Terms containing urobek

Subject	Polish	Russian
mining.	abrazywność urobku	абразивность горной массы (при транспортировке)
mining.	ciągnienie urobku	выдача добычи
mining.	ciągnienie urobku	подъём добычи
mining.	dopływ urobku	поступление добычи
mining.	dyferencjacja urobku	раздельная выемка добычи
mining.	dziennik urobku	учётник добычи
mining.	dławienie urobkiem	зажим бара штыбом
mining.	dławienie urobkiem	заштыбовка (бара)
mining.	grubość urobku	крупность добычи
mining.	homogenizacja urobku	усреднение добычи по качеству (добавлением к высокосортному углю низкосортного и доведением его до допустимых кондиций)
mining.	hydrotransport urobku	гидравлическое транспортирование добычи
mining.	kruszenie urobku	дробление добычи
mining.	magazynowanie urobku	магазинирование добычи
construct.	odkład urobku	кавальер
construct.	odkład urobku	отвал грунта
mining.	odstawa urobku	доставка добычи
mining.	odstrzeliwanie urobku	взрывная отбойка горной массы
construct.	odwożenie urobku ziemnego	отвозка грунта
mining.	opuszczanie urobku samoczynnie w żłobach	самотёчный спуск полезного ископаемого по желобам
construct.	podnoszenie urobku ziemnego	подъём грунта (из котлована и т.п.)
mining.	potok urobku	поток добычи
mining.	potok urobku	грузовой поток
met.	przebieranie urobku	отборка породы
met.	przebieranie urobku	породоотборка
mining.	przerzucanie urobku	перекидка добычи
construct.	przerzucanie urobku gruntowego	переброска грунта
construct.	przerzucanie urobku gruntowego	перекидка грунта
mining.	przerzut urobku	перекидка добычи
mining.	przewóz urobku	откатка
mining.	rozbijanie urobku	расплитовка добычи
mining.	rozbijanie urobku kilofem	раскайловка добычи
mining.	rozbijanie urobku kilofem	раскайловка
mining.	rozdrabianie urobku	измельчение добычи
mining.	rozdrabnianie urobku	измельчение добычи
mining.	rozluzowanie urobku	рыхление горной массы
construct.	rozplantowanie urobku gruntowego	разравнивание насыпного грунта
mining.	rozrzut urobku	разброс горной массы
mining.	sortyment urobku	сортность добычи
mining.	spadanie urobku samoczynne	спуск горной массы под действием собственного веса
mining.	spuszczać urobek	спускать добычу (напр. на откаточный горизонт)
mining.	spłukiwanie urobku	смыв добычи (на гидрошахтах)
mining.	spływ urobku	сток добычи (при самотёчном гидротранспорте)
mining.	staczanie się urobku samoczynne	транспортирование добычи под действием собственного веса
mining.	staczanie urobku samoczynne	транспортирование добычи под действием собственного веса
mining.	transport urobku	транспортирование добычи
construct.	transport urobku gruntowego	перемещение разработанного грунта
mining.	uprzątanie urobku z przodku	уборка добычи из забоя
agric.	urobek akordowy	сдельная выработка
mining.	urobek drobny	мелкокусковатая горная масса
construct.	urobek dzienny	дневная выработка
gen.	urobek dzienny	суточная добыча
mining.	urobek gruboziarnowy	крупнокусковатая горная масса
mining.	urobek gruby	крупнокусковатая горная масса
construct.	urobek gruntowy	разработанный грунт
construct.	urobek gruntowy	грунтовая масса
construct.	urobek gruntowy	вынутый грунт
environ.	urobek górniczy	продукт разработки полезных ископаемых (Не требует толкования; definicja zbędna)
construct.	urobek kamienia	добытый камень
mining.	urobek kamienny	добытая порода
mining.	urobek kruszony	дроблёная горная масса
mining.	urobek nadkładowy	добытая вскрышная порода
mining.	urobek niewzbogacony	необогащённая добыча
mining.	urobek niewzbogacony	несортированная добыча
min.proc.	urobek niewzbogacony	питание
min.proc.	urobek niewzbogacony	исходное сырьё
mining.	urobek niewzbogacony	рядовая добыча
mining.	urobek odmulany	обезвоженная горная масса (из которой удалён шлам)
