Terms containing wytrzymałość

Subject	Polish	Russian
textile	aparat do badania wytrzymałości na rozciąganie	разрывная машина
textile	aparat do badania wytrzymałości na rozciąganie	прибор для определения разрывной нагрузки
chem.	aparat do badania wytrzymałości na rozerwanie	разрывная машина
chem.	aparat do badania wytrzymałości na rozerwanie	установка для определения прочности на разрыв
met.	aparat do oznaczania wytrzymałości	прибор для определения прочности
met.	aparat do oznaczania wytrzymałości materiałów formierskich	прибор для определения прочности формовочных материалов
textile	aparat do oznaczania wytrzymałości tkanin	прибор для определения прочности тканей (разрывной нагрузки)
textile	aparat do pomiarów wytrzymałości wyrobów płaskich na pęknięcie	прибор для измерения прочности плоских изделий на разрыв
chem.	aparat wahadłowy do oznaczania wytrzymałości na uderzenia	маятниковый прибор для определения прочности к удару
gen.	badanie wytrzymałości	испытание на прочность
construct.	badanie wytrzymałości na przebicie	испытание на продавливание
met.	badanie wytrzymałości na rozciąganie	определение прочности на растяжение
mil.	badanie wytrzymałości skorupy pocisku przy strzale	испытание на прочность при стрельбе
gen.	badać materiał na wytrzymałość	испытывать материал на прочность
gen.	badać na wytrzymałość	испытывать на прочность
gen.	badać wytrzymałość materiału	испытывать прочность материала
construct.	belka o jednakowej wytrzymałości	равнопрочная балка
construct.	belka o jednakowej wytrzymałości	балка равного сопротивления
tech.	belka o równomiernej wytrzymałości	балка равного сопротивления
construct.	belka o równomiernej wytrzymałości na zginanie	балка равного сопротивления изгибу
tech.	belka o stałej wytrzymałości	балка равного сопротивления
construct.	beton o wysokiej wytrzymałości	высокопрочный бетон
construct.	beton o wytrzymałości po 7 dniach	семидневный бетон
construct.	beton o wytrzymałości po 28 dniach	двадцативосьмидневный бетон
construct.	beton wysokiej wytrzymałości	высокопрочный бетон
construct.	bolec wysokiej wytrzymałości	высокопрочный болт
construct.	cement o niskiej wytrzymałości	цемент малой прочности
mining.	cement o wysokiej wytrzymałości	высокопрочный цемент
construct.	cement portlandzki o wysokiej wytrzymałości	высокопрочный портландцемент
tech.	charakterystyka wytrzymałości	прочностная характеристика
str.mater.	czasowa wytrzymałość zmęczeniowa	временный предел усталости
mech.	doraźna wytrzymałość na rozciąganie	временное сопротивление разрыву
construct.	drut o wysokiej wytrzymałości	высокопрочная проволока
construct.	drut wysokiej wytrzymałości	высокопрочная проволока (для армирования)
electr.eng.	dynamiczna wytrzymałość przekaźnika	динамическая прочность реле
construct.	gips o dużej wytrzymałości	высокопрочный гипс
met.	granica wytrzymałości	предел прочности (doraźnej)
tech.	granica wytrzymałości	предел прочности
mech.	granica wytrzymałości	временное сопротивление
tech.	granica wytrzymałości	временное сопротивление материала
mining.	granica wytrzymałości doraźna	временное сопротивление
textile	granica wytrzymałości na skręt	предел прочности на скручивание
textile	granica wytrzymałości na zerwanie	предел разрывной прочности
str.mater.	granica wytrzymałości na zmęczenie	предел выносливости
tech.	granica wytrzymałości na zmęczenie	предел усталости
textile	granica wytrzymałości zrywającej	предел разрывной прочности
construct.	granica wytrzymałość na zmęczenie	предел выносливости
construct.	grunt o małej wytrzymałości	слабый грунт
mach.comp.	hipoteza wytrzymałości	теория прочности
forestr.	klasy wytrzymałości drewna na obciążenie	сортировка пиломатериалов по напряжению
construct.	kontrola wytrzymałości betonu	контроль прочности бетона
mach.comp.	kryterium wytrzymałości	критерий прочности
mining.	kąt wewnętrznej wytrzymałości	угол внутреннего трения
mach.comp.	moment wytrzymałości	момент сопротивления
tech.	moment wytrzymałości	момент прочности
mach.comp.	moment wytrzymałości biegunowy	полярный момент сопротивления сечения
