Terms for subject Technology containing współczynnik

Polish	Russian
absolutny współczynnik korekcyjny	абсолютный поправочный коэффициент
całkowy współczynnik Joule’a-Thomsona	интегральный дроссельный эффект
cylindryczny współczynnik pełnotliwości	коэффициент продольной полноты
dynamiczny współczynnik lepkości	динамический коэффициент вязкости
dynamiczny współczynnik lepkości	динамическая вязкость
ekonomiczny współczynnik dokładności	экономическая степень точности (wykonania)
kierunkowy współczynnik pochłaniania	угловой коэффициент поглощения
kinematyczny współczynnik lepkości	кинематическая вязкость
kinematyczny współczynnik lepkości	кинематический коэффициент вязкости
kondensator statyczny do poprawy współczynnika mocy	косинусный статический конденсатор
niestacjonarny współczynnik gotowości	нестационарный коэффициент готовности
niestacjonarny współczynnik niezawodności	нестационарный коэффициент надёжности
niestacjonarny współczynnik postoju	нестационарный коэффициент простоя
rzeczywisty objętościowy współczynnik sprężania	коэффициент подачи компрессора
rzeczywisty współczynnik aktywności	истинный коэффициент активности (w termodynamice chemicznej)
równoważny współczynnik przewodnictwa cieplnego	эквивалентный коэффициент теплопроводности
sposoby określania współczynników tarcia	трибометри́я
statyczny współczynnik tarcia	коэффициент трения покоя
temperaturowy współczynnik lepkości	вязкостно-температурный коэффициент
współczynnik absorpcji akustycznej	коэффициент звукопоглощения
współczynnik admiralicji	адмиралтейский коэффициент (przy określaniu mocy maszyn okrętowych)
współczynnik aerodynamiczny	фактор обтекаемости
współczynnik aerodynamiczny	аэродинамический коэффициент
współczynnik akomodacji	коэффициент аккомодации
współczynnik aktywności	коэффициент активности
współczynnik amplitudy	коэффициент амплитуды
współczynnik balistyczny	баллистический коэффициент
współczynnik barometryczny	барометрический коэффициент
współczynnik bezpieczeństwa	запас прочности
współczynnik bezpieczeństwa	коэффициент безопасности
współczynnik bezwymiarowy	абсолютный коэффициент
współczynnik Boussinesqa	коэффициент Буссинеска
współczynnik cementowo-wodny	цементоводный фактор
współczynnik cementowo-wodny	водоцементный фактор
współczynnik charakterystyczny obudowy spiralnej	константа спирали (turbiny)
współczynnik charakterystyczny obudowy spiralnej turbiny	постоянная спирали
współczynnik chromatyczności	модуль цвета
współczynnik Chózy’ego	коэффициент Шези
współczynnik ciągnienia	коэффициент вытяжки (przy głębokim tłoczeniu)
współczynnik ciągu dyszy	коэффициент сопла
współczynnik czasu przelotu	коэффициент пролётного времени (cząsteczki)
współczynnik czułości	коэффициент чувствительности (np. przyrządu)
współczynnik Darcy’ego	коэффициент Дарси
współczynnik dyfuzji	коэффициент диффузии
współczynnik dyfuzji burzliwej	коэффициент вихревой диффузии
współczynnik dyfuzyjności wilgoci	коэффициент влагопроводности (w suszarnictwie)
współczynnik dynamiczności obciążenia	коэффициент режима работы
współczynnik dynamiczny	динамический коэффициент
współczynnik eksploatacji	коэффициент эксплуатации
współczynnik eksploatacyjny	эксплуатационный коэффициент
współczynnik eksploatacyjny niezawodności	коэффициент эксплуатационной надёжности
współczynnik elastyczności bocznej	коэффициент бокового увода колеса
współczynnik erozji	эрозионный коэффициент (gruntu)
współczynnik eteryczny	вероятностный фактор
współczynnik falowy	волновой коэффициент
współczynnik filtracyjny	коэффициент фильтрации
współczynnik gazów szczątkowych	коэффициент остаточных газов
współczynnik gniotu	коэффициент обжатия
współczynnik gniotu	высотный коэффициент деформации
współczynnik gotowości	коэффициент готовности
współczynnik handlowego załadowania samolotu	коэффициент коммерческой загрузки самолёта
współczynnik histerezy	коэффициент гистерезиса
współczynnik indukcji	коэффициент индукции
współczynnik infiltracji	коэффициент инфильтрации
współczynnik jednoczesności	коэффициент одновременности
współczynnik jonizacji	коэффициент ионизации
współczynnik kaloryczny	калорический коэффициент
