Terms containing szczelny

Subject	Polish	Russian
construct.	bal ścianki szczelnej	шпунтовая свая
construct.	bal ścianki szczelnej	шпунтина
tech.	bal ścianki szczelnej	шпунтовой брус
construct.	beton szczelny	плотный бетон
tech.	bezpiecznik szczelny	герметический предохранитель
construct.	brus ścianki szczelnej	шпунтовая свая
mining.	budowa szczelna	герметичное исполнение
tech.	dennik szczelny	непроницаемый флор
construct.	deskowanie dachowe szczelne	обрешётка в виде сплошного дощатого настила
construct.	deskowanie dachowe szczelne	сплошная обрешётка
construct.	deskowanie szczelne	сплошная дощатая обрешётка
construct.	deskowanie szczelne	сплошная опалубка
hydr.	drewniana ścianka szczelna pod progiem	королёвый шпунт
construct.	drzwi lm. ochronne szczelne	защитно-герметическая дверь
construct.	drzwi lm. szczelne	герметическая дверь
construct.	drzwi szczelne	герметичная дверь
construct.	dyl ścianki szczelnej	шпунтина
construct.	dyl ścianki szczelnej	шпунтовый брус
tel.mech.	ekran elektrycznie nieszczelny	электрически негерметичный экран
mining.	ekran szczelny	изолирующий экран
construct.	ekran szczelny	плотный экран
mining.	ekran szczelny	изолирующий слой
construct.	ekran szczelny	непроницаемый экран
construct.	element ścianki szczelnej	шпунтовый брус
hydr.	element ścianki szczelnej	шпунтовой брус
construct.	element ścianki szczelnej	шпунтовая свая
construct.	element ścianki szczelnej	шпунтина
construct.	element ścianki szczelnej	шпунтовый элемент
construct.	grodza ze ścianek szczelnych	шпунтовая перемычка
construct.	grodzą z podwójną ścianą szczelną	двухрядная шпунтовая перемычка
construct.	grodzą ze ścianek szczelnych	шпунтовая перемычка
construct.	grodzą ze ścianek szczelnych obsypana	обсыпная шпунтовая перемычка
construct.	grodzą ze ścianką szczelną pojedynczą	однорядная шпунтовая перемычка
mach.comp.	gwint szczelny	уплотнительная резьба
mining.	izolacja nieszczelna	негерметичная изоляция (напр. выработанного пространства)
tech.	kabina szczelna	герметическая кабина
textile	kadź pralnicza o zamkniętej obudowie szczelnej	герметически закрытая промывная барка
mach.comp.	korek szczelny	герметическая пробка
construct.	maszyna do wyrobu ścianki szczelnej	шпунтовая машина
el.	maszyna szczelna	машина в герметичной оболочке
electr.eng.	maszyna szczelna	машина герметичного исполнения
construct.	mieszanka całkowicie szczelna	плотная грунтовая смесь
tech.	mieszanka szczelna	плотная смесь
tech.	mocno-szczelny	плотно-прочный (np. szew nitowy)
met.	mufla szczelna	газоплотный муфель
construct.	nabrzeże ze ścianką szczelną z przodu	набережная с передним шпунтом
construct.	nabrzeże ze ścianką szczelną z tyłu	набережная с задним шпунтом
met.	nagrzewanie w szczelnych skrzynkach	нагрев в плотных коробах
construct.	nawierzchnia szczelna	водонепроницаемое покрытие
gen.	nieszczelne ściany	стены со щелями
mach.comp.	nitowanie nieszczelne	негерметическая клёпка
mach.comp.	nitowanie nieszczelne	неплотная клёпка
mach.comp.	nitowanie szczelne	герметичная клёпка
mach.comp.	nitowanie szczelne	плотная клёпка
crystall.	o szczelnym rozmieszczeniu atomów	плотносложенный
mining.	obudowa szczelna	герметичная крепь
mining.	obudowa szczelna	герметичная оболочка
construct.	obudowa szczelna	сплошное крепление (wykopów)
construct.	obudowa ścianką szczelną	шпунтовая крепь
construct.	obudowa ścianką szczelną	шпунтовое крепление (wykopów)
construct.	obudowa ścianką szczelną z rozparciem	шпунтово-распорное крепление (wykopów)
construct.	obudowa ścianką szczelną zakotwioną	шпунтово-анкерное крепление (wykopów)
build.struct.	ogniwo ścianki szczelnej	шпунтина
construct.	okno szczelne	герметическое окно
OHS	okulary szczelne	герметические очки
OHS	okulary szczelne z przewietrznikami łuskowymi na osłonach bocznych	чешуйчатые очки
tech.	opinka nieszczelna	затяжка вразбежку
tech.	opinka szczelna	сплошная затяжка
construct.	oprawa oświetleniowa szczelna	герметичная осветительная арматура
mining.	oprawa szczelna	герметичная осветительная арматура
el.	osłona szczelna	герметичная оболочка
hydr.	pal ścianki szczelnej	шпунтина
tech.	pal ścianki szczelnej	шпунтовая свая
tech.	parkan szczelny	сплошной забор
mining.	podsadzanie szczelne	плотная закладка
mining.	podsadzka szczelna	плотная закладка
mining.	podsadzka szczelna	уплотнённая закладка
