| Subject | Polish | Russian |
| econ. | akcja z prawem głosu | акция с правом голоса |
| mining. | chodnik prawie poziomy | почти горизонтальная горная выработка |
| mining. | chodnik prawie poziomy | почти горизонтальный штрек |
| construct. | drgania prawie okresowe | почти квазипериодические колебания |
| construct. | drgania prawie okresowe | почти периодические колебания |
| math. | estymator liniowy prawie najlepszy | практически лучшая линейная оценка |
| math. | funkcja prawie gwiaździsta | квазизвёздная функция |
| math. | funkcja prawie okresowa | почти периодическая функция |
| math. | funkcja prawie wszędzie określona | почти всюду определённая функция |
| math. | funkcja prawie wszędzie skończona | почти всюду конечная функция |
| math. | funkcja prawie wypukła | квазивыпуклая функция |
| math. | grupa prawie cykliczna | почти циклическая группа |
| mining. | górnik z prawem strzelania | старший проходчик с правами взрывника |
| mining. | górnik z prawem strzelania | старший забойщик с правами взрывника |
| gen. | jakim prawem? | на каком основании? |
| gen. | jakim prawem? | по какому праву? |
| math. | jądro prawie zdegenerowane | почти вырожденное ядро |
| math. | liczba prawie pierwsza | почти простое число |
| gen. | on ma prawie dwa metry wrzostu | он ростом почти в два метра |
| gen. | na prawach rękopisu | на правах рукописи |
| gen. | na prawo | справа |
| gen. | niezgodny z prawem | противозаконный |
| tech. | obszar prawie stacjonarny | почти стационарная область |
| math. | odwzorowanie prawie izometryczne | почти изометрическое отображение |
| math. | ograniczony prawie wszędzie | почти всюду ограниченный |
| tech. | plan prawie ortogonalny | почти ортогональный план |
| tech. | planowanie prawie ortogonalne | почти ортогональное планирование |
| electr.eng. | podlegający prawu Ohma | омический |
| gen. | podlegać prawom przyrody | подчиняться законам природы |
| mining. | pokład prawie poziomy | весьма пологий пласт (угол падения менее 5°) |
| electr.eng. | pole prawie równomierne | слабонеравномерное поле |
| gen. | prawem dziedzicznym | по праву наследования (objąć itp.) |
| inf. | prawem i lewem | всеми правдами и неправдами |
| inf. | prawem i lewem | правдой и кривдой |
| gen. | prawem kaduka | без всякого права |
| gen. | prawem kaduka | незаконно |
| gen. | prawem starszeństwa | по праву старшинства |
| gen. | prawem zasiedzenia | по праву давности |
| math. | prawie automorficzny | почти автоморфный |
| math. | prawie doskonały | почти совершенный |
| gen. | prawie dwie godziny | почти два часа |
| math. | prawie gwiaździsty | квазизвёздный |
| math. | prawie izometryczny | почти изометрический |
| math. | prawie na pewno | почти достоверно |
| math. | prawie na pewno | почти точно |
| gen. | prawie nie znać | почти не знать |
| gen. | prawie niedostrzegalny | едва заметный |
| gen. | prawie niedostrzegalny | еле заметный |
| gen. | prawie niedostrzegalny | почти незаметный |
| math. | prawie ograniczony | почти ограниченный |
| math. | prawie okres | почти период |
| math. | prawie okresowy | почти периодический |
| math. | prawie pewny | почти достоверный |
| math. | prawie pierwszy | почти простой (о числе) |
| gen. | prawie pionowe wzniesienie | почти отвесный подъём |
| geol. | prawie równia | пенеплен |
| math. | prawie skończenie wymiarowy | почти конечномерный |
| math. | prawie stacjonarny | почти неизменяющийся |
| math. | prawie wszystkie | почти все |
| gen. | prawie wszystko | почти всё |
| math. | prawie wszędzie | почти всюду |
| math. | prawie wszędzie | почти во всех точках |
| math. | prawie wypukły | квазивыпуклый |
| math. | prawie zdegenerowany | почти вырожденный |
| gen. | prawie że zapomniałem | я чуть не забыл |
| gen. | prawie że zapomniałem | я едва не забыл |
| gen. | prawie że zapomniałem | я почти что забыл |
| econ. | prawo absolutne | абсолютное право |
