Terms containing walcarka

Subject	Polish	Russian
met.	charakterystyka walcarki	характеристика прокатного стана
tech.	czoło beczki walca walcarki	опора валка прокатного стана
met.	drąg obrotowy w urządzeniu podającym walcarki	дрель
met.	fundament walcarki	фундамент прокатного стана
met.	grupa klatek walcarki ciągłej	непрерывная группа клетей
met.	głowica walcarki do walcowania gwintów	головка накатного стана
met.	główna linia walcarek	главная линия прокатного стана
met.	hala walcarki	пролёт стана
met.	kalibrująca walcarka rur	трубокалибрующий прокатный стан
met.	klatka walcarki	клеть прокатного стана
met.	klatka walcarki duo	клеть дуо
met.	klatka walcarki duo	дуо-клеть
met.	klatka walcarki duo	двухвалковая клеть
met.	klatka walcarki kwarto	кварто-клеть
met.	klatka walcarki kwarto	клеть кварто
met.	klatka walcarki kwarto	четырёхвалковая клеть
met.	klatka walcarki redukcyjnej	редукционная клеть (do rur)
met.	klatka walcarki redukcyjnej	редукторная клеть (do rur)
met.	klatka walcarki trio	клеть трио
met.	klatka walcarki trio	трио-клеть
met.	klatka walcarki trio	трёхвалковая клеть
met.	klatka walcarki uniwersalnej	универсальная клеть
tech.	klatka wstępna walcarki	обжимный стан
met.	korpus walcarki	станина прокатного стана
met.	linia ciągła walcarek wstępnych	непрерывная черновая линия
met.	linia walcarek	линия стана
tech.	linia walcarek	прокатная линия
met.	linia walcarek zgniatających	обжимная линия (wstępnych)
chem.	mieszanie na walcarkach	смешение на вальцах
met.	niedociążenie walcarki	недогрузка прокатного стана
met.	obciążenie walcarki bez wyważania mas	нагрузка стана без уравновешивания массы клети
met.	obciążenie walcarki z wyważaniem mas	нагрузка стана при уравновешивании массы клети
met.	pauza na walcarkach	пауза на прокатных станах
met.	pazur walcarki	проводковый нож прокатного стана
chem.	plastykacja na walcarce	пластикация на вальцах
met.	podstawa walcarki	станина прокатного стана
met.	podział walcarek	классификация прокатных станов
met.	poprzeczna walcarka do kul	стан поперечной прокатки шаров
met.	prowadnica walcarki	линейка прокатного стана
met.	przeciążenie walcarki	перегрузка прокатного стана
met.	rozplanowanie walcarek	размещение прокатных станов
met.	rura walcowana na walcarce Mannesmanna	маннесмановская труба
tech.	silnik napędowy walcarki	прокатный двигатель
met.	skok walcarki	шаг накатного станка
tech.	stojak walcarki	станина прокатного стана
met.	stojak walcarki roboczej	станина рабочей клети
met.	trzpień walcarki skośnej wydłużającej	оправка прокатного стана-элонгатора
met.	trójwalcowa walcarka koksa	трёхвалковый прокатный стан кокса
met.	układ segmentów walcarki	система сегментов прокатного стана
met.	uzbrojenie walcarek	арматура прокатных станов
tech.	uzbrojenie walcarek	прокатное оборудование
tech.	walcarka automatyczna	передвижной прокатный стан
met.	walcarka automatyczna	стан-автомат
met.	walcarka automatyczna	автомат стан
met.	walcarka automatyczna	автоматический прокатный стан
met.	walcarka automatyczna	автомат-стан
tech.	walcarka automatyczna	автоматический стан
tech.	walcarka blach	листопрокатный стан
tech.	walcarka blach	листовой стан
tech.	walcarka blach	жестепрокатный стан
met.	walcarka blach cienkich	тонколистовой прокатный стан
tech.	walcarka blach cienkich	тонколистовой стан
met.	walcarka blach grubych	толстолистовой прокатный стан
tech.	walcarka blach grubych	толстолистовой стан
tech.	walcarka blach o grubości 4÷12 mm	среднелистовой стан