tech.	o dużej wytrzymałości	высокопрочный
tech.	o jednakowej wytrzymałości	равнопрочный
tech.	o małej wytrzymałości	низкопрочный
construct.	obliczenie wytrzymałości	расчёт на прочность
tech.	obniżenie wytrzymałości	потеря прочности
textile	odchylenie wytrzymałości nici	отклонение прочности нити
met.	odużej wytrzymałości	высокопрочный
str.mater.	ograniczona wytrzymałość zmęczeniowa	временный предел усталости
tech.	oktaedryczna wytrzymałość plastyczna	октаэдрическое сопротивление пластической деформации
textile	osłabienie wytrzymałości	снижение прочности (волокна, пряжи)
mining.	osłabienie wytrzymałości skał	снижение прочности горных пород
construct.	połączenie o jednakowej wytrzymałości	равнопрочное соединение
str.mater.	prawo jednakowej wytrzymałości	законы равного сопротивления
str.mater.	prawo jednakowej wytrzymałości	закон равного сопротивления
str.mater.	prawo jednakowej wytrzymałości	закон подобия
str.mater.	prawo jednakowej wytrzymałości	законы подобия
mining.	przewidywanie wytrzymałości	прогноз прочности
textile	przyrząd do badania wytrzymałości na wypychanie	прибор для определения сопротивляемости на выдавливание
met.	przyrząd do badania wytrzymałości na zginanie	брейктестер
tech.	próba elektrycznej wytrzymałości izolacji	испытание изоляции на пробой
tech.	próba na wytrzymałość	испытание на прочность
construct.	próba wytrzymałości	испытание на прочность
electr.eng.	próba wytrzymałości	ресурсные испытания
tech.	próba wytrzymałości	испытание прочности
tech.	próba wytrzymałości cieplnej	термическое испытание
tech.	próba wytrzymałości dielektrycznej	испытание электрической прочности (izolacji)
textile	próba wytrzymałości na rozrywanie	испытание прочности на разрыв
construct.	próba wytrzymałości na zgniatanie	испытание прочности на раздавливание
construct.	próba wytrzymałości na ściskanie	испытание на сжатие
electr.eng.	prąd wytrzymałości elektrodynamicznej	ток электродинамической устойчивости
mech.	pręt o równomiernej wytrzymałości	стержень равного сопротивления
mech.	pręt o równomiernej wytrzymałości	брус равного сопротивления
electr.eng.	regeneracja wytrzymałości połukowej	восстановление электрической прочности дугового промежутка
str.mater.	rzeczywista granica wytrzymałości	истинный предел прочности
met.	rzeczywista wytrzymałość metalu	истинная прочность металла
tech.	rzeczywista wytrzymałość na rozciąganie	нормальное сопротивление разрушению
tech.	rzeczywista wytrzymałość na ścinanie	касательное сопротивление разрушению (przy skręcaniu)
mining.	skała o wysokiej wytrzymałości	порода высокой прочности
tech.	spadek wytrzymałości	потеря прочности
gen.	sprawdzić wytrzymałość	испытать выносливость
tech.	stal o bardzo wysokiej wytrzymałości	сверхвысокопрочная сталь
tech.	stal o dużej wytrzymałości	высокопрочная сталь
construct.	stal o wysokiej wytrzymałości	высокопрочная сталь
construct.	stal zbrojeniowa o wysokiej wytrzymałości	высокопрочная арматура
met.	stosunek wskaźnika wytrzymałości do ciężaru	отношение момента инерции к весу
met.	stosunek wskaźnika wytrzymałości do przekroju	отношение момента инерции к сечению
textile	straty wytrzymałości	потери прочности (пряжи)
construct.	strefa zmniejszonej wytrzymałości	зона разупрочнения
met.	teoretyczna wytrzymałość na rozciąganie	теоретическая прочность на растяжение
met.	teoria wytrzymałości	теория прочности
construct.	teoria wytrzymałości granicznej	теория предельного сопротивления
electr.eng.	termiczna wytrzymałość przekaźnika	термостойкость реле
electr.eng.	udarowa wytrzymałość izolacji	импульсная прочность изоляции
tech.	uogólniona teoria wytrzymałości	объединённая теория прочности
textile	urządzenie do badania wytrzymałości wyrobu na przebicie kulką	прибор для определения прочности изделия на продавливание шариком
textile	urządzenie do pomiaru wytrzymałości na przebicie kulką	прибор для измерения прочности на продавливание шариком
construct.	ustrój o jednakowej wytrzymałości	равнопрочная система
construct.	warunek jednakowej wytrzymałości	условие равнопрочности
mech.	warunek wytrzymałości	условие прочности