| light. | prawo addytywności | принцип аддитивности |
| chem. | prawo addytywności | правило аддитивности |
| econ. | prawo akumulacji | закон накопления |
| econ. | prawo akumulacji klienteli | закон накопления клиентов |
| tech. | prawo Ampera | закон Ампера |
| electr.eng. | prawo Ampere'a | закон полного тока |
| econ. | prawo anarchii produkcji i konkurencji | закон анархии производства и конкуренции |
| econ. | prawo apelacji | права обжалования приговора |
| gen. | prawo apelacji | право обжалования приговора |
| math. | prawo arcusa sinusa | закон арксинуса |
| environ. | prawo atomowe | законодательство в области ядерной энергетики |
| phys. | prawo Avogadra | закон Авогадро |
| gen. | prawo azylu | право убежища |
| econ. | prawo bandery | право страны флага судна |
| tech. | prawo Becke | закон Бекке (narastania kryształów) |
| electr.eng. | prawo Beer'a | закон Бугера—Ламберта—Бера |
| tech. | prawo Beera | закон Бера |
| tech. | prawo bezwładności | закон инерции |
| math. | prawo bezwładności form kwadratowych | закон инерции квадратичных форм |
| math. | prawo bezwładności Sylvestera | закон инерции квадратичных форм |
| phys. | prawo Biota-Savarta-Laplace’a | закон Био-Савара и Лапласа |
| crystall. | prawo bliźniacze | закон двойникования |
| tech. | prawo Blocha | закон Блоха (prawo potęgi 3/2 dla namagnesowania) |
| tech. | prawo Bouguera-Lamberta-Beera | закон Бугера-Ламберта-Бера |
| chem. | prawo Boyle’a i Mariotte’a | закон Бойля—Мариотта |
| phys. | prawo Bragga-Kleemana | правило Брегга-Климена |
| crystall. | prawo Brewstera | закон Брюстера |
| tech. | prawo Bunsena-Roscoe’a | закон взаимозаместимости |
| tech. | prawo Bunsena-Roscoe’a | закон Бунзена-Роско |
| econ. | prawo cen transportu | закон транспортных цен |
| hydrogr. | prawo Chezy’ego | закон Шези |
| tech. | prawo ciepła właściwego Debye’a | закон теплоёмкости Дебая |
| phys. | prawo ciśnień cząstkowych | закон Дальтона |
| chem. | prawo ciśnień cząstkowych | закон парциальных давлений |
| math. | prawo cosinusów | теорема косинусов |
| tech. | prawo Curie | закон Кюри |
| tech. | prawo Curie-Weissa | закон Кюри-Вейсса |
| tech. | prawo Curie-Weissa | закон Кюри-Вейса |
| environ. | prawo cywilne | частное право |
| phys. | prawo Daltona | закон Дальтона |
| chem. | prawo Daltona | закон кратных отношений |
| hydrogr. | prawo Darcy | закон Дарси |
| hydrogr. | prawo Darcy’ego | закон Дарси |
| vent. | prawo dla oczek sieci | правило Кирхгофа для контуров сети |
| vent. | prawo dla węzłów sieci | правило Кирхгофа для узлов сети |
| comp., MS | prawo do nabycia akcji po ustalonej cenie | опцион на покупку акций |
| gen. | prawo do nauki | право на образование |
| gen. | prawo do odpoczynku | право на отдых |
| environ. | prawo do odszkodowania | право на компенсацию |
| econ. | prawo do pracy | право на труд |
| environ. | prawo do zgłaszania petycji | право подать петицию |
| environ. | prawo dostępu | право доступа |
| construct. | prawo dostępu do placu budowy | право доступа на строительную площадку |
| environ. | prawo dotyczące leśnictwa | закон в области лесного хозяйства |
| environ. | prawo dotyczące stosunków sąsiedzkich | "закон о добрососедстве" |
| tech. | prawo Dulonga i Petita | правило атомных теплоёмкостей |
| chem. | prawo Dulonga i Petita | правило Дюлонга и Пти |
| phys.chem. | prawo Dulonga i Petita | закон Дюлонга и Пти |
| math. | prawo działania | закон действия |
| chem. | prawo działania mas | закон действия масс |
| chem. | prawo działania mass | закон действия масс |
| econ. | prawo dziedziczenia | закон о наследовании |
| agric. | prawo dziedziczenia | закон наследования |
| gen. | prawo dżungli | закон джунглей |
| econ. | prawo ekonomii pracy | закон экономии труда |
| math. | prawo eksportacji | закон экспортации |
| math. | prawo ekstensjonalności | закон экстенсиональности |