tech.	walcarka blach pancernych	бронелистовой стан
tech.	walcarka blach pancernych	бронепрокатный стан
tech.	walcarka blach pancernych	броневой стан
met.	walcarka blach uniwersalnych	стан для прокатки универсальных листов
tech.	walcarka blachy cienkiej	кровельный стан (dachowej)
met.	walcarka blachy dachowej	прокатный стан для кровельного железа
met.	walcarka Bridego	стан Бриде (для холодной прокатки труб)
tech.	walcarka Bridego	стан Бриде (do walcowania rur na zimno)
tech.	walcarka bruzdowa	сортовой прокатный стан
tech.	walcarka bruzdowa	сортопрокатный стан
met.	walcarka bruzdowa duo	сортопрокатный стан дуо
met.	walcarka bruzdowa trio	сортопрокатный стан трио
met.	walcarka ciągła	непрерывный прокатный стан
met.	walcarka ciągła	непрерывная группа
met.	walcarka ciągła pielgrzymowa	непрерывный прокатный стан с удерживаемой оправкой
met.	walcarka ciągła wieloklatkowa	непрерывный многоклетьевой прокатный стан
met.	walcarka cross-country	прокатный стан кросс-каунтри
met.	walcarka czternastoklatkowa	четырнадцатиклетьевой прокатный стан
tech.	walcarka czterowalcowa	четырёхвалковый прокатный стан
met.	walcarka czterowalcowa	четырёхвалковая прокатная клеть
met.	walcarka czterowalcowa	прокатная клеть кварто
met.	walcarka czterowalcowa	кварто
tech.	walcarka czterowalcowa	прокатный стан кварто
met.	walcarka Dieschera	вытяжной прокатный стан Дишера
tech.	walcarka Dieschera	вытяжной стан Дишера
tech.	walcarka do blach	листопрокатные вальцы
met.	walcarka do formowania blach w rurę szczelinową	трубоформовочный стан
met.	walcarka do gięcia taśm	стан для формовки трубы из штрипса
tech.	walcarka do gumy	вальцы для пластикации каучука
tech.	walcarka do gwintów	резьбонакаточный станок
tech.	walcarka do gwintów	резьбонакатный станок
met.	walcarka do gwintów ukośna	наклонный резьбонакатный станок
tech.	walcarka do gładkiego walcowania blach na zimno	дрессировочный стан
met.	walcarka do kół	колёсопрокатный стан
tech.	walcarka do kół	колесопрокатный стан
tech.	walcarka do nawalcowywania gwintu lub do radełkowania	накаточный станок
tech.	walcarka do nawalcowywania gwintu lub do radełkowania	накатный станок
met.	walcarka do obręczy	стан для прокатки бандажей
tech.	walcarka do obręczy	бандажный стан (kolejowych)
met.	walcarka do obręczy	бандажный стан
met.	walcarka do obręczy	бандажепрокатный стан
tech.	walcarka do obręczy	бандажепрокатный стан (kolejowych)
met.	walcarka do poprzecznego walcowania rur na zimno	стан для поперечной холодной прокатки труб
met.	walcarka do powiększania średnic rur	обкатный стан
tech.	walcarka do powiększania średnic rur	стан расширитель
met.	walcarka do prostowania rur	трубоправильный стан
foundr.	walcarka do rdzeni	вальцовая стержневая машина
met.	walcarka do rur	трубопрокатный стан
tech.	walcarka do rur	трубопрокатный агрегат
met.	walcarka do taśm	полосовой прокатный стан
met.	walcarka do walcowania dwuteowników o szerokich stopkach	стан для прокатки широкополочных балок
met.	walcarka do walcowania na gorąco	горячепрокатный стан
tech.	walcarka do walcowania na gorąco	стан горячей прокатки
met.	walcarka do walcowania na zimno	холоднопрокатный стан
tech.	walcarka do walcowania na zimno	стан холодной прокатки
met.	walcarka do walcowania obręczy	бандажепрокатный стан
met.	walcarka do walcowania obręczy	бандажный стан
met.	walcarka do walcowania obręczy	стан для прокатки бандажей
tech.	walcarka do walcowania płynnej stali	стан бесслитковой прокатки
tech.	walcarka drutu	проволочнопрокатный стан