construct.	pokrycie nieszczelne	водопроницаемая кровля
construct.	pokrycie szczelne	гидроизоляционное покрытие
construct.	pokrycie szczelne	водонепроницаемое покрытие
construct.	pokrycie szczelne	непроницаемое покрытие
tech.	pompa śrubowa dwuwirnikowa bez szczelnego oddzielenia cieczy pompowanej	негерметичный червячный насос
shipb.	poszycie szczelne	сплошной настил (pokładu)
construct.	powłoka szczelno-mocna	плотно-прочная оболочка
mach.comp.	połączenie mocno-szczelne	прочноплотное соединение
mach.comp.	połączenie mocno-szczelne	плотно-прочное соединение
tech.	połączenie mocno-szczelne	плотно-прочное соединение (nitowe lub śrubowe)
mach.comp.	połączenie nitowe szczelne	плотная клёпка
mach.comp.	połączenie nitowe szczelne	плотное заклёпочное соединение
mach.comp.	połączenie nitowe szczelne	герметическая клёпка
tech.	połączenie szczelne	герметическое соединение
mining.	połączenie szczelne	герметичное соединение
tech.	połączenie szczelne	плотное соединение
tech.	połączenie ścianek szczelnych	соединение шпунтов
tech.	przegroda szczelna	глухая перегородка
mining.	przepierzenie szczelne	сплошная перегородка
construct.	przepona ze ścianki szczelnej	противофильтрационная шпунтовая стенка
construct.	przepona ze ścianki szczelnej	противофильтрационный шпунт
met.	przestrzeń robocza szczelna	газоплотное рабочее пространство
electr.eng.	przyłącze szczelne	герметичный ввод
tech.	płot szczelny	глухой забор
textile	płynowskaz automatyczny szczelny	автоматический герметический уровнемер
chem.	rurka szczelna	герметическая трубка
tech.	rząd ścianki szczelnej	шпунтовой ряд
construct.	rząd ścianki szczelnej podwójnej	двойной шпунтовой ряд
construct.	rząd ścianki szczelnej pojedynczej	одинарный шпунтовой ряд
crystall.	sieć nieszczelna	неплотно упакованная решётка
crystall.	sieć nieszczelna	некомпактная решётка
crystall.	sieć szczelna	плотноупакованная решётка
crystall.	sieć szczelna	компактная решётка
weld.	spoina mocno-szczelna	плотно-прочный шов
mach.comp.	spoina nieszczelna	неплотный сварной шов
weld.	spoina nieszczelna	неплотный шов
mach.comp.	spoina szczelna	герметический сварной шов
weld.	spoina szczelna	плотный шов
weld.	spoina szczelna	герметический шов
construct.	strop szczelny	непроницаемое перекрытие
crystall.	struktura nieszczelna	некомпактная структура
crystall.	struktura szczelna	компактная структура
tech.	szczelna obudowa ochronna	оградительная зашивка
gen.	szczelna przegródka	непроницаемая перегородка
tech.	szczelne połączenie przewodów rurowych	закольцовка (przy napełnianiu zbiorników rakiety materiałami toksycznymi)
gen.	szczelny płot	глухой забор
chem.	szczelny wobec powietrza	воздухонепроницаемый
tech.	szew nitowy mocno-szczelny	прочно-плотный шов
mach.comp.	szew mocno-szczelny	прочноплотный заклёпочный шов
mach.comp.	szew mocno-szczelny	плотно-прочный заклёпочный шов
tech.	szew nitowy mocno-szczelny	плотно-прочный шов
tech.	szew nieszczelny	расстроенный шов
tech.	szew nieszczelny	неплотный шов
mach.comp.	szew nitowy szczelny	плотный заклёпочный шов
tech.	szew szczelny	плотный шов
tech.	szew szczelny	герметический шов
mining.	tama podsadzkowa szczelna	непроницаемая закладочная перемычка
mining.	tama podsadzkowa szczelna	герметичная закладочная перемычка
mining.	tama szczelna	герметичная перемычка
crystall.	układ szczelny	плотносложенная система (o zwartym rozmieszczeniu atomów)
construct.	umocowanie dołu fundamentowego za pomocą ścianki szczelnej	шпунтовое крепление котлована
construct.	wbicie ścianki szczelnej	забивка шпунта
electr.eng.	wprowadzenie szczelne	герметичный ввод
construct.	wyciąganie ścianki szczelnej	выдёргивание шпунта
mining.	wykonanie szczelne	герметичное исполнение
mach.comp.	zamknięcie szczelne	плотный затвор
mach.comp.	zamknięcie szczelne	герметический затвор
textile	zasobnik fajkowy o zamkniętej obudowie szczelnej	герметически закрытый сапожковый компенсатор
construct.	złącze nieszczelne	неплотное соединение
construct.	łupina szczelno-mocna	плотно-прочная оболочка
construct.	ściana oporowo-szczelna	шпунтовая подпорная стенка
agric.	ścianka szczelna	шпунтовое ограждение
hydr.	ścianka szczelna	шпунт
tech.	ścianka szczelna	шпунтовая стенка
hydr.	ścianka szczelna od górnej wody	верховой шпунт
build.struct.	ścianka szczelna z bali	больверк