str.mater.	wskaźnik wytrzymałości	момент прочности
str.mater.	wskaźnik wytrzymałości	момент сопротивления сечения
mach.comp.	wskaźnik wytrzymałości	момент сопротивления (сечения)
construct.	wskaźnik wytrzymałości	момент сопротивления
str.mater.	wskaźnik wytrzymałości	полярный момент сопротивления сечения (przy skręcaniu)
str.mater.	wskaźnik wytrzymałości	осевой момент сопротивления сечения (przy zginaniu)
tech.	wskaźnik wytrzymałości	показатель прочности
construct.	wskaźnik wytrzymałości brutto	момент сопротивления брутто
construct.	wskaźnik wytrzymałości graniczny	предельный момент сопротивления
forestr.	wskaźnik wytrzymałości na rozciąganie	прочность при растяжении
mach.comp.	wskaźnik wytrzymałości na zginanie	момент сопротивления сечения на изгиб
mach.comp.	wskaźnik wytrzymałości na zginanie	момент сопротивления сечения при изгибе
met.	wskaźnik wytrzymałości na zginanie	момент сопротивления на изгиб
construct.	wskaźnik wytrzymałości netto	момент сопротивления нетто
construct.	wskaźnik wytrzymałości plastyczny	пластический момент сопротивления
tech.	wskaźnik wytrzymałości przekroju	момент сопротивления сечения
mach.comp.	wskaźnik wytrzymałości przy skręcaniu	полярный момент сопротивления сечения
met.	wskaźnik wytrzymałości przy skręcaniu	момент сопротивления на скручивание
mach.comp.	wskaźnik wytrzymałości przy skręcaniu	момент сопротивления сечения при кручении
construct.	wskaźnik wytrzymałości przy skręcaniu	момент сопротивления кручению
mach.comp.	wskaźnik wytrzymałości przy zginaniu	момент сопротивления сечения при изгибе
met.	wskaźnik wytrzymałości przy zginaniu	момент сопротивления на изгиб
construct.	wskaźnik wytrzymałości przy zginaniu	осевой момент сопротивления сечения
mining.	wskaźnik wytrzymałości skały	показатель крепости горной породы
mining.	wskaźnik wytrzymałości skały	показатель прочности горной породы
construct.	współczynnik przejścia do pochodnych wytrzymałości obliczeniowych	коэффициент перехода к производным расчётным сопротивлениям
construct.	współczynnik równej wytrzymałości	коэффициент равнопрочности
met.	współczynnik wytrzymałości	прочностной коэффициент
construct.	współczynnik wytrzymałości	коэффициент устойчивости (materiału)
mining.	współczynnik wytrzymałości	коэффициент крепости
tech.	współczynnik wytrzymałości	коэффициент прочности
construct.	współczynnik wytrzymałości fundamentu na przesunięcie	коэффициент устойчивости фундамента на сдвиг
construct.	współczynnik wytrzymałości na wyboczenie	коэффициент устойчивости при продольном изгибе
construct.	współczynnik wytrzymałości na wybrzuszenie się	коэффициент устойчивости на выпучивание
construct.	współczynnik wytrzymałości na zwichrzenie się	коэффициент устойчивости на выпучивание
construct.	współczynnik wytrzymałości przy zginaniu podłużnym	коэффициент устойчивости при продольном изгибе
construct.	współczynnik wzrostu wytrzymałości w czasie	коэффициент нарастания прочности во времени
avia.	współczynnik zapasu wytrzymałości	коэффициент запаса прочности
construct.	wytrzymałość betonu kostkowa	кубиковая прочность бетона
construct.	wytrzymałość betonu stała	долговечная прочность бетона
construct.	wytrzymałość betonu słupowa	призменная прочность бетона
construct.	wytrzymałość betonu trwała	долговечная прочность бетона
construct.	wytrzymałość betonu walcowa	призменная прочность бетона
textile	wytrzymałość bezwzględna	абсолютная разрывная нагрузка
textile	wytrzymałość całkowita	полная разрывная нагрузка
mining.	wytrzymałość chwilowa	мгновенная прочность
met.	wytrzymałość cieplna	термостойкость
chem.	wytrzymałość cieplna	теплостойкость
construct.	wytrzymałość cieplna	термическая стойкость
tech.	wytrzymałość cieplna	термическая прочность
tech.	wytrzymałość cieplna dziesięciosekundowa	десятисекундный ток (aparatu)
tech.	wytrzymałość cieplna jednosekundowa	односекундный ток (aparatu)
construct.	wytrzymałość cykliczna	циклическая прочность
mining.	wytrzymałość czasowa	временное сопротивление
tech.	wytrzymałość dielektryczna	выдерживаемость электрического напряжения