| el.chem. | prawo elektrolizy Faradaya | закон электролиза Фарадея |
| econ. | prawo emerytalne | право на пенсию |
| tech. | prawo emisji termoelektronowej | закон термоэлектронной эмиссии |
| econ. | prawo Engla | закон Энгля (согласно которому вместе с ростом доходов населения уменьшается удельный вес расходов на продукты питания) |
| econ. | prawo ewolucji potrzeb społecznych | закон эволюции общественных потребностей |
| electr.eng. | prawo Faradaya | закон электромагнитной индукции |
| electr.eng. | prawo Faradaya | закон Фарадея |
| met. | prawo Ficka | закон Фика |
| construct. | prawo filtracji laminarnej | закон ламинарной фильтрации |
| tech. | prawo fotochemicznych reakcji | закон взаимозаместимости |
| stat. | prawo Gaussa | закон Гаусса |
| tech. | prawo Gay-Lussaca | закон Гей-Люссака |
| chem. | prawo gazów doskonałych | закон идеальных газов |
| tech. | prawo Geigera-Nuttalla | закон Гейгера-Неттолла |
| gen. | prawo grawitacji | закон всемирного тяготения |
| fin. | prawo Greshama | закон Грешема |
| tech. | prawo Grotthussa | закон Гротгуса |
| tech. | prawo Grüneisena | закон Грюнейзена |
| gen. | prawo głosu | право голоса |
| econ. | prawo harmonii | закон гармонии |
| tech. | prawo Haüy | закон Гаюи |
| phys. | prawo Henry’ego | закон растворимости газов |
| phys. | prawo Henry’ego | закон Генри |
| tech. | prawo Hessa | постоянство сумм тепла |
| geol. | prawo Hilta | правило Гильта (określające zależność uwęglenia od głębokości pokładu węgla) |
| met. | prawo Hooka | закон Гука |
| tech. | prawo iloczynu prawdopodobieństw | теорема умножения вероятностей |
| econ. | prawo imitacji | закон имитации |
| math. | prawo importacji | закон импортации |
| electr.eng. | prawo indukcji elektromagnetycznej | закон электромагнитной индукции |
| electr.eng. | prawo indukcji elektromagnetycznej | закон Фарадея |
| econ. | prawo integracji transportu | закон интеграции транспорта |
| econ. | prawo intensywności transportu | закон интенсивности транспорта |
| electr.eng. | prawo inwersji | закон инверсии |
| math. | prawo iterowanego logarytmu | закон повторного логарифма |
| tech. | prawo jazdy | право управления |
| gen. | prawo jazdy | удостоверение на право управления автомобилем |
| tech. | prawo Joule’a | закон Ленца-Джоуля |
| tech. | prawo Kapicy | закон Капицы |
| environ. | prawo karne | уголовное право (Отрасль права, в ведении которого находятся поступки, которые считаются настолько вредными для общества, что запрещены по определению, а люди, их совершившие, преследуются и наказываются государством; przepisy zawierające zakazy i nakazy, których naruszenie lub niespełnienie zagrożone jest karą; ogół norm określających postępowanie karne organów państwowych wobec obywateli naruszających te przepisy) |
| environ. | prawo karne | процедура уголовного права (Правила, регулирующие процедуры расследования уголовных преступлений, преследования, вынесения судебных решений и наказания; ogół norm określających postępowanie karne organów państwowych wobec obywateli naruszających przepisy zawierające zakazy i nakazy, których naruszenie lub niespełnienie zagrożone jest karą) |
| tech. | prawo Kirchhoffa | закон Кирхгофа |
| el.chem. | prawo Kohlrauscha | закон независимости движения ионов |
| math. | prawo komutacji | закон коммутации |
| econ. | prawo koncentracji produkcji | закон концентрации производства |
| econ. | prawo koniecznej zgodności nadbudowy z bazą ekonomiczną | закон соответствия надстройки экономическому базису |
| econ. | prawo koniecznej zgodności stosunków produkcji z charakterem sił wytwórczych | закон соответствия производственных отношений характеру производительных сил |
| math. | prawo kontrapozycji | закон контрапозиции |
| econ. | prawo kontroli | право контроля |
| math. | prawo konwersji | закон обращения |
| fin. | prawo Kopernika | закон Коперника (см. prawo Greshama) |