met.	walcarka drążąca	стан косой прокатки
met.	walcarka duo	дуостан
met.	walcarka duo	клеть дуо
met.	walcarka duo	прокатная клеть дуо
met.	walcarka duo	двухвалковая прокатная клеть
met.	walcarka duo	дуо
tech.	walcarka duo	дуо-стан
tech.	walcarka duo	двухвалковая вальцовочная машина
tech.	walcarka duo	стан дуо
tech.	walcarka duo	двухвалковый прокатный стан
met.	walcarka duo nawrotna wstępna	дуореверсивная обжимная клеть
met.	walcarka duo nawrotna wstępna	дуореверсивный обжимной прокатный стан
met.	walcarka duo podwójna	стан двойное дуо
met.	walcarka duo podwójna	двойная прокатная клеть дуо
met.	walcarka duo podwójna	клеть двойное дуо
met.	walcarka duo podwójna	двойной прокатный стан дуо
met.	walcarka duo skośna	двухвалковый стан винтовой прокатки
met.	walcarka duo z dwoma parami walców roboczych	прокатная клеть дуо с двумя парами рабочих валков
met.	walcarka duo z dwoma parami walców roboczych	прокатный стан дуо с двумя парами рабочих валков
met.	walcarka duo z walcami pionowymi z jednej strony	прокатный стан дуо с вертикальными валками, установленными с одной стороны
met.	walcarka duo z walcami pionowymi z obydwu stron	прокатная клеть дуо с вертикальными валками, установленными с обеих сторон
met.	walcarka duo z walcami pionowymi z obydwu stron	прокатный стан дуо с вертикальными валками, установленными с обеих сторон
met.	walcarka duża	крупносортный прокатный стан
tech.	walcarka duża	крупносортный стан
met.	walcarka dwudziestoklatkowa	двадцатиклетьевой прокатный стан
met.	walcarka dwudziestopięcioklatkowa	двадцатипятиклетьевой прокатный стан
met.	walcarka dwudziestowalcowa	двадцативалковый прокатный стан
tech.	walcarka dwudziestowalcowa	двадцативалковый стан
met.	walcarka dwuklatkowa	двухклетьевой прокатный стан
met.	walcarka dwunastowalcowa	двенадцативалковый прокатный стан
tech.	walcarka dwunastowalcowa	двенадцативалковый стан
tech.	walcarka dwuwalcowa	дуо-стан
met.	walcarka dwuwalcowa	стан дуо
met.	walcarka dwuwalcowa	клеть дуо
met.	walcarka dwuwalcowa	прокатная клеть дуо
met.	walcarka dwuwalcowa	двухвалковая прокатная клеть
met.	walcarka dwuwalcowa	дуо
tech.	walcarka dwuwalcowa	двухвалковый прокатный стан
tech.	walcarka dziurująca	прошивной стан
tech.	walcarka dziurująca Mannesmanna	стан Маннесмана
tech.	walcarka dziurująca Mannesmanna	прошивной стан Маннесмана
met.	walcarka dziurująca o walcach skośnych	прошивной стан косой прокатки
met.	walcarka dziurująca o walcach skośnych	косовалковый прошивной стан
tech.	walcarka dziurująca o walcach skośnych	стан косой вальцовки
tech.	walcarka dziurująca Stiefla	стан косой вальцовки
tech.	walcarka dziurująca z walcami cylindrycznymi	прошивной стан с бочкообразными валками
tech.	walcarka dziurująca z walcami stożkowymi	прошивной стан с грибовидными валками
tech.	walcarka dziurująca z walcami tarczowymi	прошивной стан с дисковыми валками
met.	walcarka formująco-zgrzewająca	формовочно-сварочный стан
met.	walcarka gorąca	горячепрокатный стан
tech.	walcarka gorąca	стан горячей прокатки
met.	walcarka gotowa na walcowni drutu	чистовая клеть проволочного стана
met.	walcarka jednokierunkowa	нереверсивная прокатная клеть
met.	walcarka jednokierunkowa	нереверсивный прокатный стан
met.	walcarka jednoklatkowa	одноклетьевой прокатный стан
tech.	walcarka jednoklatkowa	одноклетевой стан
met.	walcarka kalibrująca	калибровочный прокатный стан
chem.	walcarka kalibrująca	калибровочные вальцы
tech.	walcarka kalibrująca	калибровочный стан
tech.	walcarka kalibrująca do rur	калибровочный трубопрокатный стан
