Terms containing różnica

Subject	Polish	Russian
gen.	bez różnicy	без различия
gen.	bez różnicy płci	без различия пола
econ.	bonifikata z tytułu różnicy jakości	скидка за различие в качестве (товаров)
agric.	błąd standardowy różnicy	стандартная ошибка
electr.eng.	fazowa różnica biegu	фазовая разность хода
math.	hipoteza alternatywna o różnicy parametrów położenia	сдвиг положения альтернативной гипотезы
math.	kolejna kwadratowa różnica przeciętna	среднеквадратическое последовательное различие
electr.eng.	kompensacja różnicy impedancji linii	компенсация различия полных сопротивлений линий
electr.eng.	kompensacja różnicy potencjału ziemi	компенсация различия потенциала земли
electr.eng.	kontaktowa różnica potencjałów	контактная разность потенциалов
math.	kołowa przeciętna różnica	круговая табличная поправка
tech.	krytyczna różnica temperatur	критический температурный напор
phys.	kątowa różnica faz	угловая разность фаз
math.	metoda minimalizacji różnicy wariancji	разностный метод наименьших вариаций
math.	metoda różnic zmiennych losowych	разностный метод случайной величины
gen.	niewidoczna różnica	незаметная разница
comp., MS	niezrealizowana dodatnia różnica kursowa	внереализационная прибыль
comp., MS	niezrealizowana ujemna różnica kursowa	внереализационный убыток
radiobiol.	optyczna różnica biegu promieni	оптическая разность хода лучей
chem.	oznaczać z różnicy	находить по разности
math.	problem indywidualnych różnic Galtona	задача индивидуального различия Гальтона
tech.	progowa różnica luminancji	пороговая разность яркостей
math.	przeciętna różnica	среднее различие
math.	przeciętna różnica Ganiego	табличная поправка Гани
math.	przeciętna różnica kolejna	среднее линейное последовательное различие
math.	przeciętna różnica kolejna	среднее последовательное различие
math.	przeciętna różnica liniowa kolejna	среднее последовательное различие
math.	przeciętna różnica liniowa kolejna	среднее линейное последовательное различие
electr.eng.	przekaźnik różnicy wielkości	реле разности величин
construct.	punkt niwelowany z dodatnią różnicą wysokości	плюсовая точка
opt.	różnica astygmatyczna	астигматическая разность
electr.eng.	różnica barwy	цветовое различие
math.	różnica bezwzględna	абсолютное различие
radiobiol.	różnica biegu promieni	разность хода лучей
electr.eng.	różnica biegunowości	разность полярностей
econ.	różnica budżetowa	бюджетная разница
econ.	różnica budżetowa dodatnia	положительная бюджетная разница
econ.	różnica budżetowa ujemna	отрицательная бюджетная разница
econ.	różnica cen	разница в ценах
math.	różnica centralna	центральная разность
math.	różnica centralna	центрированная разность
gen.	różnica charakterów	несходство характеров
construct.	różnica chromatyczności	разность цветности
electr.eng.	różnica chromatyczności	различие цветности
construct.	różnica chrominancji	разность цветности
met.	różnica ciśnień	разница давлений
mining.	różnica ciśnień	разность давлений
math.	różnica cząstkowa	частичная разность
tech.	różnica dopuszczalna	допустимое расхождение
survey.	różnica długości	разность долгот (geograficznych)
construct.	różnica faz	сдвиг фаз
phys.	różnica faz	разность фаз (w ruchu okresowym)
construct.	różnica faz	разность фаз
electr.eng.	różnica fazy	разность фаз
math.	różnica gatunkowa	видовое отличие
math.	różnica gatunkowa	основание деления
mine.surv.	różnica gradientów refleksu	разность градиентов отражения
econ.	różnica inwentaryzacyjna	инвентаризационная разница
econ.	różnica istotna	существенное различие
agric.	różnica istotna	существенная разница
econ.	różnica kursowa	разница курсов
comp., MS	różnica kursowa	курсовая разница
econ.	różnica kursów	разница курсов
econ.	różnica kursów	курсовая разница
electr.eng.	różnica kątowa	угол ошибки
electr.eng.	różnica kątowa	угол рассогласования
math.	różnica lewostronna	разность для интерполирования назад
math.	różnica lewostronna	левая разность
construct.	różnica luminancji	разность яркости
tech.	różnica między rzeczywistą grubością ścianki rury a średnią grubością ścianki rury na jednym i drugim końcu	разностенность по длине трубы
tech.	różnica między rzeczywistą grubością ścianki rury a średnią grubością ścianki rury na jednym i drugim końcu	продольная разностенность
agric.	różnica międzygrupowa	разница между группами
electr.eng.	różnica napięć	разность напряжений
agric.	różnica nieistotna	несущественная разница
math.	różnica normalna	нормальная разность
gen.	różnica polega na tym...	разница состоят в том...