| electr.eng. | prawo kosinusowe Lamberta | закон косинуса |
| electr.eng. | prawo kosinusowe Lamberta | закон Ламберта |
| math. | prawo kwadratu logicznego | закон логического квадрата |
| electr.eng. | prawo kwadratu odległości | закон квадратов расстояний |
| electr.eng. | prawo Lamberta | закон косинуса |
| tech. | prawo Lamberta | закон Ламберта |
| electr.eng. | prawo Langmuira | закон степени 3/2 |
| electr.eng. | prawo Langmuira | закон степени трёх вторых |
| electr.eng. | prawo Langmuira | закон Ленгмюра |
| electr.eng. | prawo Langmuira | закон электронной эмиссии |
| tech. | prawo Langmuira | закон степени трёх вторых (przepływu elektronów w próżni) |
| tech. | prawo Laplace’a | закон Лапласа |
| tech. | prawo Lenza | правило Ленца |
| tech. | prawo Lenza | закон Ленца |
| tech. | prawo Lenza-Joule’a | закон Ленца-Джоуля |
| electr.eng. | prawo lewej ręki | правило левой руки |
| econ., hist. | prawo lokacyjne | право основания городов и сёл |
| environ. | prawo lotnicze | правила воздушных перевозок (Международные правила, регулирующие воздушные перевозки; przepisy międzynarodowe regulujące transport powietrzny) |
| econ. | prawo malejącego przychodu z ziemi | "закон" убывающего плодородия земли |
| econ. | prawo malejącej stopy substytucji przychodów | закон снижающейся нормы замещения доходов |
| econ. | prawo malejącej wydajności | "закон" убывающей производительности (труда или капитала) |
| econ. | prawo malejącej wydajności ziemi | "закон" убывающего плодородия почвы |
| econ. | prawo malejących przychodów | закон тенденции нормы прибыли к понижению |
| tech. | prawo Malusa | закон Малюса |
| construct. | prawo masy | зависимость звукоизолирующей способности ограждения от веса |
| phys.chem. | prawo Maxwella | закон распределения скоростей |
| math. | prawo małych liczb | распределение Пуассона |
| math. | prawo monotoniczności | закон монотонности |
| nucl.phys. | prawo Mosleya | закон Мозли |
| nautic. | prawo na burt! | право на борт! |
| econ. | prawo nadzoru | право надзора |
| math. | prawo narastania błędów | закон роста ошибки |
| tech. | prawo narastania błędów | закон накопления ошибок |
| gen. | prawo następstwa | право наследования |
| environ. | prawo natury | закон природы |
| phys.chem. | prawo podziału Nernsta | закон распределения |
| econ. | prawo nieproporcjonalnych przychodów | закон непропорциональных доходов |
| econ. | prawo nierównomiernego rozwoju | закон неравномерного экономического и политического развития (капитализма) |
| math. | prawo niesprzeczności | закон противоречия |
| mining. | prawo niezależności działania wybuchu | закон независимости действия взрыва |
| chem. | prawo niezniszczalności materii | закон сохранения материи |
| traf. | prawo o ruchu drogowym | правила дорожного движения (Shabe) |
| econ., hist. | prawo o ubogich | закон о бедных |
| econ. | prawo obiegu pieniądza papierowego | закон обращения бумажных денег |
| econ. | prawo obiegu pieniężnego | закон денежного обращения |
| tech. | prawo obwodu magnetycznego | закон магнитной цепи (prawo Ohma dotyczące obwodu magnetycznego) |
| environ. | prawo ochrony przyrody | законодательство в области сохранения природы |
| chem. | prawo odbicia | закон отражения |
| econ. | prawo odkupu | право выкупа |
| econ. | prawo odstąpienia od umowy | право отказа от договора |
| math. | prawo odwracalności | симметричность |
| math. | prawo odwracalności | обратимость |
| math. | prawo odwracalności | закон симметрии |
| math. | prawo odwracania | закон обращения |
| tech. | prawo odwrotności kwadratów | закон обратных квадратов |
| electr.eng. | prawo odwrotności kwadratów | закон обратной пропорциональности квадрату расстояния |
| tech. | prawo odwrotności kwadratów | закон квадратов расстояния |
| chem. | prawo okresowości | закон периодичности |
| chem. | prawo oktaw | правило октав |
| econ. | prawo opcji | право опциона |