tech.	wytrzymałość dielektryczna	диэлектрическое сопротивление
chem.	wytrzymałość dielektryczna	пробивное напряжение
electr.eng.	wytrzymałość dielektryczna	электрическая прочность (изоляции)
chem.	wytrzymałość dielektryczna	электрическая прочность
tech.	wytrzymałość dielektryczna	диэлектрическая прочность
construct.	wytrzymałość dobowa	суточная прочность
construct.	wytrzymałość doraźna	временное сопротивление (разрыву)
textile	wytrzymałość doraźna	разрушающее напряжение (предел прочности)
tech.	wytrzymałość doraźna	предел прочности
tech.	wytrzymałość doraźna	временное сопротивление
textile	wytrzymałość dynamiczna	динамическая прочность
construct.	wytrzymałość dynamiczna	динамическое сопротивление
mining.	wytrzymałość dynamiczna skal	динамическая прочность горных пород
tech.	wytrzymałość eksploatacyjna	эксплуатационная прочность
electr.eng.	wytrzymałość elektrodynamiczna	электродинамическая стойкость
electr.eng.	wytrzymałość elektrodynamiczna	электродинамическая устойчивость
tech.	wytrzymałość elektryczna	электрическая крепость
electr.eng.	wytrzymałość elektryczna	электрическая прочность (изоляции)
tech.	wytrzymałość elektryczna	электрическая прочность
mining.	wytrzymałość filarów	прочность целиков
gen.	wytrzymałość fizyczna	физическая выносливость
met.	wytrzymałość granic	прочность границ
mining.	wytrzymałość graniczna	предельная прочность
mining.	wytrzymałość graniczna	предельное сопротивление
str.mater.	wytrzymałość graniczna	предел разрушения
construct.	wytrzymałość graniczna	временное сопротивление
construct.	wytrzymałość gruntu	несущая способность грунта
mining.	wytrzymałość «in situ»	прочность горных пород в естественном массиве
mining.	wytrzymałość «in situ»	прочность горных пород в естественном залегании
construct.	wytrzymałość instalacji ogrzewania cieplna	тепловая устойчивость системы отопления
tech.	wytrzymałość izolacji	надёжность изоляции
tech.	wytrzymałość izolacji	прочность изоляции
electr.eng.	wytrzymałość jednominutowa	минутная электрическая прочность
mining.	wytrzymałość jednostkowa	удельное сопротивление
tech.	wytrzymałość jednostkowa	удельная прочность
textile	wytrzymałość kohezyjna	сцепляемость (напр. волокон)
tech.	wytrzymałość konstrukcji	прочность конструкции
construct.	wytrzymałość kostkowa	кубиковая прочность (betonu)
tech.	wytrzymałość kostkowa	кубиковая прочность
textile	wytrzymałość krytyczna	критическая прочность (пряжи)
tech.	wytrzymałość krytyczna	критическая прочность
textile	wytrzymałość liniowa	прочность в продольном направлении
textile	wytrzymałość liniowa	продольная прочность
textile	wytrzymałość liniowa	линейная прочность
mining.	wytrzymałość liny	прочность каната
gen.	wytrzymałość itp. ma swoje granice	есть предел выносливости (и т.п.)
foundr.	wytrzymałość masy formierskiej	прочность формовочной смеси
met.	wytrzymałość materiału przeciąganego	прочность протянутого материала
chem.	wytrzymałość materiałów	сопротивление материалов
environ.	wytrzymałość materiałów	сопротивление материалов (Не требует толкования; definicja zbędna)
mining.	wytrzymałość materiałów	прочность материалов
mining.	wytrzymałość materiałów	сопротивляемость материалов
mining.	wytrzymałość materiałów	сопротивление материала
tech.	wytrzymałość materiałów	сопромат
met., foundr.	wytrzymałość materiałów formierskich	прочность формовочных материалов
met.	wytrzymałość materiałów formierskich na sucho	прочность формовочных материалов в сухом состоянии
met.	wytrzymałość materiałów formierskich na wilgotno	прочность формовочных материалов в сыром состоянии
tech.	wytrzymałość mechaniczna	механическая стойкость
mining.	wytrzymałość mechaniczna	механическая прочность
tech.	wytrzymałość mechaniczna	механическая прочность (na działanie mechaniczne)
construct.	wytrzymałość miarodajna	номинальная прочность
mining.	wytrzymałość miarodajna	фактическая прочность
construct.	wytrzymałość miarodajna	нормативное сопротивление
mining.	wytrzymałość miarodajna	истинная прочность
construct.	wytrzymałość miarodajna	нормативная прочность