współczynnik katalityczny	каталитическая константа
współczynnik kawitacji	коэффициент кавитации
współczynnik kawitacji w funkcji wskaźnika szybkobieżności	кавитационный коэффициент быстроходности (pompy lub turbiny)
współczynnik kinetyczny	кинетический коэффициент
współczynnik korekcyjny	поправочный коэффициент
współczynnik korelacji seryjny	сериальный коэффициент корреляции
współczynnik kosztów	стоимостный коэффициент
współczynnik kształtu	множитель формы
współczynnik kształtu	коэффициент формы
współczynnik lepkości	коэффициент внутреннего трения
współczynnik lepkości	коэффициент вязкого трения
współczynnik lepkości	коэффициент вязкости
współczynnik lepkości Newtona	динамический коэффициент вязкости
współczynnik lepkości Newtona	динамическая вязкость
współczynnik magnetomechaniczny	магнитомеханическое отношение
współczynnik mnożenia	коэффициент мультипликации
współczynnik mocy	коэффициент мощности
współczynnik modulacji	коэффициент модуляции
współczynnik nadkładu	коэффициент вскрыши
współczynnik nadmiaru pierwiastków utleniających	коэффициент избытка окислительных элементов
współczynnik nadmiaru powietrza	коэффициент избытка воздуха (przy spalaniu)
współczynnik nadmiaru utleniacza	коэффициент избытка окислителя
współczynnik nasiąkliwości wodnej	коэффициент влагоёмкости
współczynnik natężenia granicznego przepływu	коэффициент предельной подачи (stosunek wydatku granicznego do wydatku średniego)
współczynnik nieczułości prądowej	коэффициент нечувствительности по току (regulatora łuku)
współczynnik niejednostajności	коэффициент неравномерности
współczynnik nierównomierności	степень неравномерности (regulatora)
współczynnik nierównomierności biegu koła zamachowego	степень неравномерности маховика
współczynnik niestabilności	коэффициент нестабильности
współczynnik nieszczelności	коэффициент полезного действия зазора (uwzględniający straty szczelinowe np. w wentylatorze)
współczynnik niezawodności	коэффициент надёжности
współczynnik obciążenia	перегрузочный коэффициент
współczynnik obciążenia	коэффициент перегрузки
współczynnik obciążenia	коэффициент нагрузки
współczynnik obciążenia anodowego	коэффициент анодной нагрузки (elektronówki)
współczynnik obciążenia dopuszczalnego	эксплуатационная перегрузка (przy eksploatacji)
współczynnik obciążenia eksploatacyjnego	коэффициент эксплуатационной перегрузки
współczynnik obciążenia niszczącego	разрушающая перегрузка
współczynnik obliczeniowy	расчётный коэффициент
współczynnik ochrony	коэффициент защиты
współczynnik odbiorczości	коэффициент восприятия (w radiolokacji)
współczynnik odchylania	коэффициент отклонения
współczynnik odzyskania ciepła	коэффициент возврата тепла (w turbinie)
współczynnik opromieniowania	коэффициент диафрагмирования (otworów pieca)
współczynnik opływowości	фактор обтекаемости
współczynnik oscylacyjności	показатель колебательности
współczynnik osmotyczny	осмотический коэффициент
współczynnik parowania powierzchniowego	коэффициент поверхностного испарения
współczynnik pewności	коэффициент запаса прочности
współczynnik pełnotliwości kadłuba żywego	коэффициент полноты водоизмещения
współczynnik pełnotliwości owręża	коэффициент полноты миделя
współczynnik pochłaniania	показатель поглощения
współczynnik pochłaniania	коэффициент усваиваемости
współczynnik poprawkowy	поправочный коэффициент
współczynnik postoju	коэффициент простоя
współczynnik posuwu	относительная поступь
współczynnik poślizgu	коэффициент скольжения (np. pasa przekładni)
współczynnik prasowania	фактор прессования
współczynnik profilaktyki	коэффициент профилактики
współczynnik proporcjonalności	коэффициент пропорциональности
współczynnik prostowania	коэффициент выпрямления
współczynnik przejścia	коэффициент перехода (fal elektronowych)
współczynnik przekazywania ciepła	коэффициент теплопередачи
współczynnik przeliczeniowy	переводной коэффициент
współczynnik przepuszczalności	коэффициент фильтрации
współczynnik przepuszczania	коэффициент пропускания (promieniowania)
współczynnik przepuszczania kierunkowego	коэффициент направленного пропускания
