamulec z pierścieniem rozprężnymтормоз с внутренним разжимным кольцом
jarzmo z wycięciemкулиса с прорезью
jarzmo z wycięciemкулиса с пазом
kadłub z zewnętrznymi pierścieniami obejmującymi blachy i segmenty dociskająceглухая станина
klin z końcówką gwintowaniąклин с резьбовым хвостом
klin z noskiemшпонка с головкой
klin z łbemшпонка с головкой
klin z łbemклин с головкой
klucz maszynowy z grzechotkąключ-трещётка
klucz maszynowy z grzechotkąгаечный ключ с трещёткой
klucz maszynowy z wielokątemгаечный ключ с многогранником (внутренним, или наружным)
korek z czworokątem wewnętrznymпробка с внутренним квадратом (в головке)
korek z czworokątem wewnętrznymпробка с внутренним четырёхгранником (в головке)
kołek stożkowy z gwintemконический штифт с резьбой
kołek z karbamiштифт с канавками
kołek z karbamiнасечной штифт
koło pasowe z kołnierzamiремённый шкив с фланцами
koło pasowe z kołnierzamiремённый шкив с буртами
koło pasowe z kołnierzamiремённый шкив с ребордами
koło pasowe z kryzamiремённый шкив с буртами
koło pasowe z kryzamiремённый шкив с фланцами
koło pasowe z kryzamiремённый шкив с ребордами
koło pasowe z obrzeżamiремённый шкив с фланцами
koło pasowe z obrzeżamiремённый шкив с буртами
koło pasowe z obrzeżamiремённый шкив с ребордами
koło z obrzeżemколесо с буртом
koło z obrzeżemколесо с фланцем
koło z obrzeżemшкив с буртом
koło z obrzeżemшкив с фланцем
koło z obrzeżemшкив с ребордой
koło z obrzeżemколесо с ребордой
koło zamachowe z wieńcem zębatymмаховое колесо с зубчатым венцом
koło zamachowe z wieńcem zębatymмаховик с зубчатым венцом
krzywka z kinematycznym zamykaniemкулачок с геометрическим замыканием
krzywka z kinematycznym zamykaniemкулачок с кинематическим замыканием
krzywka z kinematycznym zamykaniemкулачок с закрытой кривой
krzywka z popychaczem stycznym zewnętrznymпериферический кулачок (толкатель находится в контакте с наружной поверхностью кулачка)
krzywka z siłowym zamykaniemкулачок с силовым замыканием
krzywka z siłowym zamykaniemкулачок с открытой кривой
kurek z wykładziną gumowąгуммированный кран
lemiesz z kaczym dziobemдолотообразный лемех
nakrętka kwadratowa z kołnierzem kulistymквадратная гайка со сферическим буртиком
nakrętka kwadratowa z kołnierzem płaskimквадратная гайка с плоским буртиком
nakrętka z gniazdem sześciokątnymгайка с внутренним шестигранником
nakrętka z otworem wielobocznymгайка с внутренним многогранником (под ключ)
nakrętka z uchemгайка с проушиной
nakrętka z uchemзакрытая гайка-барашек
napęd z mechanizmem wspomagającymсервопривод
nit rurkowy z kołnierzemпистон с фланцем
nit rurkowy z kołnierzemтрубчатая заклёпка с фланцем
nit rurkowy z kołnierzemполая заклёпка с фланцем
nit z podgłówkąзаклёпка с подголовком
nit z podsadzeniemзаклёпка с подголовком
pamięć z dostępem okresowymпериодическое запоминающее устройство
panew z kołnierzami dwustronnymiвкладыш с двумя фланцами
panew z kołnierzami dwustronnymiвкладыш с двумя буртами
panew z masy plastycznejпластмассовый вкладыш
pas klinowy z sznurkami kordowymiкорд-шнуровой клиновой ремень
pas klinowy z tkaniną kordowąкорд-тканевый клиновой ремень
pas z tworzyw sztucznychпластмассовый ремень
pasowanie z oziębieniemпосадка с охлаждением (охватываемой поверхности)
pasowanie z rozgrzaniemпосадка с нагревом (охватывающей поверхности)
pierścień z dwoma obrzeżamiдвухбортовое кольцо (подшипника качения)