electr.eng.	wytrzymałość mocowa	предельно допустимая мощность
tech.	wytrzymałość monokryształu	хрупкая прочность (wytrzymałość, jaką wykazuje monokryształ przy kruchym rozrywaniu)
mining.	wytrzymałość na ciśnienie	сопротивление сжатию
mining.	wytrzymałość na ciśnienie	прочность на сжатие
mining.	wytrzymałość na drgania	вибрационная усталостная прочность
tech.	wytrzymałość zmęczeniowa na drgania	вибрационная прочность
construct.	wytrzymałość na działanie mechaniczne	механическая прочность
met.	wytrzymałość na gwałtowne zmiany temperatury	термостойкость
textile	wytrzymałość na gładzenie	прочность к глажению
mining.	wytrzymałość na kruszenie	прочность на измельчение
agric.	wytrzymałość na mróz	морозоустойчивость
agric.	wytrzymałość na mróz	морозоупорность
mining.	wytrzymałość na obciążanie długotrwałe	сопротивляемость длительной нагрузке
mining.	wytrzymałość na obciążanie długotrwałe	длительная прочность
met.	wytrzymałość na obciążenia dynamiczne	ударная прочность
construct.	wytrzymałość na obciążenia dynamiczne	динамическое сопротивление
construct.	wytrzymałość na obciążenia dynamiczne	динамическая прочность
environ.	wytrzymałość na obciążenie	допустимая нагрузка
tech.	wytrzymałość na obciążenie dynamiczne	ударная прочность
mining.	wytrzymałość na obciążenie dynamiczne	динамическая прочность
tech.	wytrzymałość na obciążenie dynamiczne	прочность на удар
met.	wytrzymałość na obciążenie długotrwałe	длительная прочность
tech.	wytrzymałość na odkształcenia	деформационная устойчивость
mining.	wytrzymałość na podporność	сопротивляемость крепи давлению пород
mining.	wytrzymałość na podporność	прочность крепи на опорность
chem.	wytrzymałość na podwyższone temperatury	теплостойкость
tech.	wytrzymałość na podwójne zgięcia	устойчивость к двойным изгибам
el.	wytrzymałość na przebicie	пробивная прочность
chem.	wytrzymałość na przebicie	пробивное напряжение
chem.	wytrzymałość na przebicie	электрическая прочность
electr.eng.	wytrzymałość na przebicie	пробивная прочность (изоляции)
tech.	wytrzymałość na przebicie	пробивная электрическая прочность (izolacji elektrycznej)
textile	wytrzymałość na przebicie igłą	прочность к пробиванию иглой
textile	wytrzymałość na przebicie kulką	прочность на продавливание шариком
tech.	wytrzymałość na przeginanie	прочность на перегиб
pulp.n.paper	wytrzymałość na przepuklenie	сопротивление продавливанию
pulp.n.paper	wytrzymałość na przepuklenie	прочность на продавливание
textile	wytrzymałość na pęcznienie	прочность на разбухание
chem.	wytrzymałość na rozciąganie	предел прочности при растяжении
textile	wytrzymałość na rozciąganie	прочность на растягивание
tech.	wytrzymałość na rozciąganie	разрывная прочность
tech.	wytrzymałość na rozciąganie	сопротивление разрыву
textile	wytrzymałość na rozdzieranie	разрывная нагрузка
tech.	wytrzymałość na rozdzieranie	сопротивление надрыву
tech.	wytrzymałość na rozdzieranie	сопротивление раздиру
textile	wytrzymałość na rozdzieranie	прочность на разрыв
textile	wytrzymałość na rozdzieranie	прочность к разрыву
textile	wytrzymałość na rozerwanie	предел прочности при разрыве
textile	wytrzymałość na rozerwanie	разрушающее напряжение при разрыве
tech.	wytrzymałość na rozerwanie	разрывная прочность
mach.comp.	wytrzymałość na rozerwanie	прочность на разрушение при растяжении
met.	wytrzymałość na rozerwanie	прочность на растяжение
met.	wytrzymałość na rozerwanie	предел прочности на растяжение
mining.	wytrzymałość na rozerwanie	сопротивление разрыву
tech.	wytrzymałość na rozerwanie	прочность на разрыв
textile	wytrzymałość na rozwarstwianie	прочность на расслаивание (клеевых соединений)
met.	wytrzymałość na rozwarstwienie	сопротивление расслоению
mining.	wytrzymałość na rozwarstwienie	сопротивление расслаиванию
textile	wytrzymałość na rozwarstwienie	межслоевая прочность (напр. дублированных материалов)
textile	wytrzymałość na rozwarstwienie	прочность на отслаивание
mining.	wytrzymałość na rozwarstwienie	прочность при расслаивании
tech.	wytrzymałość na skręcanie	сопротивление на кручение
tech.	wytrzymałość na skręcanie	прочность на кручение