współczynnik przepłukania	коэффициент продувки цилиндра
współczynnik przepływu	коэффициент скорости потока
współczynnik przesunięcia zarysu	коэффициент смещения профиля (np. korygowanego koła zębatego)
współczynnik przesłaniania	коэффициент диафрагмирования (otworu wnęki utworzonej przez łuk we wsadzie w piecu łukowym)
współczynnik przewodności cieplnej	коэффициент теплопроводности
współczynnik przewodzenia ciepła	температуропроводность
współczynnik przyczepności	коэффициент сцепления (kół napędowych pojazdu)
współczynnik próżni	вакуумфактор
współczynnik próżni	вакуум-фактор
współczynnik prędkości	скоростной коэффициент
współczynnik prędkości	коэффициент Шези
współczynnik reakcyjności	степень реакции (turbiny)
współczynnik redukcyjny	редукционный коэффициент
współczynnik regeneracji	коэффициент воспроизводства
współczynnik regulacji wzbudzenia	коэффициент регулировки возбуждения
współczynnik rekombinacji	коэффициент рекомбинации
współczynnik rezerwy	коэффициент резерва
współczynnik rozcieńczenia	коэффициент разжижения
współczynnik rozcieńczenia	коэффициент разбавления
współczynnik rozdrobnienia	кратность измельчения
współczynnik rozmagnesowania	размагничивающий фактор
współczynnik rozpuszczalności	коэффициент растворимости
współczynnik rozszerzalności cieplnej	коэффициент теплового расширения
współczynnik rozszerzalności cieplnej	коэффициент термического расширения
współczynnik rozszerzalności cieplnej	коэффициент расширения
współczynnik rozszerzalności cieplnej	коэффициент температурного расширения
współczynnik temperaturowy rozszerzalności liniowej	коэффициент линейного расширения
współczynnik rozszerzalności liniowej	коэффициент линейного расширения
współczynnik rozszerzalności orbity	коэффициент расширения орбиты
współczynnik roztłoczenia	коэффициент уширения (powiększenia średnicy)
współczynnik roztłoczenia	коэффициент раздачи (powiększenia średnicy)
współczynnik ruchliwości	степень подвижности
współczynnik samoindukcji	коэффициент самоиндукции
współczynnik samoindukcji	собственная индуктивность
współczynnik samoodparowania	коэффициент самоиспарения
współczynnik samoprzegrzania	коэффициент возврата тепла
współczynnik sejsmiczny	сейсмический коэффициент
współczynnik separacji	коэффициент разделения
współczynnik skrawania	коэффициент резания
współczynnik skrętu	параметр скрутки (np. kabla)
współczynnik skrętu	коэффициент крутки
współczynnik skurczu	усадочный коэффициент (np. w procesach stygnięcia, schnięcia)
współczynnik skurczu	коэффициент усадки (np. w procesach stygnięcia, schnięcia)
współczynnik sprzężenia	коэффициент связи
współczynnik sprężalności	коэффициент сжимаемости (gazu)
współczynnik sprężania sprężarki	степень повышения давления в компрессоре
współczynnik sprężystości	коэффициент упругости
współczynnik sprężystości objętościowej	коэффициент объёмной упругости
współczynnik sprężystości podłużnej	модуль Юнга
współczynnik sprężystości podłużnej	модуль продольной упругости
współczynnik sprężystości poprzecznej	модуль сдвига
współczynnik sprężystości poprzecznej	модуль поперечной упругости
współczynnik spęczania	коэффициент усадки
współczynnik spęczania poprzecznego	коэффициент поперечной усадки
współczynnik spęczania wzdłużnego	коэффициент продольной усадки
współczynnik spływu	коэффициент стока
współczynnik stabilizacji	коэффициент стабилизации
współczynnik stanu próżni	коэффициент газности
współczynnik stanu próżni	коэффициент вакуума
współczynnik starzenia	коэффициент старения
współczynnik stateczności w stanie nieustalonym	коэффициент динамической устойчивости
współczynnik strat dielektrycznych	коэффициент диэлектрических потерь
współczynnik strat przemiany	потери преобразования
współczynnik strukturalny	структурный множитель
współczynnik suszarniczy	коэффициент поверхностного испарения
współczynnik szczytu	пикфактор
współczynnik szczytu	коэффициент амплитуды
współczynnik szorstkości	коэффициент шероховатости
współczynnik sztywności	коэффициент жёсткости
współczynnik sztywności objętościowej	коэффициент объёмной упругости
współczynnik szumu	шумфактор
współczynnik szumów	фактор шума