| gen. | prawo orzeka | закон гласит |
| econ. | prawo oszczędności czasu | закон экономии времени |
| tech. | prawo oświetlenia | закон освещённости (w teorii światła) |
| fin. | prawo paralelizacji | закон параллелизации |
| tech. | prawo Pascala | закон Паскаля |
| tech. | prawo Paschena | закон Пашена |
| met. | prawo Paskala | закон Паскаля |
| crystall. | prawo pasowe | закон поясов |
| hist. | prawo patronatu | право выставления кандидатов на церковные или государственные должности |
| chem. | prawo periodyczności | закон периодичности |
| law | prawo pierwokupu | право первенства при приобретении (чего-л.) |
| tech. | prawo pierwszego przejazdu | право преимущественного проезда |
| gen. | prawo pierwszeństwa | приоритет |
| electr.eng. | prawo Plancka | закон излучения Планка |
| tech. | prawo Plancka | закон Планка |
| econ. | prawo planowego proporcjonalnego rozwoju | закон планомерного пропорционального развития |
| agric. | prawo planowego proporcjonalnego rozwoju | закон планового пропорционального развития |
| math. | prawo pochłaniania | закон поглощения |
| electr.eng. | prawo pochłaniania Lamberta—Bouguerra | закон поглощения Бугера—Ламберта—Бера |
| electr.eng. | prawo pochłaniania Lamberta—Bouguerra | закон поглощения Бугера—Ламберта |
| environ. | prawo podatkowe | закон в области налогообложения |
| electr.eng. | prawo podobieństwa | теорема подобия |
| tech. | prawo podobieństwa | закон пропорциональности (np. turbin wodnych lub pomp wirowych) |
| tech. | prawo podobieństwa | закон подобия |
| electr.eng. | prawo podobieństwa geometrycznego | закон геометрического подобия |
| electr.eng. | prawo podobieństwa napięciowego | закон подобия напряжения |
| chem. | prawo podobieństwa termodynamicznego | закон термодинамического подобия |
| econ. | prawo podpisu | право подписи |
| math. | prawo podwójnego dopełnienia | закон двойного дополнения |
| logic | prawo podwójnego przeczenia | закон отрицания отрицания |
| logic | prawo podwójnego przeczenia | закон двойного отрицания |
| tech. | prawo podwójnego przeczenia | закон двоичного отрицания |
| tech. | prawo podwójnej negacji | закон двоичного отрицания |
| tech. | prawo podziału | закон распределения |
| chem. | prawo podziału prędkości | закон распределения скоростей |
| econ. | prawo podziału według pracy | закон распределения по труду |
| tech. | prawo Poiseuille’a | закон Пуазейля |
| econ. | prawo popytu i podaży | закон спроса и предложения |
| econ. | prawo postępującego rozwoju sił wytwórczych | закон поступательного развития производительных сил |
| tech. | prawo powierzchni | закон площадей (drugie prawo Keplera) |
| construct. | prawo powszechnego ciążenia | закон всемирного тяготения |
| chem. | prawo połączeń | закон постоянства состава |
| chem. | prawo połączeń | закон постоянных отношений |
| gen. | prawo primogenitury | право первородства |
| econ. | prawo probabilistyczne | закон вероятности |
| electr.eng. | prawo promieniowania czarnego | закон излучения абсолютно чёрного тела |
| electr.eng. | prawo promieniowania czarnego | закон Стефана—Больцмана |
| tech. | prawo promieniowania Kirchhoffa | закон излучения Кирхгофа |
| tech. | prawo promieniowania Plancka | закон излучения Планка |
| tech. | prawo promieniowania Rayleigh’a-Jeansa | закон излучения Рэлея-Джинса |
| tech. | prawo promieniowania Stefana-Boltzmana | закон излучения Стефана-Больцмана |
| tech. | prawo promieniowania Wiena | закон излучения Вина |
| econ. | prawo proporcjonalnej wydajności | закон пропорциональной производительности |
| econ. | prawo proporcjonalnych przychodów | закон пропорциональных прибылей |
| math. | prawo przechodniości | закон транзитивности |
| math. | prawo przechodniości | транзитивность |
| math. | prawo przeciwieństwa | закон противоположности |
| tech. | prawo przejazdu poza kolejnością | право внеочередного проезда (z pominięciem prawa pierwszeństwa przejazdu) |