chem.	wytrzymałość na starzenie zmęczeniowe	стойкость к усталостному старению
foundr.	wytrzymałość na sucho	сухая прочность (materiałów formierskich)
foundr.	wytrzymałość na sucho	прочность всухую
textile	wytrzymałość na tarcie	прочность к трению
tech.	wytrzymałość na udary	импульсная прочность
resin., industr.	wytrzymałość na uderzenie	ударная упругость
mining.	wytrzymałość na uderzenie	прочность на разрушение при ударе
mach.comp.	wytrzymałość na uderzenie	прочность на удар
mach.comp.	wytrzymałość na uderzenie	ударная прочность
mach.comp.	wytrzymałość na uderzenie	прочность при ударе
tech.	wytrzymałość na uderzenie	сопротивление удару
foundr.	wytrzymałość na wilgotno	прочность всырую
mining.	wytrzymałość na wstrząs	сопротивление сотрясению
mining.	wytrzymałość na wstrząs	сопротивление толчкам
mining.	wytrzymałość na wyboczenie	сопротивление продольному изгибу
mining.	wytrzymałość na wybuch wewnętrzny	сопротивляемость внутреннему взрыву (в машине)
textile	wytrzymałość na wydłużenie	устойчивость к удлинению
textile	wytrzymałość na wydłużenie	прочность на растягивание
textile	wytrzymałość na wypychanie	прочность на продавливание
textile	wytrzymałość na wysoką temperaturę	теплостойкость
bot.	wytrzymałość na zacienienie	теневыносливость
agric.	wytrzymałość na zasolenie	солевыносливость
agric.	wytrzymałość na zasolenie	солеустойчивость
textile	wytrzymałość na zerwania	разрывная нагрузка
mining.	wytrzymałość na zerwanie	сопротивление разрыву
chem.	wytrzymałość na zerwanie	прочность на разрыв
textile	wytrzymałość na zerwanie statyczne	статическая разрывная нагрузка
textile	wytrzymałość na zerwanie udarowe	ударная разрывная нагрузка
mach.comp.	wytrzymałość na zginanie	прочность при изгибе
tech.	wytrzymałość na zginanie	сопротивление на изгиб
mach.comp.	wytrzymałość na zginanie	предел прочности на изгиб
chem.	wytrzymałość na zginanie	предел прочности при изгибе
mining.	wytrzymałość na zgięcie	сопротивление изгибу
mining.	wytrzymałość na zgięcie	прочность на изгиб
mach.comp.	wytrzymałość na zgniatanie	прочность на раздавливание
mach.comp.	wytrzymałość na zgniecenie	сопротивление смятию
tech.	wytrzymałość na zgniecenie	прочность на смятие
gen.	wytrzymałość na zimno	морозоустойчивость (roślin)
gen.	wytrzymałość na zimno	способность переносить холод
mach.comp.	wytrzymałość na zmiażdżenie	сопротивление смятию
met.	wytrzymałość na zmęczenie	усталостная прочность
met.	wytrzymałość na zmęczenie	циклическая прочность
met.	wytrzymałość na zmęczenie	предел усталости
mach.comp.	wytrzymałość na zmęczenie	выносливость
tech.	wytrzymałość na zmęczenie	сопротивление усталости
mining.	wytrzymałość na zniszczenie	сопротивление разрушению
textile	wytrzymałość na złamanie	прочность на излом (стеблей луба)
tech.	wytrzymałość na złamanie	прочность на излом
tech.	wytrzymałość na złamanie	сопротивление излому
tech.	wytrzymałość na ścieranie	прочность на истирание
tech.	wytrzymałość bębnowa na ścieranie	прочность по барабанному испытанию (koksu)
textile	wytrzymałość na ścieranie	устойчивость к истиранию
tech.	wytrzymałość na ścinanie	прочность на скалывание
tech.	wytrzymałość na ścinanie	сопротивление на срезывание
textile	wytrzymałość na ścinanie	прочность к срезу
tech.	wytrzymałość na ściskanie	предел прочности при сжатии
mach.comp.	wytrzymałość na ściskanie	предел прочности на сжатие
tech.	wytrzymałość na ściskanie	прочность на сжатие
textile	wytrzymałość na ściskanie	устойчивость к сжатию
mining.	wytrzymałość na ścięcie	прочность на скалывание
mining.	wytrzymałość na ścięcie	сопротивление срезу
mining.	wytrzymałość na ścięcie	прочность на срез
mining.	wytrzymałość na ścięcie	сопротивление скалыванию
mining.	wytrzymałość na ścięcie	сопротивление сдвигу
construct.	wytrzymałość natychmiastowa	временное сопротивление
construct.	wytrzymałość normatywna	нормативная прочность
construct.	wytrzymałość normowa	нормативное сопротивление
tech.	wytrzymałość obliczeniowa	расчётный предел прочности
mach.comp.	wytrzymałość obliczeniowa	расчётная прочность