met.	walcarka Krauzego	стан Краузе (для холодной прокатки труб)
tech.	walcarka Krauzego	стан Краузе (do walcowania rur na zimno)
tech.	walcarka krawędzi	кромкопрокатный стан
met.	walcarka krążkowa	дисковый прокатный стан
met.	walcarka kształtowników ciężkich	стан для прокатки крупных фасонных профилей
tech.	walcarka kształtowników ciężkich	балочный стан
tech.	walcarka kształtująca	формовочный стан
met.	walcarka kształtująca	формовочный прокатный стан
tech.	walcarka kształtująca	промежуточный прокатный стан
met.	walcarka kształtująca na gotowo	калибровочный прокатный стан
tech.	walcarka kuźnicza	ковочные вальцы
met.	walcarka kwarto	прокатная клеть кварто
met.	walcarka kwarto	четырёхвалковая прокатная клеть
met.	walcarka kwarto	кварто
tech.	walcarka kwarto	стан кварто
tech.	walcarka kwarto	четырёхвалковый прокатный стан
tech.	walcarka kwarto	прокатный стан кварто
met.	walcarka kwarto Grunewalda	прокатный стан кварто Грюнвальда
met.	walcarka kwarto nienawrotne	нереверсивный прокатный стан кварто
met.	walcarka kwarto Steckela	прокатный стан кварто Стекеля
met.	walcarka kwarto Wilmota	прокатный стан кварто Вильмота
met.	walcarka kwarto z walcami pionowymi	прокатный стан кварто с вертикальными валками
met.	walcarka kół	колёсопрокатный стан
tech.	walcarka kół	колесопрокатный стан
met.	walcarka liniowa	линейный прокатный стан
tech.	walcarka liniowa	линейный стан
tech.	walcarka mała	мелкосортный стан
tech.	walcarka mała	мелкосортовой стан
tech.	walcarka mała	мелкосортный прокатный стан
tech.	walcarka do walcowania miedzi	меднопрокатная машина
plast.	walcarka mieszankowa	смесительные вальцы
construct.	walcarka mieszarkowa	смесительные вальцы
tech.	walcarka nawrotna	реверсивный стан
tech.	walcarka nawrotna	реверсивный прокатный стан
met.	walcarka nawrotna ciągła na zimno	непрерывный реверсивный стан холодной прокатки
met.	walcarka nawrotna duo pomocnicza	реверсивная вспомогательная прокатная клеть дуо
met.	walcarka nawrotnego typu	реверсивный прокатный стан
met.	walcarka nienawrotna	нереверсивный прокатный стан
tech.	walcarka nienawrotna	нереверсивный стан
met.	walcarka o specjalnej konstrukcji	прокатный стан специальной конструкции
met.	walcarka o walcach poziomych	прокатный стан с горизонтальными валками
tech.	walcarka obręczna	бандажный стан
tech.	walcarka obręczna	бандажепрокатный стан
tech.	walcarka okresowa	периодический стан
tech.	walcarka okresowa	стан периодической прокатки
tech.	walcarka okresowa	ковочно-прокатный стан
met.	walcarka osadcza	вертикальная прокатная клеть
met.	walcarka osadcza	прокатный стан с вертикальными валками
met.	walcarka ośmiowalcowa	восьмивалковый прокатный стан
tech.	walcarka pielgrzymowa	пилигримовый стан
tech.	walcarka pielgrzymowa	пильгерный стан
met.	walcarka pielgrzymowa	пилигримовый прокатный стан
met.	walcarka pielgrzymowa	прокатный стан с удерживаемой оправкой
met.	walcarka pielgrzymowa	пильгерный прокатный стан
met.	walcarka pielgrzymowa	стан пилигримовой прокатки
tech.	walcarka pielgrzymowa	ковочно-прокатный стан
tech.	walcarka pielgrzymowa	пильгерстан
met.	walcarka pielgrzymowa czterowalcowa	четырёхвалковый стан пилигримовой прокатки
met.	walcarka pielgrzymowa dwuklatkowa	двухклетьевой стан пилигримовой прокатки
met.	walcarka pielgrzymowa dwuwalcowa	двухвалковый стан пилигримовой прокатки
met.	walcarka pielgrzymowa jednożyłowa	однониточный стан пилигримовой прокатки
met.	walcarka pielgrzymowa trzyżyłowa	трёхниточный стан пилигримовой прокатки