| electr.eng. | prawo przekory | принцип Ленца |
| tech. | prawo przemienności | закон коммутативности |
| electr.eng. | prawo przepływu | закон полного тока |
| tech. | prawo przepływu | закон магнитной цепи |
| math. | prawo przestawiania kwantyfikatorów | закон перестановки кванторов |
| nucl.phys. | prawo przesunięć | закон смещения |
| phys. | prawo przesunięć | правило сдвигов |
| phys. | prawo przesunięć | правило смещения |
| electr.eng. | prawo przesunięć | закон Вина |
| tech. | prawo przesunięć Wiena | закон смещения Вина |
| econ. | prawo przyrody | закон природы |
| environ. | prawo przyrody do istnienia | закон естественной независимости |
| met. | prawo płynięcia | закон течения |
| math. | prawo racji dostatecznej | закон достаточного основания |
| met. | prawo Raoulta | закон Рауля |
| tech. | prawo Raoulta | закон Рауля (prężności pary) |
| econ. | prawo regresu | право регресса |
| electr.eng. | prawo rekombinacji | закон рекомбинации |
| econ. | prawo rosnącej ceny ryzyka | закон возрастающей цены риска |
| econ. | prawo rosnącej stopy substytucji | закон возрастающей нормы взаимозаменяемости |
| econ. | prawo rosnącej stopy substytucji nakładów | "закон" повышающейся нормы замещения затрат |
| econ. | prawo rosnącej stopy substytucji nakładów | "закон" возрастающей нормы замещения затрат |
| econ. | prawo rosnących nakładów dodatkowych | "закон" увеличивающихся дополнительных затрат |
| chem. | prawo rozcieńczeń | закон разбавления (Ostwalda) |
| chem. | prawo rozcieńczeń Ostwalda | закон разведения Оствальда |
| math. | prawo rozdzielania implikacyjnego | закон импликативного разделения |
| electr.eng. | prawo rozkładu | закон распределения |
| tech. | prawo rozkładu prędkości Fermiego-Diraca-Sommerfelda | закон распределения по скоростям Ферми-Дирака-Зоммерфельда |
| tech. | prawo rozkładu prędkości Maxwella-Boltzmanna | закон распределения по скоростям Максвелла-Больцмана |
| math. | prawo rozkładu zmiennej losowej | закон распределения случайной величины |
| met. | prawo rozpuszalności gazów | закон Генри |
| phys. | prawo rozpuszczalności gazów | закон Генри |
| phys. | prawo rozpuszczalności gazów | закон растворимости газов |
| chem. | prawo rozpuszczalności gazów | закон растворения газов |
| math. | prawo rozrzutu | закон рассеяния |
| genet. | prawo rozszczepiania się | правило расщепления |
| met. | prawo roztworów rozcieńczonych | закон разбавленных растворов |
| chem. | prawo roztworów rozcieńczonych | закон Рауля |
| chem. | prawo ruchomej równowagi | правило Ле-Шателье |
| chem. | prawo ruchomej równowagi | закон Ле-Шателье |
| construct. | prawo ruchu punktu | закон движения точки |
| fishery | prawo rybackie | правило рыболовства |
| econ. | "prawo rynków" Saya | "закон рынков" Сея |
| chem. | prawo równoważników | закон эквивалентов |
| tech. | prawo równoważności kwantowej | закон квантовой эквивалентности (w fotometrii) |
| nucl.phys. | prawo równoważności masy i energii | закон взаимосвязи массы и энергии |
| met. | prawo równości naprężeń stycznych | закон равенства касательных напряжений |
| el. | prawo Saha | уравнение Сага |
| econ. | prawo samookreślenia | право самоопределения |
| polit. | prawo samostanowienia narodów | право наций на самоопределение (alpaka) |
| econ. | prawo Saya | "закон рынков" Сея |
| agric. | prawo serii homologicznych | закон гомологических рядов |
| math. | prawo sinusów | теорема синусов |
| tech. | prawo sinusów | закон синусов (warunek Abbógo dla układów optycznych) |
| math. | prawo skreśleń | свойство прибавления числа к обеим его частям |
| math. | prawo skreśleń | свойство умножения равенства или неравенства на число |
| econ. | prawo spadku użyteczności | "закон снижения полезности" |
| tech. | prawo sprzeczności | закон противоречия |
| chem. | prawo stałego składu | закон постоянства состава |
