Terms containing szczytowy

Subject	Polish	Russian
tech.	dachówka szczytowa	вальмовая черепица
construct.	deska szczytowa	щипцовая доска
electr.eng.	detektor szczytowy	пиковый детектор
electr.eng.	detektor szczytowy	амплитудный детектор
electr.eng.	detektor wartości szczytowej	пиковый детектор
electr.eng.	detektor wartości szczytowej	амплитудный детектор
tech.	elektrownia szczytowa	пиковая электростанция
tech.	elewacja szczytowa	торцовый фасад
tech.	fasada szczytowa	торцовый фасад
chem.	frakcja szczytowa	головная фракция (destylacji)
chem.	frakcja szczytowa	головка
tech.	frakcja szczytowa	головная фракция
gen.	godziny szczytowe	часы пик
gen.	godziny szczytowego nasilenia	часы пик
tech.	gzyms szczytowy	фронтонный карниз
gen.	kliniec szczytowy	ключ свода
tech.	kocioł szczytowy	пиковый котёл (do pokrywania szczytów obciążenia)
agric.	komórka szczytowa	сегментальная клетка
geol.	komórka szczytowa	верхушечная клетка
tech.	kotłownia szczytowa	пиковая котельная (do pokrywania szczytowych obciążeń)
construct.	krawędź szczytowa	фронтонный свес
construct.	krawędź szczytowa	наклонный свес
construct.	krawędź szczytowa	щипцовый свес
gen.	krawędź szczytowa	ребро крыши
construct.	krokiew szczytowa	щипцовая стропильная нога
anat.	kręg szczytowy	атлант
electr.eng.	licznik szczytowy	счётчик излишков
tech.	licznik szczytowy	пиковый счётчик
comp., MS	miernik przepływu szczytowego	спирометр
radioeng.	miernik wartości szczytowych	импульсметр
construct.	mieszkanie szczytowe	торцовая квартира
electr.eng.	moc szczytowa	импульсная мощность
electr.eng.	moc szczytowa	максимальная производительность
tech.	moc szczytowa	пиковая мощность
electr.eng.	moment szczytowy	максимальный момент
agric.	mszyca sałatowa szczytowa	тля салатная верхушечная (Aulacorthum scariolae Nevs.)
construct.	mur szczytowy	торцовая стена
construct.	mur szczytowy	щипцовая стена
pow.el.	napięcie blokowania szczytowe niepowtarzalne	неповторяющееся максимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии
pow.el.	napięcie blokowania szczytowe niepowtarzalne	максимальное значение неповторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии
pow.el.	napięcie blokowania szczytowe powtarzalne	максимальное значение повторяющегося напряжения в прямом выключенном состоянии
pow.el.	napięcie pracy szczytowe w stanie blokowania	амплитудное значение напряжения в прямом выключенном состоянии
pow.el.	napięcie pracy szczytowe wsteczne	амплитудное значение обратного напряжения
electr.eng.	napięcie szczytowe	пиковое напряжение
tech.	napięcie szczytowe	максимальное напряжение
pow.el.	napięcie wsteczne szczytowe niepowtarzalne	максимальное значение неповторяющегося обратного напряжения
pow.el.	napięcie wsteczne szczytowe powtarzalne	максимальное значение повторяющегося обратного напряжения
mining.	naprężenie szczytowe	пиковое напряжение
energ.syst.	obciążenie dobowe szczytowe	суточный максимум нагрузки
electr.eng.	obciążenie szczytowe	ударная нагрузка
tech.	obciążenie szczytowe	пиковая нагрузка
electr.eng.	obciążenie szczytowe doby	суточный максимум нагрузки
electr.eng.	obciążenie szczytowe miesiąca	месячный максимум нагрузки
electr.eng.	obciążenie szczytowe wypadkowe	совмещённый максимум нагрузки
electr.eng.	ogranicznik szczytowy	амплитудный ограничитель
electr.eng.	ogranicznik szczytowy	пиковый ограничитель (napięcia)
met.	okno szczytowe	торцовое окно (печи)
construct.	okno szczytowe	щипцовое окно
tech.	okres ruchu szczytowego	пиковый период
econ.	okresy szczytowego natężenia prac	"пики" в напряжённые периоды работы
light.	oprawa słupowa szczytowa	венчающая арматура
tech.	oprawa słupowa szczytowa	венчающий светильник
geol.	partia szczytowa antykliny	замок антиклинали
construct.	podgrzewacz zasobnikowy szczytowy	пиковый бойлер-аккумулятор
construct.	podgrzewacz zasobnikowy szczytowy	пиковый ёмкостный водоподогреватель