met.	walcarka pielgrzymowa trójwałcowa	трёхвалковый стан пилигримовой прокатки
met.	walcarka pielgrzymowa z walcami oporowymi	стан пилигримовой прокатки с опорными валками
met.	walcarka pięcioklatkowa	пятиклетьевой прокатный стан
met.	walcarka planetarna	планетарный прокатный стан
resin.	walcarka podgrzewająca	питательные вальцы
resin.	walcarka podgrzewająca	подогревательные вальцы
tech.	walcarka podwójna duo	двойной двухвалковый прокатный стан
tech.	walcarka podwójne duo	доппель дуо-стан
met.	walcarka podwójne duo	прокатная клеть двойное дуо
met.	walcarka podwójne duo	прокатный стан двойное дуо
tech.	walcarka podwójne duo	двойной дуо-стан
met.	walcarka pośrednia	промежуточная прокатная группа
tech.	walcarka pośrednia	формовочный стан
tech.	walcarka pośrednia	промежуточный прокатный стан
met.	walcarka pośrednia czteroklatkowa	четырёхклетьевая промежуточная прокатная группа
met.	walcarka pośrednia dwuklatkowa	двухклетьевая промежуточная прокатная группа
met.	walcarka profilowa	накатной станок
met.	walcarka profilowa	накатной стан
met.	walcarka profilowa wielowalcowa	многовалковый накатной станок
met.	walcarka profilów kształtowych	стан для прокатки фасонных профилей
tech.	walcarka promieniowa	радиально-прокатный стан
tech.	walcarka przebijająca	прошивной стан
met.	walcarka przebijająca Mannesmanna	прошивной стан Маннесмана
met.	walcarka przemienne duo	прокатная клеть переменное дуо
met.	walcarka przemienne duo	прокатный стан переменное дуо
met.	walcarka przepychowa	реечный стан (для изготовления труб)
met.	walcarka przygotowawcza	заготовочный прокатный стан
met.	walcarka przygotowawcza	черновой прокатный стан
tech.	walcarka przygotowawcza	заготовочный стан
tech.	walcarka pudlarska	прокатный стан для кричного железа
met.	walcarka półautomatyczna	полуавтоматический стан (для прокатки труб)
tech.	walcarka półautomatyczna	полуавтоматический стан (rur)
tech.	walcarka pętlowa	петлевой стан
tech.	walcarka płyt pancernych	бронепрокатный стан
tech.	walcarka płyt pancernych	броневой стан
resin., plast.	walcarka płytująca	листовальные вальцы
tech.	walcarka quarto	четырёхвалковый прокатный стан
resin.	walcarka-rafiner	рифайнер
resin.	walcarka-rafiner	рафинировочные вальцы
met.	walcarka redukcyjna	редукционный прокатный стан
tech.	walcarka redukcyjna	редукционный стан (rur)
met.	walcarka redukująca	редукционный прокатный стан
tech.	walcarka redukująca	редукционный стан
met.	walcarka Rockrite’a	стан Рокрайт (для холодной прокатки труб)
tech.	walcarka Rockrite’a	стан рокрайт (do walcowania rur na zimno)
tech.	walcarka Rohna	двенадцативалковый стан
met.	walcarka rolkowa	роликовый прокатный стан
met.	walcarka rolkowa czterowalcowa	четырёхроликовый прокатный стан
met.	walcarka rolkowa trzywalcowa	трёхроликовый прокатный стан
met.	walcarka rolkowa wielowalcowa	многороликовый прокатный стан
resin.	walcarka rozdrabniająca	дробильные вальцы
resin.	walcarka rozdrabniająca	крекер-вальцы
tech.	walcarka rozdrabniająca	дезинтеграторные вальцы
met.	walcarka rozszerzająca	обкатная машина
tech.	walcarka rur	трубопрокатный стан
met.	walcarka seksto	шестивалковый прокатный стан
met.	walcarka seksto	секстостан
tech.	walcarka seksto	шестивалковый стан
met.	walcarka siedmioklatkowa	семиклетьевой непрерывный прокатный стан
met.	walcarka siedmiowalcowa	семивалковый прокатный стан
tech.	walcarka siedmiowalcowa	семивалковый стан
met.	walcarka skokowa	пильгерный прокатный стан
met.	walcarka skokowa	пилигримовый прокатный стан