mining.	urobek odstrzelony	горная масса, отбитая взрывными работами
mining.	urobek przybierkowy	порода от подрывки
mining.	urobek przywierający	прилипающая к транспортному сосуду горная масса
mining.	urobek roczny	годовая добыча
mining.	urobek roczny	годичная выработка
mining.	urobek rozluźniony	разрыхлённая горная масса
mining.	urobek rozwodniony	пульпа
mining.	urobek rozwodniony	гидросмесь
mining.	urobek skrawany z calizny	полезное ископаемое, добытое режущим исполнительным органом
mining.	urobek skruszony	раздробленная горная масса
mining.	urobek spłukiwany	смываемая горная масса
mining.	urobek surowy	несортированная добыча
min.proc.	urobek surowy	исходное сырьё
min.proc.	urobek surowy	питание
mining.	urobek surowy	необогащённая добыча
mining.	urobek surowy	рядовая добыча
mining.	urobek w ciągu zmiany	сменная добыча
mining.	urobek w ciągu zmiany	сменная выработка
mining.	urobek w ciągu zmiany	выработка за смену
mining.	urobek w ęglowy	добытый уголь
dril.	urobek wiertniczy	буровая грязь
mining.	urobek wiertniczy	буровая мука
mining.	urobek wiertniczy	буровая пыль
mining.	urobek wiertniczy	буровая мелочь
dril.	urobek wiertniczy	разбурённая порода
tech.	urobek wiertniczy	буровой шлам
tech.	urobek wiertniczy	буровая муть
mining.	urobek węglowy drobny	угольная мелочь
mining.	urobek węglowy drobny	штыб
mining.	urobek zawodniony	обводнённая горная масса
mining.	urobek zbijany młotkami	полезное ископаемое, добытое отбойными молотками
mining.	urobek zestrzeiiwany	полезное ископаемое, добытое буровзрывными работами
construct.	urobek ziemny	разработанный грунт
construct.	urobek ziemny	вынутый грунт
mining.	urobek zwiercony	буровой шлам
mining.	urobek zwiercony	буровая мука
mining.	urobek zwiercony	буровая пыль
mining.	urobek zwiercony	буровая мелочь
mining.	urobek średnioziarnowy	горная масса средней крупности
mining.	usuwanie urobku	уборка горной массы (из забоя)
mining.	usuwanie urobku hydromechaniczne	гидромеханическое удаление горной массы
mining.	usuwanie urobku mechaniczne	механическое удаление горной массы
mining.	wybieranie kamienia z urobku	выборка породы (из горной массы)
mining.	wybieranie kamienia z urobku	породоотборка (из горной массы)
mining.	wybieranie z magazynowaniem urobku	разработка с магазинированием (добычи)
mining.	wyciąg dla urobku	подъём для выдачи добычи
mining.	wyciąg dla urobku	главная грузовая подъёмная установка
mining.	wyciąg dla urobku	главный грузовой подъём
mining.	wyciąg klatkowy dla ludzi i urobku	грузолюдской клетевой подъём
mining.	wyciąganie urobku	подъём добычи
mining.	wydawać urobek	выдавать на-гора добычу
mining.	wydawać urobek	выдавать добычу на-гора
construct.	wydobywanie urobku gruntowego	экскавация грунта
construct.	wydobywanie urobku gruntowego	выемка грунта
mining.	wywóz urobku	вывоз горной массы
construct.	wywóz urobku	вывозка вынутого грунта
construct.	wywóz urobku	отвозка вынутого грунта
mining.	wyładowanie urobku	выгрузка добычи
road.constr.	wyładunek urobku	разгрузка грунта
mining.	wóz do przewozu urobku	грузовая вагонетка
mining.	wóz kopalniany do przewozu urobku	шахтная грузовая вагонетка
mining.	zanieczyszczenie urobku	засорение добычи (породой)
mining.	zawilgocenie urobku	увлажнение добычи
mining.	zawisanie urobku	заштыбовка
mining.	zawiśnięcie urobku	зависание горной массы (напр. в бункере, скате)
mining.	zbierać urobek	убирать добычу
mining.	zbiornik urobku	аккумулирующий бункер экскаватора для добычи
mining.	zsuwanie urobku	спуск горной массы собственным весом
mining.	ładowanie urobku	погрузка горной массы
mining.	ładowanie urobku	навалка горной массы
construct.	ładowanie urobku	погрузка вынутого грунта