| chem. | prawo stałego składu | закон постоянных отношений |
| met. | prawo stałej objętości | закон постоянства объёма |
| chem. | prawo stałości całkowitego efektu cieplnego | закон Гесса |
| chem. | prawo stałości całkowitego efektu cieplnego | правило постоянства общего теплового эффекта |
| tech. | prawo stałości ciepła atomowego | правило атомных теплоёмкостей |
| phys.chem. | prawo stałości ciepła atomowego | закон Дюлонга и Пти |
| crystall. | prawo stałości kątów | закон постоянства углов |
| chem. | prawo stałości składu | закон постоянства состава |
| chem. | prawo stałości składu | закон постоянных отношений |
| chem. | prawo stałych własności | закон постоянства свойств |
| electr.eng. | prawo Stefana—Boltzmana | закон излучения абсолютно чёрного тела |
| electr.eng. | prawo Stefana—Boltzmana | закон Стефана—Больцмана |
| tech. | prawo Stefana-Boltzmanna | закон Стефана-Больцмана |
| electr.eng. | prawo Stokesa | правило Стокса |
| electr.eng. | prawo Stoletowa | закон Столетова |
| chem. | prawo stosunków objętościowych | закон объёмных отношений |
| chem. | prawo stosunków stałych | закон постоянных отношений |
| chem. | prawo stosunków stałych | закон паев |
| soil. | prawo strefowości gleb | закон зональности почв |
| mining. | prawo strzelania | права на ведение взрывных работ |
| mining. | prawo strzelania | права взрывника |
| econ. | prawo substytucji nakładów | "закон" замещения затрат |
| econ. | prawo substytucji przychodów | "закон" замещения доходов |
| gen. | prawo sukcesji | право наследования |
| tech. | prawo sumy prawdopodobieństwa | теорема сложения вероятностей |
| math. | prawo sylogizmu | закон гипотетического силлогизма |
| math. | prawo sylogizmu warunkowego | закон условного силлогизма |
| math. | prawo symetrii | симметричность |
| math. | prawo symetrii | обратимость |
| math. | prawo symetrii | закон симметрии |
| math. | prawo symplifikacji | закон упрощения |
| math. | prawo symplikacji | закон упрощения |
| electr.eng. | prawo Talbota | закон Тальбота |
| math. | prawo tautologii | закон тавтологии |
| math. | prawo transpozycji | закон контрапозиции |
| math. | prawo transpozycji | закон транспозиции |
| tech. | prawo trzech drugich potęg | закон степени трёх вторых |
| math. | prawo trójkąta | закон треугольника |
| math. | prawo trójkątowe | закон треугольника |
| econ. | prawo użytkowania | право пользования |
| tech. | prawo van’t Hoffa | закон Вант-Гоффа |
| econ. | prawo wartości | закон стоимости |
| econ. | prawo wartości dodatkowej | закон прибавочной стоимости |
| tech. | prawo Wawiłowa | закон Вавилова |
| electr.eng. | prawo Webera—Fechnera | закон логарифмической реакции органов зрения |
| electr.eng. | prawo Webera—Fechnera | закон Вебера—Фехнера |
| tech. | prawo Webera-Fechnera | закон Вебера-Фехнера |
| gen. | prawo weta | право вето |
| electr.eng. | prawo Widemanna—Franza | закон Видемана—Франца |
| tech. | prawo Wiedemanna-Franza | закон Видемана-Франца |
| electr.eng. | prawo Wiena | закон излучения Вина |
| electr.eng. | prawo Wiena | закон смещения Вина |
| genet. | prawo "wszystko albo nic" | закон "всё или ничего" |
| econ. | prawo wykupu | право выкупа |
| crystall. | prawo wymierności | закон рациональных отношений |
| crystall. | prawo wymiernych parametrów | закон рациональных отношений |
| crystall. | prawo wymiernych stosunków odcinków | закон рациональных отношений |
| math. | prawo wyłączania | закон экспортации |
| math. | prawo wyłącznego środka | закон исключённого третьего |
| econ. | prawo wyłącznej sprzedaży | право исключительной продажи |
| tech. | prawo wyłączonego środka | закон исключённого третьего |
| math. | prawo wzajemności | закон взаимности |
| econ. | prawo wzrostu wydajności pracy | закон роста производительности труда |
| econ. | prawo władania | право владения |
| gen. | prawo własności | право собственности |