met.	walcarka skokowa	пильгерстан
met.	walcarka skokowa	прокатный стан с удерживаемой оправкой
met.	walcarka skokowa	стан пилигримовой прокатки
tech.	walcarka skośna	стан винтовой прокатки
tech.	walcarka skośna	стан косой прокатки
met.	walcarka skośna	косовалковый прокатный стан
tech.	walcarka skośna	косовалковый стан
met.	walcarka skośna beczkowa	стан винтовой прокатки с бочкообразными валками
met.	walcarka skośna beczkowa	стан косой прокатки с бочкообразными валками
met.	walcarka skośna Dieschera	стан винтовой прокатки Дишера
met.	walcarka skośna Dieschera	стан косой прокатки Дишера
met.	walcarka skośna wydłużająca	раскатной стан с косорасположенными валками
met.	walcarka skośna z beczkowymi walcami	стан винтовой прокатки с бочкообразными валками
met.	walcarka skośna z beczkowymi walcami	стан косой прокатки с бочкообразными валками
met.	walcarka skośna z grzybkowymi walcami	стан винтовой прокатки с грибовидными валками
met.	walcarka skośna z grzybkowymi walcami	стан косой прокатки с грибовидными валками
met.	walcarka slabing	слябинг
met.	walcarka sterowana automatycznie	прокатный стан с автоматическим управлением
met.	walcarka sterowana ręcznie	прокатный стан с ручным управлением
met.	walcarka Stiefela	трубопрокатный стан Штифеля
met.	walcarka stopniowa	ступенчатый прокатный стан
tech.	walcarka stopniowa	ступенчатый стан
met.	walcarka stożkowa	прокатный стан с коническими валками
met.	walcarka systemu Dieschera	трубопрокатный стан Дишера
met.	walcarka szerokiej taśmy	широкополосный прокатный стан
met.	walcarka sześcioklatkowa	шестиклетьевой непрерывный прокатный стан
met.	walcarka sześciowalcowa	секстостан
met.	walcarka sześciowalcowa	шестивалковый прокатный стан
tech.	walcarka sześciowalcowa	шестивалковый стан
met.	walcarka szybka	быстроходный прокатный стан
tech.	walcarka szybkobieżna	быстроходный прокатный стан
tech.	walcarka szyn	рельсовый стан
tech.	walcarka szyn	рельсопрокатный стан
met.	walcarka szyn i kształtowników	рельсобалочный прокатный стан
tech.	walcarka szyn i kształtowników ciężkich	рельсобалочный стан
tech.	walcarka Sędzimira	многовалковый стан
tech.	walcarka Sędzimira	стан Зендзимира
met.	walcarka Sędzimira	многовалковый прокатный стан
met.	walcarka Sędzimira	прокатный стан Сендзимира
tech.	walcarka Sędzimira	двадцативалковый стан
construct.	walcarka talerzowa	тарельчатые вальцы (tarczowa)
met.	walcarka tandem	последовательный прокатный стан
met.	walcarka tandem	прокатный стан тандем
met.	walcarka tarczowa	дисковый прокатный стан
tech.	walcarka tarczowa	дисковый стан
met.	walcarka tarczowa systemu Stiefla	дисковый прокатный стан Штифеля
tech.	walcarka taśmy	штрипсовый стан
met.	walcarka taśmy szerokiej	широкополосный прокатный стан
tech.	walcarka taśmy szerokiej	широкополосный стан
tech.	walcarka trio	трёхвалковый стан
tech.	walcarka trio	стан трио
met.	walcarka trio	прокатный стан трио
met.	walcarka trio	трио
met.	walcarka trio	прокатная клеть трио
tech.	walcarka trio	трёхвалковый прокатный стан
met.	walcarka trio Lautha	прокатная клеть трио Лаута
met.	walcarka trio Lautha	прокатный стан трио Лаута
met.	walcarka trio z walcami pionowymi	прокатная клеть трио с вертикальными валками
met.	walcarka trio z walcami pionowymi	прокатный стан трио с вертикальными валками
met.	walcarka trio z walcami pionowymi z obydwu stron	прокатная клеть трио с вертикальными валками, установленными с обеих сторон