pierścień z jednym obrzeżemоднобортовое кольцо (подшипника качения)
pierścień z przecięciemпрорезное кольцо
pierścień z przecięciemкольцо с прорезью
pierścień z przecięciemкольцо с разрезом
pierścień z przecięciemразрезное кольцо
pierścień zewnętrzny z rowkiemнаружное кольцо подшипника качения с канавкой (под стопорную шайбу)
pierścień łożyska wzdłużnego z obrzeżemкольцо упорного подшипника качения с бортом
podkładka odginana z noskiem wewnętrznymстопорная шайба с внутренним отгибаемым усом
podkładka odginana z noskiem wewnętrznymстопорная шайба с внутренним отгибаемым носком
podkładka odginana z noskiem zewnętrznymстопорная шайба с наружным отгибаемым усом
podkładka odginana z noskiem zewnętrznymстопорная шайба с наружным отгибаемым носком
podkładka okrągła z otworem kwadratowymкруглая шайба с квадратным отверстием
podkładka zębata z uzębieniem wewnętrznymзубчатая шайба с внутренним зубом
podkładka zębata z uzębieniem zewnętrznymзубчатая шайба с наружным зубом
pokrywa z uszczelnieniem labiryntowymлабиринтная крышка
poziomnica z kątownikiemугловой уровень
poziomnica z pionemуровень с отвесом
poziomnica z węgielnicąугловой уровень
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie ewolwentowymэвольвентное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie ewolwentowymэвольвентное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie ewolwentowymэвольвентное шлицевое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie ewolwentowymэвольвентное зубчатое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trapezowymтрапецеидальное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trapezowymтрапецеидальное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trapezowymтрапецеидальное шлицевое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trapezowymтрапецеидальное зубчатое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trójkątnymтреугольное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trójkątnymтреугольное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trójkątnymтреугольное шлицевое соединение
połączenie wielowypustowe z wypustami o zarysie trójkątnymтреугольное зубчатое соединение
połączenie wielowypustowe z wypystami o zarysie prostokątnymпрямобочное шлицевое соединение
połączenie wielowypustowe z wypystami o zarysie prostokątnymпрямобочное многопазовое соединение
połączenie wielowypustowe z wypystami o zarysie prostokątnymпрямобочное многошпоночное соединение
połączenie wielowypustowe z wypystami o zarysie prostokątnymпрямобочное зубчатое соединение
przekładnia bezstopniowa z pasem klinowymклиноремённый бесступенчатый вариатор
przekładnia bezstopniowa z rozsuwnymi stożkamiвариатор с раздвижными коническими дисками
przekładnia bezstopniowa z rozsuwnymi stożkamiвариатор с раздвижными конусами
przekładnia bezstopniowa z toroidalnymi powierzchniami tocznymiбесступенчатая передача с торовыми рабочими поверхностями
przekładnia bezstopniowa z toroidalnymi powierzchniami tocznymiторовый вариатор
przekładnia bezstopniowa z toroidalnymi powierzchniami tocznymiтороидальный вариатор
przekładnia z kołami przesuwnymiпередача с передвижными зубчатыми колёсами
przekładnia z kołami przesuwnymiпередача со скользящими зубчатыми колёсами
przekładnia z pasem trapezowymклиноремённая передача
przekładnia zębata z kołami o niepełnym uzębieniuзубчатая передача с секторными колёсами