mining.	podporność szczytowa	максимальная опорность
mining.	postęp szczytowy	пиковое подвигание
mining.	postęp szczytowy	максимальное подвигание
electr.eng.	poziom szczytowy	пиковый уровень
mining.	produkcja szczytowa	максимальная добыча
mining.	produkcja szczytowa	пиковая добыча
electr.eng.	prąd szczytowy	максимальный ток
tech.	prąd szczytowy	пиковый TOK
tech.	prąd szczytowy	пиковый ток
electr.eng.	prąd znamionowy szczytowy	пиковое значение допустимого сквозного тока (коммутационного аппарата)
fig.	punkt szczytowy	кульминационный пункт
tech.	punkt szczytowy	точка перелома (wykresu)
gen.	punkt szczytowy	высшая точка
bot.	pączek szczytowy	верхушечная почка
comp., MS	rozkład szczytowy	контур с ранней вершиной
comp., MS	rozkład szczytowy progresywny	контур с поздней вершиной
construct.	sekcja szczytowa	торцовая секция
construct.	siłownia szczytowa	пиковая электростанция
electr.eng.	siłownia szczytowa	пиковая станция (pokrywająca szczytowe zapotrzebowanie mocy)
construct.	stanowisko szczytowe	водораздельный бьеф
construct.	stanowisko szczytowe	водораздельный участок
comp., MS	szczytowa częstość rytmu serca	максимальный пульс
tech.	szczytowa wartość prądu	пик тока
gen.	szczytowe napięcie	наивысшее напряжение
agric.	szczytowe nasilenie prac polowych	разгар полевых работ
econ.	szczytowe natężenie przewozów	пиковая интенсивность перевозок
econ.	szczytowe natężenie przewozów	кульминационная интенсивность перевозок
econ.	szczytowe natężenie przewozów	предельная интенсивность перевозок
gen.	szczytowe osiągnięcie	величайшее достижение
comp., MS	szczytowe użycie pamięci	пиковое использование памяти
comp., MS	szczytowy plan zasilania	схема управления электропитанием в рабочее время
comp., MS	szczytowy przepływ wydechowy	максимальный объём выдоха
electr.eng.	szczytowy prąd anody	пиковый анодный ток
construct.	słup ze szczytowym wspornikiem jednoramiennym	Г-образный столб
construct.	tunel szczytowy	вершинный тоннель
tech.	tunel szczytowy	вершинный туннель
electr.eng.	wartość szczytowa	амплитуда
tech.	wartość szczytowa	максимальное значение
tech.	wartość szczytowa	пиковое значение
electr.eng.	wartość szczytowa napięcia	пиковое напряжение
tech.	wartość szczytowa napięcia	амплитудное напряжение
electr.eng.	wartość szczytowa prądu	амплитуда тока
electr.eng.	wartość szczytowa prądu	пик тока
electr.eng.	woltomierz diodowy szczytowy	пиковый диодный вольтметр
electr.eng.	woltomierz diodowy szczytowy	амплитудный диодный вольтметр
electr.eng.	woltomierz diodowy wartości szczytowej	пиковый диодный вольтметр
electr.eng.	woltomierz diodowy wartości szczytowej	амплитудный диодный вольтметр
electr.eng.	woltomierz o prostowaniu szczytowym	пиковый вольтметр
el., meas.inst.	woltomierz szczytowy	амплитудный вольтметр
tech.	woltomierz szczytowy	пик-вольтметр
tech.	woltomierz szczytowy	пиковый вольтметр
tech.	woltomierz wartości szczytowej	пик-вольтметр
tech.	woltomierz wartości szczytowej	пиковый вольтметр
tech.	woltomierz wartości szczytowej	амплитудный вольтметр
electr.eng.	woltomierz z prostownikiem szczytowym	пиковый вольтметр
electr.eng.	woltomierz z prostownikiem szczytowym	амплитудный вольтметр
mining.	wydajność szczytowa	максимальная производительность
mining.	wydobycie szczytowe	максимальная добыча
construct.	węzeł szczytowy	коньковый узел
construct.	zakończenie schodkowe ściany szczytowej	ступенчатый щипец
tech.	zasobnikowy podgrzewacz szczytowy	пиковый бойлер (na obciążenie szczytowe)
construct.	ściana szczytowa	щипцовая стена
archit.	ściana szczytowa	торцовая стена
electr.eng.	ściana szczytowa	торцевая стенка
tech.	ściana szczytowa	щипцовая стена (domu)
tech.	ściana szczytowa	торцовая стена (domu)
tech.	ściana szczytowa	торцевая стена
construct.	ściana szczytowa budynku	торец здания
tech.	światło szczytowe	клотиковый огонь