met.	walcarka trio z walcami pionowymi z obydwu stron	прокатный стан трио с вертикальными валками, установленными с обеих сторон
tech.	walcarka trzpieniowa do rur zgrzewanych	стан для прокатки сварных труб на дорне
met.	walcarka trzyklatkowa	трёхклетьевой прокатный стан
tech.	walcarka trzyklatkowa	трёхклетевой стан
met.	walcarka trójwalcowa	прокатный стан трио
met.	walcarka trójwalcowa	трио
met.	walcarka trójwalcowa	прокатная клеть трио
tech.	walcarka trójwalcowa	трёхвалковый стан
met.	walcarka trójwalcowa	трёхвалковый прокатный стан
tech.	walcarka trójwalcowa	стан трио
met.	walcarka trójwalcowa skośna	трёхвалковый непрерывный стан винтовой прокатки
tech.	walcarka uniwersalna	универсальный стан
tech.	walcarka uniwersalna	полосовой стан
tech.	walcarka uniwersalna	универсальный прокатный стан
tech.	walcarka walcówki	проволочный стан
tech.	walcarka walcówki	проволочнопрокатный стан
tech.	walcarka walcówki pracująca z pętlą	петлевой проволочный стан
construct.	walcarka wibracyjna	вибровальцы
construct.	walcarka wibracyjna	вибропрокатный стан
construct.	walcarka wibracyjna	вибропрокатная машина
met.	walcarka wieloklatkowa	многоклетьевой прокатный стан
tech.	walcarka wieloklatkowa	многоклетевой стан (do rur)
tech.	walcarka wielowalcowa	многовалковый стан
tech.	walcarka wielowalcowa	стан Зендзимира
met.	walcarka wielowalcowa	прокатный стан Сендзимира
tech.	walcarka wielowalcowa	многовалковый прокатный стан
met.	walcarka wstęg na rury	штрипсовый прокатный стан
tech.	walcarka wstęg na rury	штрипсовый стан
tech.	walcarka wstęg na rury	стрипсовый стан
met.	walcarka wstępna	обжимной прокатный стан
tech.	walcarka wstępna	заготовочный стан
tech.	walcarka wstępna	черновой прокатный стан
met.	walcarka wstępna	заготовочный прокатный стан
tech.	walcarka wstępna	подготовительный прокатный стан
met.	walcarka wstępna czteroklatkowa	четырёхклетьевая обжимная группа
met.	walcarka wstępnego przerobu	черновой прокатный стан
met.	walcarka wstępnego przerobu	обжимной прокатный стан
met.	walcarka wstępnego przerobu	заготовочный прокатный стан
met.	walcarka wydłużająca	раскатной стан
met.	walcarka wydłużająca	прокатный стан-удлинитель
press.	walcarka wydłużająca	удлинитель
tech.	walcarka wydłużająca	элонгатор
tech.	walcarka wydłużająca Dieschera	удлинительный стан Дишера
met.	walcarka wydłużająca o walcach skośnych	раскатной стан с косорасположенными валками
met.	walcarka wydłużająca o walcach skośnych trio	раскатной стан с косорасположенными валками трио (stożkowych, коническими)
tech.	walcarka wydłużająca rury	трубопрокатный вытяжной стан
met.	walcarka wydłużająca systemu Calmesa	раскатной стан системы Колмеса
met.	walcarka wydłużająca trójwalcowa skośna systemu Assela	трёхвалковый раскатной стан Ассель
tech.	walcarka wygładzająca	гладильный стан
tech.	walcarka wykańczająca	чистовой прокатный стан
tech.	walcarka wykańczająca	отделочный прокатный стан
tech.	walcarka wykończająca	чистовой прокатный стан
met.	walcarka wykończająca	отделочный прокатный стан
tech.	walcarka wykończająca	отделочный стан
met.	walcarka wykończająca dwuklatkowa	двухклетьевой отделочный прокатный стан
met.	walcarka wykończająca dwuklatkowa	двухклетьевой чистовой прокатный стан
met.	walcarka wykończająca dwuklatkowa	двухклетьевая чистовая группа
met.	walcarka wykuwająca pielgrzymowa	пилигримовый прокатный стан
met.	walcarka wykuwająca pielgrzymowa	пильгерный прокатный стан
met.	walcarka wykuwająca pielgrzymowa	пильгерстан
met.	walcarka wykuwająca pielgrzymowa	прокатный стан с удерживаемой оправкой