przekładnia zębata z kołami o niepełnym uzębieniuзубчатая передача с колёсами неполного зацепления
przewód z dławnikiemтрубопровод с дросселем
próbka z karbemобразец с запилом
próbka z karbemобразец с надрезом
resor eliptyczny z dwoma przegubamiэллиптическая рессора с двумя шарнирами
resor z piórami przylegającymiрессора со сплошным прилеганием листов
resor z prześwitami między pióramiрессора с просветом между листами
rura z podwójną ściankąтруба с двойной стенкой
rzut z przoduвид спереди
skrzynka biegów z przekładnią ciągłąбесступенчатая коробка передач
skrzynka przekładniowa z przekładnią ciągłąбесступенчатая коробка передач
smarownica z zaworem kulkowymмаслёнка с шариковым клапаном
spawanie łukowe z podgrzewaniemгорячая дуговая сварка
spinacz z blachyметаллическая скоба (для ремня)
spinacz z blachyметаллический соединитель (для ремня)
spinacz z drutuпроволочный соединитель (для ремня)
spoina z nadlewemсварной шов с надваркой
spoina z nadlewemусиленный сварной шов
spoina z nadlewemвыпуклый сварной шов
sprzęg z zapadkąсцепка с собачкой
sprzęgło krzyżowe z kamieniem tekstolitowymкрестовая муфта с текстолитовым подвижным элементом
sprzęgło krzyżowe z kamieniem tekstolitowymкрестовая муфта с текстолитовым промежуточным элементом
sprzęgło przegubowe z dwudzielnym pierścieniemкарданная муфта с составным кольцом
sprzęgło przegubowe z dwudzielnym pierścieniemкарданная муфта с полукольцами
sprzęgło przegubowe z dwudzielnym pierścieniemуниверсальная муфта с полукольцами
sprzęgło przegubowe z dwudzielnym pierścieniemуниверсальная муфта с составным кольцом
sprzęgło tarczowe z pierścieniem środkującymдисковое сцепление с центрирующим кольцом
sprzęgło tarczowe z pierścieniem środkującymдисковая муфта с центрирующим кольцом
sprzęgło tarczowe z wypustem środkującymдисковое сцепление с центрирующим выступом
sprzęgło tarczowe z wypustem środkującymдисковая муфта с центрирующим выступом
sprzęgło łańcuchowe z łańcuchem rolkowymсоединительная муфта с роликовой цепью
sprzęgło łańcuchowe z łańcuchem zębatymсоединительная муфта с зубчатой цепью
sprężyna o zwojach z prześwitemпружина с зазорами между витками
sprężyna z regulacją długościпружина с регулируемой длиной
sworzeń z uchemрым
sworzeń z uchemрым-болт
tarcza z podziałkąградуированный диск
tarcza z uzębieniem zewnętrznymдиск с наружными зубьями
tuleja z kołnierzemфланцевая втулка
tuleja z kołnierzemвтулка с буртиком
tuleja z kołnierzemвтулка с буртом
tuleja z kołnierzemвтулка с заплечиком
tuleja z kołnierzemвтулка с бортом
tuleja z wieńcemвтулка с буртиком
tuleja z wieńcemфланцевая втулка
tuleja z wieńcemвтулка с заплечиком
tuleja z wieńcemвтулка с буртом
tuleja z wieńcemвтулка с бортом
tłok z wkładkamiпоршень с пластинами
uszczelka z wkładką metalowąуплотнительная набивка с металлической арматурой
uszczelnienie z rowkami labiryntowymiуплотнение проточками
uszczelnienie z rowkami labiryntowymiуплотнение посредством лабиринтных канавок
uszczelnienie z rowkami labiryntowymiканавочное уплотнение
wał z kołnierzemвал с буртиком
wał z kołnierzemвал с заплечиком
wkręt dociskowy z czopem stopniowanymустановочный винт со ступенчатым концом
wkręt dociskowy z końcem płaskimустановочный винт с плоским концом
wkręt dociskowy z końcem stożkowymустановочный винт с конусным концом