tech.	wytrzymałość obliczeniowa	расчётное сопротивление
mining.	wytrzymałość obudowy	прочность крепи
mining.	wytrzymałość odsłonięcia	устойчивость обнажения
mech.	wytrzymałość ogólna materiału	общая устойчивость
tech.	wytrzymałość ogólna okrętu	общая прочность корабля
construct.	wytrzymałość określona marką	марочная прочность
tech.	wytrzymałość okrętu	прочность судна
met.	wytrzymałość oktaedryczna plastyczna	октаэдрическое сопротивление пластической деформации
tech.	wytrzymałość orientacyjna	ориентировочная прочность
tech.	wytrzymałość papieru	крепость бумаги (na rozerwanie)
construct.	wytrzymałość pierwotna	начальная прочность
construct.	wytrzymałość pierwotna	первоначальная прочность
agric.	wytrzymałość plantacji na mróz	морозоупорность насаждений
met.	wytrzymałość plastyczna	сопротивление пластической деформации
tech.	wytrzymałość plastyczna	вязкая прочность (materiału odkształcającego się plastycznie)
construct.	wytrzymałość po autoklawizacji	послеавтоклавная прочность
tech.	wytrzymałość początkowa	первоначальная прочность
tech.	wytrzymałość początkowa	начальная прочность
tech.	wytrzymałość poprzeczna	поперечная прочность
mach.comp.	wytrzymałość powierzchniowa	сопротивление поверхности
mining.	wytrzymałość powierzchniowa	поверхностное сопротивление
tech.	wytrzymałość powierzchniowa	поверхностная прочность
electr.eng.	wytrzymałość powrotna	восстанавливающаяся электрическая прочность промежутка
textile	wytrzymałość połączeń przędzy	прочность пряжи в узле
met.	wytrzymałość prasówek	прочность прессовок
tech.	wytrzymałość prawdopodobna	вероятная прочность
construct.	wytrzymałość projektowana	проектная прочность
construct.	wytrzymałość prosta	простое сопротивление
construct.	wytrzymałość przed autoklawizacją	доавтоклавная прочность
electr.eng.	wytrzymałość przerwy połukowej	восстанавливающаяся прочность дугового промежутка
textile	wytrzymałość przy rozciąganiu na sucho	прочность на растяжение в сухом состоянии
construct.	wytrzymałość przy rozdeskowywaniu	распалубочная прочность
textile	wytrzymałość resztkowa	остаточная прочность
mining.	wytrzymałość rozdzielcza	хрупкая прочность
mining.	wytrzymałość rozdzielcza	сопротивление отрыву
tech.	wytrzymałość rozdzielcza	сопротивление отрыву (naprężenie wywołujące rozerwanie próbki bez odkształceń trwałych)
bot.	wytrzymałość rośliny na zacienienie	теневыносливость растения
met.	wytrzymałość rzeczywista	истинное сопротивление
met.	wytrzymałość rzeczywista	действительное сопротивление
tech.	wytrzymałość rzeczywista	действительное сопротивление (obliczona względem rzeczywistego przekroju w miejscu przełomu)
mining.	wytrzymałość rzeczywista	фактическая прочность
mach.comp.	wytrzymałość rzeczywista	действительная прочность
mining.	wytrzymałość rzeczywista	истинная прочность
tech.	wytrzymałość rzeczywista	истинное сопротивление (obliczona względem rzeczywistego przekroju w miejscu przełomu)
mining.	wytrzymałość równomierna	равномерное сопротивление
tech.	wytrzymałość równomierna	равное сопротивление
mining.	wytrzymałość skały	крепость горной породы
mining.	wytrzymałość skały	прочность горной породы
textile	wytrzymałość sklejenia	адгезионная прочность
chem.	wytrzymałość sklejenia	прочность склеивания
construct.	wytrzymałość statyczna	статическая прочность (при статической нагрузке)
mining.	wytrzymałość statyczna	статическая прочность
tech.	wytrzymałość statyczna	статическая прочность (przy obciążeniu statycznym)
construct.	wytrzymałość stała	длительная прочность
mining.	wytrzymałość stropu	прочность перекрытия
mining.	wytrzymałość stropu	прочность кровли
mach.comp.	wytrzymałość stykowa	контактная прочность
mining.	wytrzymałość stykowa	контактная прочность (пород)
textile	wytrzymałość szwu na zrywanie	прочность шва на разрыв
construct.	wytrzymałość słupowa	призменная прочность
mining.	wytrzymałość słupowa	прочность на сжатие, испытанная на призматических образцах
chem.	wytrzymałość słupowa	призменная прочность (бетона)
tech.	wytrzymałość słupowa	призменная прочность бетона
textile	wytrzymałość temperaturowa	термостойкость