met.	walcarka wykuwająca pielgrzymowa	стан пилигримовой прокатки
met.	walcarka z dwoma walcami roboczymi	прокатный стан с двумя рабочими валками
met.	walcarka z naciągiem	стан для прокатки с натяжением
met.	walcarka z prowadnicami dyskowymi	прокатный стан с дисковыми проводками
met.	walcarka z walcami beczkowymi	прокатный стан с бочкообразными валками
tech.	walcarka z walcami grzybkowymi	косоконический стан (systemu Stiefla)
met.	walcarka z walcami grzybkowymi	прокатный стан с грибовидными валками
tech.	walcarka z walcami grzybkowymi	грибовидный стан (systemu Stiefla)
met.	walcarka z walcami pionowymi za walcami poziomymi	слябинг с вертикальными валками, расположенными за горизонтальными валками
tech.	walcarka z walcami promieniowo-obwodowymi do walcowania rur grub ościennych o dużej średnicy	роликовый стан
met.	walcarka z walcami tarczowymi	прокатный стан с дисковыми валками
chem.	walcarka zasilająca	валковый питатель
chem.	walcarka zasilająca	питательные вальцы
met.	walcarka zgniatacz	блюминг
met.	walcarka zgniatacz	слябинг
met.	walcarka zgniatacz	обжимной прокатный стан
met.	walcarka zgniatacz kęsisk płaskich	стан-слябинг
met.	walcarka zgniatacz kęsisk płaskich	слябинг
tech.	walcarka-zgniatacz kęsisk płaskich	стан-слябинг
met.	walcarka zimna	холоднопрокатный стан
tech.	walcarka zimna	стан холодной прокатки
met.	walcarka zmechanizowana	механизированный прокатный стан
tech.	walcarka średnia	среднесортный прокатный стан
met.	walcowanie na walcarce bruzdowej	сортопрокатка
tech.	walcowanie rur na walcarce pielgrzymowej	пильгерование труб
tech.	walcowanie rur w walcarce pielgrzymowej	прокатка труб на пильгерстане
met.	walcowanie tulei z przepychaniem w walcarce duo	прошивка гильзы на пресс-валковом стане
tech.	walcowanie w walcarce pielgrzymowej	пилигримовая прокатка
tech.	walcowanie w walcarce skośnej	косая прокатка
tech.	walcowanie w walcarce skośnej	винтовая прокатка
met.	walcownik na walcarce bruzdowej	сортопрокатчик (pracownik)
tech.	walcówka do rozcierania ЛКМ. walcarka do rozcierania farb	краскотёрочная машина
met.	walec bruzdowy w walcarce	валок сортопрокатного стана
met.	walec bruzdowy w walcarce małej	мелкосортный валок
met.	walec bruzdowy w walcarce średniej	среднесортный валок
met.	walec walcarki pielgrzymowej	пильгервалок
met.	walec walcarki pielgrzymowej	валок пилигримового стана
met.	walec walcarki pielgrzymowej	валок пильгерстана
met.	walec walcarki pielgrzymowej	пилигримовый валок
met.	walec walcarki przebijającej	валок прошивного стана
met.	walec walcarki zgniatającej	подготовительный валок
met.	walec walcarki zgniatającej	обжимный валок
met.	walec walcarki zgniatającej	обжимной валок
met.	wieloklatkowa walcarka redukcyjna	многоклетьевой редукционный прокатный стан
met.	wstępna grupa walcarek	обжимная группа клетей
met.	wstępna grupa walcarek	черновая группа клетей
met.	wydajność walcarki	производительность стана
met.	wydłużenie stojaka walcarki	удлинение стойки прокатной клети
met.	wykańczająca grupa walcarek	чистовая группа клетей
met.	zdolność produkcyjna walcarki	производительность стана
met.	zespół klatek walcarki ciągłej	непрерывная группа клетей
tech.	zespół walcarek	прокатный стан
met.	zespół walcarek automatycznych	автомат-стан
met.	zespół walcarek do rur	трубопрокатный стан
tech.	zespół walcarek do rur	трубопрокатный агрегат
met.	zespół walcarek wstępnych	черновая группа
met.	zespół walcarek wykończających	отделочная группа
met.	łącznik walcarki	шпиндель прокатного стана