wkręt dociskowy z końcem stożkowymустановочный винт с коническим концом
wkręt dociskowy z końcem walcowymустановочный винт с цилиндрическим концом
wkręt dociskowy z końcem wgłębionymустановочный винт с засверлённым концом
wkręt samogwintujący z wgłębieniem krzyżowymсамонарезающий винт с крестообразным шлицем
wkręt z gniazdem sześciokątnymвинт c внутренним шестигранником
wkręt z gwintem na całej długościвинт с резьбой по всей длине
wkręt z rowkiemвинт с прорезью под отвёртку
wkręt z rowkiemвинт со шлицем под отвёртку
wpust zakładany z czołem płaskimзакладная шпонка с плоскими торцами
wpust zakładany z czołem zaokrąglonymгнездовая шпонка с закруглёнными торцами
wpust zakładany z czołem zaokrąglonymзакладная шпонка с закруглёнными торцами
zasuwa z niewysuwalnym trzpieniemзадвижка с невыдвижным шпинделем
zasuwa z wysuwalnym trzpieniemзадвижка с выдвижным шпинделем
zasuwa z zawieradłem olejowymзадвижка с масляным затвором
zawór z regulowanym przepływemклапан с регулируемым расходом
zawór z tuleją łączącą o gwincie wewnętrznymмуфтовый клапан
zawór z tuleją łączącą o gwincie zewnętrznymцапковый клапан
ząb daszkowy z rowkiemшевронный зуб с канавкой (между полушевронами)
łańcuch sworzniowy z członami widlastymiштыревая цепь с вилкообразными звеньями
łańcuch sworzniowy z członami widlastymiваликовая цепь с вилкообразными звеньями
łańcuch sworzniowy z członami widlastymiфасоннозвенная штыревая цепь
łańcuch drabinkowy z bocznymi płytkami prowadzącymiцепь с боковыми направляющими пластинами
łańcuch z wygiętymi płytkamiцепь с изогнутыми пластинами
łańcuch zębaty z bocznymi płytkami prowadzącymiзубчатая цепь с боковыми направляющими пластинами
łańcuch zębaty z przegubem panwiowymзубчатая цепь с втулочным шарниром
łańcuch zębaty z przegubem tocznymзубчатая цепь с шарнирами качения
łańcuch zębaty z przegubem zwykłymзубчатая цепь с простыми шарнирами
łańcuch zębaty z przegubem zwykłymзубчатая цепь с простым шарниром
łańcuch zębaty z przegubem ślizgowymзубчатая цепь с шарнирами скольжения
łeb z gniazdem sześciokątnymголовка с внутренним шестигранником
łeb z kołnierzemголовка с буртиком
łeb z kołnierzemголовка с шайбой
łeb z noskiemголовка с усом
łeb z rowkiemшлицованная головка
łeb z rowkiemголовка со шлицами
łożysko baryłkowe z baryłkami niesymetrycznymiроликоподшипник с несимметричными бочкообразными роликами
łożysko baryłkowe z baryłkami niesymetrycznymiподшипник качения с несимметричными бочкообразными роликами
łożysko baryłkowe z baryłkami symetrycznymiроликоподшипник c симметричными бочкообразными роликами
łożysko baryłkowe z baryłkami symetrycznymiподшипник качения c симметричными бочкообразными роликами
łożysko igiełkowe z pierścieniami bocznymiигольчатый подшипник с боковыми приставными шайбами
łożysko igiełkowe z pierścieniami bocznymiигольчатый подшипник с боковыми кольцами
łożysko kulkowe wahliwe z szerokim pierścieniem wewnętrznymсамоустанавливающийся шарикоподшипник с широким внутренним кольцом
łożysko kulkowe wzdłużne z pełną ilością kulekосевой шарикоподшипник без сепаратора
łożysko kulkowe wzdłużne z pełną ilością kulekупорный шарикоподшипник без сепаратора
łożysko kulkowe wzdłużne z płaskimi pierścieniamiосевой шарикоподшипник с плоскими кольцами
łożysko kulkowe wzdłużne z płaskimi pierścieniamiупорный шарикоподшипник с плоскими кольцами
łożysko kulkowe zwykłe z blaszką ochronnąодинарный шарикоподшипник с одной защитной шайбой