współczynnik tarcia obrotowego	коэффициент трения во вращательной паре
współczynnik tarcia statycznego	статический коэффициент трения
współczynnik tarcia wewnętrznego	коэффициент вязкости
współczynnik tarcia wewnętrznego	коэффициент вязкого трения
współczynnik temperaturowy pracy	коэффициент температурной работы (wyjścia elektronów)
współczynnik temperaturowy przewodnictwa	коэффициент температуропроводности
współczynnik temperaturowy szybkości	коэффициент температурной скорости (reakcji chemicznej)
współczynnik temperatury	температурный коэффициент
współczynnik tętnienia	коэффициент пульсации
współczynnik tłumienia	коэффициент затухания
współczynnik tłumienia wahania wskazań przyrządu	коэффициент ускорения прибора
współczynnik ubytku przekroju	коэффициент утяжки
współczynnik uczulenia gazowego	коэффициент газового усиления
współczynnik udaru	коэффициент импульса (odgromnika)
współczynnik ufności	коэффициент доверия
współczynnik uzwojenia	коэффициент обмотки
współczynnik uśredniony	усреднённый коэффициент
współczynnik użyteczności napięć	коэффициент тяги (przekładni cięgnowej)
współczynnik warunków pracy	коэффициент режима работы
współczynnik warunków pracy łożyska tocznego poprzecznego	кинематический коэффициент подшипника качения
współczynnik wirialny	вириальный коэффициент (w termodynamice)
współczynnik wnikania ciepła	коэффициент теплоотдачи
współczynnik wodno-cementowy	водоцементный фактор
współczynnik wrażliwości dynamicznej	коэффициент динамической восприимчивости (np. przyrządu mierniczego)
współczynnik współzależności	коэффициент корреляции
współczynnik wulkanizacji	коэффициент вулканизации
współczynnik wychwytu	коэффициент захвата
współczynnik wydajności	коэффициент производительности
współczynnik wydajności	коэффициент отдачи
współczynnik wydajności chłodniczej	удельная холодопроизводительность
współczynnik wydajności chłodniczej	холодильный коэффициент
współczynnik wydatku granicznego	коэффициент предельной подачи (np. pompy tłokowej)
współczynnik wydatku wyjściowy	исходный коэффициент расхода
współczynnik wydatku znamionowy	исходный коэффициент расхода
współczynnik wydłużenia	коэффициент вытяжки (przy kuciu, walcowaniu, ciągnieniu)
współczynnik wydłużenia	коэффициент удлинения
współczynnik wykorzystania czasu	коэффициент загрузки времени
współczynnik wykorzystania technicznego	коэффициент технического использования
współczynnik wymuszonego postoju	коэффициент вынужденного простоя
współczynnik wypełnienia wykresu	коэффициент полноты диаграммы
współczynnik wyprowadzenia wiązki	коэффициент вывода пучка
współczynnik wypływu	коэффициент истечения
współczynnik wytrzymałości	коэффициент прочности
współczynnik wzmocnienia	передаточный коэффициент
współczynnik wzmocnienia	коэффициент усиления
współczynnik włączenia	коэффициент включения (względny czas pracy obrabiarki)
współczynnik zamienny	переводной коэффициент
współczynnik zasysania	коэффициент всасывания (stosunek objętości zassanej do objętości skokowej, np. w pompach)
współczynnik zawartości gazów	вакуум-фактор
współczynnik zawartości gazów	вакуумфактор
współczynnik zawartości gazów	коэффициент газности (w elektronówce)
współczynnik zawirowania strumienia na wylocie	коэффициент закручивания потока на выходе из колеса (stosunek składowej obwodowej prędkości wylotowej z wirnika turbiny do prędkości obwodowej)
współczynnik zaświetlenia ekranu	коэффициент засвечивания экрана
współczynnik zdrobnienia skoku gwintu	коэффициент измельчения шага резьбы
współczynnik zmienności	вариационный коэффициент
współczynnik zmniejszenia przekroju przepływu w turbinie wskutek grubości łopatek	коэффициент сужения лопатками
współczynnik zmętnienia	фактор мутности
współczynnik zwężenia	коэффициент стеснения (aerodynamicznego)
współczynnik ściśliwości	коэффициент сжимаемости (cieczy)
współczynniki chromatyczności	трёхцветные коэффициенты
wypadkowy współczynnik wnikania ciepła	суммарный коэффициент теплоотдачи
zastępczy współczynnik promieniowania	видимый коэффициент лучеиспускания
średni współczynnik temperaturowy lepkości	средний температурный коэффициент вязкости