met.	wytrzymałość temperaturowa	термическая стойкость
textile	wytrzymałość temperaturowa	теплостойкость
tech.	wytrzymałość temperaturowa	температурная стойкость (np. akumulatora)
met.	wytrzymałość teoretyczna	теоретическая прочность
textile	wytrzymałość termiczna	термостойкость
tech.	wytrzymałość termiczna	термическая устойчивость
tech.	wytrzymałość termiczna	термическая стойкость
chem.	wytrzymałość termiczna	термическая прочность
chem.	wytrzymałość termiczna	теплостойкость
tech.	wytrzymałość termiczna	тепловая стойкость
mach.comp.	wytrzymałość trwała	усталостная прочность
tech.	wytrzymałość trwała	продолжительная прочность
tech.	wytrzymałość trwała	длительная прочность
mach.comp.	wytrzymałość udarowa	сопротивление удару
mach.comp.	wytrzymałość udarowa	прочность при ударе
mach.comp.	wytrzymałość udarowa	прочность на удар
mining.	wytrzymałość udarowa	прочность на разрушение при ударе
met.	wytrzymałość udarowa	ударная прочность
tech.	wytrzymałość udarowa	импульсная прочность
electr.eng.	wytrzymałość udarowa izolacji	импульсная прочность изоляции
electr.eng.	wytrzymałość udarowa kabla	импульсная прочность кабеля
tech.	wytrzymałość udarowa prądowa	предельный сквозной ток (aparatu)
tech.	wytrzymałość użytkowa	эксплуатационная прочность
mining.	wytrzymałość w masywie	прочность горных пород в массиве
textile	wytrzymałość w pętli	прочность в петле
textile	wytrzymałość w stanie aklimatyzowanym	прочность в кондиционном состоянии
textile	wytrzymałość w stanie mokrym	прочность в мокром состоянии
textile	wytrzymałość w suple	прочность в узле
textile	wytrzymałość w w węźle	прочность в узле
mining.	wytrzymałość walcowa	прочность на сжатие, испытанная на цилиндрических образцах
construct.	wytrzymałość walcowa	призменная прочность (betonu)
met.	wytrzymałość walców	прочность валков
met.	wytrzymałość warstwy powierzchniowej	прочность поверхностного слоя
agric.	wytrzymałość wełny	крепость шерсти
textile	wytrzymałość wiązania	прочность химической связи
chem.	wytrzymałość wiązania	прочность связи (химической)
construct.	wytrzymałość wymagana	требуемая прочность
construct.	wytrzymałość wymagana	нормативная прочность
tech.	wytrzymałość wzdłużna	продольная прочность
tech.	wytrzymałość wzdłużna okrętu	общая прочность корабля
textile	wytrzymałość względna	относительная разрывная нагрузка
tech.	wytrzymałość względna	относительная прочность
textile	wytrzymałość względna na mokro	относительная разрывная нагрузка в мокром состоянии
mining.	wytrzymałość właściwa	удельное сопротивление
tech.	wytrzymałość właściwa	удельная прочность
tech.	wytrzymałość włosa na rozciąganie	предел прочности волоса при растяжении
textile	wytrzymałość włókniny	прочность нетканого текстильного полотна
met.	wytrzymałość zmęczeniowa	предел усталости
chem.	wytrzymałość zmęczeniowa	выносливость
mach.comp.	wytrzymałość zmęczeniowa	предел выносливости
tech.	wytrzymałość zmęczeniowa	сопротивление усталости
chem.	wytrzymałość zmęczeniowa	усталостная прочность
tech.	wytrzymałość zmęczeniowa	циклическая прочность
met.	wytrzymałość zmęczeniowa czasowa	временный предел усталости
construct.	wytrzymałość zmęczeniowa na drgania	вибрационная прочность
mach.comp.	wytrzymałość zmęczeniowa na drgania	вибропрочность
tech.	wytrzymałość zmęczeniowa na drgania	вибрационная выносливость
tech.	wytrzymałość złożona	сложное сопротивление
mining.	wzrost wytrzymałości	увеличение прочности
ceram.	wzrost wytrzymałości	нарастание прочности
construct.	wzrost wytrzymałości	набор прочности
tech.	zapas wytrzymałości	запас прочности
construct.	zbiornik o zwiększonej wytrzymałości	уравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением
construct.	zbrojenie o dużej wytrzymałości	высокопрочная арматура
construct.	zwiększenie wytrzymałości stali zbrojeniowej	упрочение арматурной стали
mach.comp.	łańcuch wyższej wytrzymałości	цепь высокой прочности
mach.comp.	łańcuch wyższej wytrzymałości	цепь повышенной прочности
construct.	śruba o dużej wytrzymałości	высокопрочный болт
tech.	żeliwo o bardzo dużej wytrzymałości	сверхпрочный чугун