łożysko kulkowe zwykłe z blaszką ochronnąнормальный шарикоподшипник с одной защитной шайбой
łożysko kulkowe zwykłe z dwiema blaszkami ochronnymiодинарный шарикоподшипник с двумя защитными шайбами
łożysko kulkowe zwykłe z dwiema blaszkami ochronnymiнормальный шарикоподшипник с двумя защитными шайбами
łożysko kulkowe zwykłe z dwiema uszczelkami wewnętrznymiодинарный шарикоподшипник с двусторонним уплотнением
łożysko kulkowe zwykłe z dwiema uszczelkami wewnętrznymiнормальный шарикоподшипник с двусторонним уплотнением
łożysko kulkowe zwykłe z kanałkiem do wkładania kulekодинарный шарикоподшипник с канавкой для ввода шариков
łożysko kulkowe zwykłe z kanałkiem do wkładania kulekнормальный шарикоподшипник с канавкой для ввода шариков
łożysko kulkowe zwykłe z kanałkiem do wkładania kulekодинарный шарикоподшипник с канавкой для вкладывания шариков
łożysko kulkowe zwykłe z kanałkiem do wkładania kulekнормальный шарикоподшипник с канавкой для вкладывания шариков
łożysko kulkowe zwykłe z szerokim pierścieniem wewnętrznymодинарный шарикоподшипник с широким внутренним кольцом
łożysko kulkowe zwykłe z szerokim pierścieniem wewnętrznymнормальный шарикоподшипник с широким внутренним кольцом
łożysko kulkowe zwykłe z uszczelką wewnętrznąодинарный шарикоподшипник с внутренним уплотнением
łożysko kulkowe zwykłe z uszczelką wewnętrznąнормальный шарикоподшипник с внутренним уплотнением
łożysko niedzielone z tulejkąнеразборный подшипник с вкладышем
łożysko niedzielone z tulejkąнеразборный подшипник со втулкой
łożysko niedzielone z tulejkąнеразъёмный подшипник со втулкой
łożysko niedzielone z tulejkąнеразъёмный подшипник с вкладышем
łożysko oczkowe kołnierzowe z tulejkąфланцевый глухой подшипник со втулкой
łożysko oczkowe kołnierzowe z tulejkąфланцевый глухой подшипник с вкладышем
łożysko stożkowe czterorzędowe z trzema pierścieniami zewnętrznymiчетырёхрядный конический роликоподшипник с тремя наружными кольцами
łożysko stożkowe dwurzędowe z dwoma pierścieniami wewnętrznymi i z pierścieniem rozstawnymдвухрядный конический роликоподшипник с двумя внутренними кольцами и с промежуточным кольцом
łożysko toczne z koszyczkiemподшипник качения с сепаратором
łożysko wałeczkowe z długimi wałeczkamiподшипник качения с длинными цилиндрическими роликами
łożysko wałeczkowe z długimi wałeczkamiроликоподшипник с длинными цилиндрическими роликами
łożysko wałeczkowe z krótkimi wałeczkamiподшипник качения с короткими цилиндрическими роликами
łożysko wałeczkowe z krótkimi wałeczkamiроликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами
łożysko wałeczkowe z wałeczkami walcowymiподшипник качения с цилиндрическими роликами
łożysko wałeczkowe z wałeczkami walcowymiроликоподшипник с цилиндрическими роликами
łożysko wałeczkowe z wałeczkami zwijanymi śrubowoподшипник качения с витыми роликами
łożysko z blaszką ochronnąподшипник качения с защитной шайбой
łożysko z dwoma pierścieniami bez obrzeżyподшипник качения с обоими кольцами без бортов
łożysko z jednostronnym uszczelnieniemподшипник с односторонним уплотнением
łożysko z koszyczkiemподшипник качения с сепаратором
łożysko z kołnierzemподшипник качения с упорным бортом
łożysko z kołnierzemфланцевый подшипник скольжения
łożysko z kołnierzem kwadratowymподшипник с квадратным фланцем
łożysko z kołnierzem okrągłymподшипник с круглым фланцем