electr.eng.	różnica potencjałów	напряжение
chem.	różnica potencjałów	разность потенциалов
electr.eng.	różnica potencjałów	разность электрических потенциалов
tech.	różnica potencjałów	разница потенциалов
anal.chem.	różnica potencjałów elektrycznych	падение напряжения
anal.chem.	różnica potencjałów elektrycznych	электрическое напряжение
anal.chem.	różnica potencjałów elektrycznych	разность электрических потенциалов
magn.	różnica potencjałów elektrycznych	разность электрических потенциалов
anal.chem.	różnica potencjałów elektrycznych ogniwa galwanicznego	электрическое напряжение электрохимической цепи
anal.chem.	różnica potencjałów elektrycznych ogniwa galwanicznego	разность электрических потенциалов для гальванического элемента
anal.chem.	różnica potencjałów Galvaniego	напряжение Гальвани
anal.chem.	różnica potencjałów Galvaniego	разность Гальвани-потенциалов
anal.chem.	różnica potencjałów kontaktowa	напряжение Вольта
anal.chem.	różnica potencjałów kontaktowa	контактная разность потенциалов
anal.chem.	różnica potencjałów kontaktowa	разность Вольта-потенциалов
magn.	różnica potencjałów magnetycznych	разность магнитных потенциалов
tech.	różnica potencjałów magnetycznych	магнитное напряжение
anal.chem.	różnica potencjałów Volty	контактная разность потенциалов
anal.chem.	różnica potencjałów Volty	напряжение Вольта
anal.chem.	różnica potencjałów Volty	разность Вольта-потенциалов
mining.	różnica poziomów	разность уровней
hydr.	różnica poziomów górnej i dolnej wody	перепад шлюза
econ.	różnica praktycznie istotna	практически существенное различие
econ.	różnica praktycznie nieistotna	практически несущественное различие
math.	różnica prawostronna	разность для интерполирования вперёд
math.	różnica prawostronna	правая разность
construct.	różnica progowa luminancji	пороговая разность яркостей
math.	różnica przeciętna semikwadratowa	средний квадрат разности
math.	różnica przeciętna semikwadratowa	деленный на 2
math.	różnica przeciętnych probitów	среднее пробит различие
electr.eng.	różnica prądów	разность токов
therm.eng.	różnica psychometryczna	психрометрическая разность
construct.	różnica psychrometryczna	психрометрическая разность
econ.	różnica remanentów	инвентаризационная разница
chem.	różnica rozpuszczalności	разность растворимости
math.	różnica rzędu nieparzystego	нечётная разность
math.	różnica rzędu parzystego	чётная разность
math.	różnica skończona	конечная разность
met.	różnica stężenia wakansów	разница в концентрации вакансий
math.	różnica symetryczna	симметрическая разность
survey.	różnica szerokości	разность широт (geograficznych)
math.	różnica tablicowa	табличная разность
construct.	różnica temperatur	разность температур
construct.	różnica temperatur	температурный напор
met.	różnica temperatur	температурный декремент
met.	różnica temperatur	перепад температур
tech.	różnica temperatur	температурный напор (dwóch ośrodków)
math.	różnica tetradowa	разность четвёртого порядка
med.	różnica udowodniona	достоверная разница
mining.	różnica w barwie	отличие по цвету (при ручной рудоразборке)
tech.	różnica w grubości ścian rury	винтовая разностенность
polygr.	różnica w pasowaniu	расхождение в приводке (np. w padaniu wiersza na wiersz)
mining.	różnica w połysku	отличие по блеску (при ручной рудоразборке)
math.	różnica wektorów	разность векторов
gen.	różnica wieku	разница в возрасте
gen.	różnica wielkości	разность величин
tech.	różnica wskazań przyrządu przy ruchu końcówki mierniczej w dwóch przeciwnych kierunkach	погрешность обратного хода
met.	różnica współczynników rozszerzalności	разность коэффициентов расширения
math.	różnica wsteczna	разность для интерполирования назад
math.	różnica wsteczna	левая разность
survey.	różnica wysokości	превышение
gen.	różnica wysokości	спец. перепад высот
mine.surv.	różnica wysokości	перепад высот
gen.	różnica wysokości	разница в высоте
comp., MS	różnica zaokrągleń	величина округления
econ.	różnica zbiorów	разность множеств
gen.	różnica zdań	расхождение во мнениях
gen.	różnica zdań	разногласие
gen.	różnica zdań	расхождение во взглядах
gen.	różnice dzielnicowe	различия между отдельными областями страны
math.	różnice skończone	конечные разности
econ.	różnice wyrównawcze cen	компенсирующие разницы цен (напр. доплаты к ценам на планово убыточные изделия)
math.	różnice zrównoważone	сбалансированные различия
math.	statystyka kolejnych różnic	статистика последовательного различия
electr.eng.	stykowa różnica potencjałów	контактная разность потенциалов
math.	test najmniejszej istotnej różnicy	тест наименее значимого различия
math.	test znakowanych różnic	проверка знака различий
gen.	to nie robi różnicy	это безразлично
gen.	to nie robi różnicy	это не имеет значения
tech.	urządzenie do oddzielania zanieczyszczeń mechanicznych działające na zasadzie różnicy ciężarów właściwych	тяжестеуловитель
gen.	widoczna różnica	заметная разница
fire.	wyrównanie różnicy depresji	выравнивание давлений
electr.eng.	wzór na różnicę barw	формула цветового различия
gen.	zachodzi różnica	есть разница
gen.	zasadnicza różnica	принципиальная разница
tech.	zastępcza różnica temperatur	средний температурный напор
comp., MS	zestaw różnic	разность множеств
tech.	zmniejszenie prądu ulotu przy niezmienionej różnicy potencjałów pomiędzy elektrodami	запирание короны
math.	zmodyfikowana przeciętna kwadratowa różnica kolejnych wartości	модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности
tech.	zniekształcenie spowodowane różnicą wysokości	искажение за рельеф (w fotogrametrii)
gen.	zniwelować różnice	сгладить различия
comp., MS	zrealizowana dodatnia różnica kursowa	реализованная прибыль
comp., MS	zrealizowana ujemna różnica kursowa	реализованный убыток
tech.	średnia napędowa różnica temperatur	средний температурный напор