łożysko z nastawnymi panewkamiподшипник с поворотными вкладышами
łożysko z nieruchomymi płytkamiмноговкладышный подшипник с неподвижными сегментами
łożysko z obustronnym uszczelnieniemподшипник с двусторонним уплотнением
łożysko z otworem stożkowymподшипник качения с коническим отверстием
łożysko z otworem stożkowym i z tuleją wciskanąподшипник качения с коническим отверстием и с буксовой втулкой
łożysko z otworem stożkowym i z tuleją wciąganąподшипник качения с коническим отверстием и с закрепительной втулкой
łożysko z otworem walcowymподшипник качения с цилиндрическим отверстием
łożysko z panewkąподшипник с вкладышем
łożysko z panwią ruchomąплавающий подшипник
łożysko z panwią ruchomąподшипник с самоустанавливающимся вкладышем
łożysko z panwią ruchomąподшипник с подвижным вкладышем
łożysko z pierścieniami bocznymiподшипник с боковыми кольцами
łożysko z pierścieniem dzielonymподшипник качения с разрезным кольцом
łożysko z pierścieniem dzielonymподшипник качения с разъёмным кольцом
łożysko z pierścieniem kątowymподшипник качения с фасонным упорным кольцом
łożysko z pierścieniem wewnętrznym dzielonymподшипник качения с разрезным внутренним кольцом
łożysko z pierścieniem wewnętrznym dzielonymподшипник качения с разъёмным внутренним кольцом
łożysko z pierścieniem zewnętrznym dzielonymподшипник качения с разрезным наружным кольцом
łożysko z pierścieniem zewnętrznym dzielonymподшипник качения с разъёмным наружным кольцом
łożysko z rowkiem na pierścieniuподшипник качения с канавкой на кольце
łożysko z samonastawnymi płytkamiподшипник с качающимися сегментами
łożysko z samonastawnymi płytkamiподшипник с самоустанавливающимися сегментами
łożysko z samonastawną panewkąподшипник с самоустанавливающимся вкладышем
łożysko z tulejkami porowatymiподшипник с металлокерамическими втулками
łożysko z tulejkami porowatymiподшипник с пористыми втулками
łożysko z tuleją wciskanąподшипник на буксовой втулке
łożysko z tuleją wciąganąподшипник на закрепительной втулке
łożysko z tworzywa sztucznegoпластмассовый подшипник
łożysko z wahliwymi płytkamiподшипник с качающимися сегментами
łożysko ślizgowe z panewkąподшипник скольжения с вкладышами
łożysko ślizgowe z panewkąподшипник скольжения с вкладышем
łożysko ślizgowe z tulejkąподшипник скольжения с цельным вкладышем
łożysko ślizgowe z tulejkąподшипник скольжения с втулкой
śruba o trzonie z zadzioramiзаершённый болт
śruba z gniazdem sześciokątnymболт с внутренним шестигранником
śruba z gwintem długimболт с удлинённой нарезанной частью
śruba z gwintem długimболт с удлинённой резьбой
śruba z gwintem krótkimболт с укороченной нарезанной частью
śruba z gwintem krótkimболт с укороченной резьбой
śruba z gwintem na całej długościболт с резьбой по всей длине
śruba z gwintem na całej długościвинт с резьбой по всей длине
śruba z kołnierzemболт с фланцем
śruba z noskiemболт с усом
śruba z noskiemвинт с усом
śruba z obrzeżemболт с буртиком
śruba z obrzeżemвинт с буртиком
śruba z oczkiemрым-болт
śruba z otworem w trzpieniu na zawleczkęболт с отверстием в стержне под шплинт
śruba z otworem we łbieболт с отверстием в головке
śruba z pierścieniemрым-болт
śruba z podsadzeniemболт с подголовком
śruba z rowkiem we łbieболт со шлицем в головке
śruba z rowkiem we łbieболт с прорезью в головке
śruba z trzonem klinowymболт с клиновидным стержнем