| environ. | prawo własności przemysłowej | права на промышленную собственность |
| math. | prawo włączania | закон импортации |
| chem. | prawo zachowania energii | закон сохранения энергии |
| tech. | prawo zachowania energii | теорема сохранения энергии |
| chem. | prawo zachowania masy | закон сохранения массы |
| phys. | prawo zachowania materii | зако́н сохранения материи |
| chem. | prawo zachowania materii | закон сохранения вещества |
| math. | prawo zachowania parzystości | закон сохранения чётности |
| construct. | prawo zagęszczenia | закон уплотнения |
| comp., MS | prawo zarządzania listami | право "'Управление списками'" |
| environ. | prawo zastrzeżone przepisem ustawy | право, охраняемое законом |
| law | prawo zastępstwa | право представления |
| chem. | prawo załamania | закон преломления |
| electr.eng. | prawo załamania promienia elektronowego | закон преломления электронного луча |
| electr.eng. | prawo załamania Snella | закон Снеллиуса |
| electr.eng. | prawo załamania Snella | закон преломления света |
| econ. | prawo załamania transportu | закон дезорганизации транспорта (в результате перекрытия предельной пропускной способности транспорт перестаёт выполнять свою функцию) |
| econ. | prawo załamania transportu | закон резкого падения провозной и пропускной способности транспорта |
| math. | prawo zdarzeń rzadkich | закон редких событий |
| econ. | prawo zmienności pracy | закон перемены труда |
| tech. | prawo zmniejszającej się wydajności gleby | закон убывающего плодородия |
| agric. | prawo zmniejszającej się wydajności nakładów | "закон" падающей производительности затрат |
| econ. | prawo zmniejszania się żyzności gleby | "закон" убывающего плодородия почвы |
| math. | prawo zwrotności | рефлексивность |
| math. | prawo zwrotności | закон рефлексивности |
| tech. | prawo zwrotności | закон тождества |
| gen. | prawo łaski | право помилования |
| agric. | prawo łowieckie | право охоты |
| gen. | przeczący prawom natury | отрицательный |
| gen. | przeczący prawom natury | противный законам природы |
| math. | przestrzeń prawie metryczna | почти метрическое пространство |
| environ. | przynależne prawo | атрибуция |
| math. | rozmaitość prawie zespolona | почти комплексное многообразие |
| math. | równanie prawie liniowe | почти линейное уравнение |
| tech. | skała prawie eutektyczna | анхиэвтектическая порода |
| mining. | skała prawie monomineralna | анхимономинеральная порода |
| tech. | skała prawie monomineralna | анхимономинеральная порода (złożona niemal wyłącznie z jednego minerału) |
| comp., MS | skrytka zarządzania prawami | защищённое хранилище службы управления правами |
| comp., MS | składnik zarządzania prawami cyfrowymi | компонент управления цифровыми правами |
| gen. | sprzecznie z prawem | вопреки законам |
| gen. | sprzeczny z prawem | противный законам |
| econ. | sprzedaż z prawem odkupu | продажа с правом выкупа |
| math. | szereg prawie jednostajnie zbieżny | почти равномерно сходящийся ряд |
| gen. | to koliduje z prawem | это является нарушением закона |
| gen. | to koliduje z prawem | это противоречит закону |
| gen. | to urąga prawu | это - глумление над законами |
| busin. | Ustawa o prawie upadłościowym i naprawczym | Закон о банкротстве и реорганизации (Soulbringer) |
| comp., MS | Usługi zarządzania prawami do informacji | службы управления правами на доступ к данным |
| comp., MS | Usługi zarządzania prawami dostępu w usłudze Active Directory | служба управления правами Active Directory |
| comp., MS | z zarządzanymi prawami | управляемый правами |
| mining. | zaleganie prawie poziome | почти горизонтальное залегание |
| comp., MS | zarządzanie prawami cyfrowymi, DRM | управление цифровыми правами |
| comp., MS | Zarządzanie prawami do informacji | управление правами на доступ к данным |
| law | zawieszenie w prawach | лишение прав |
| math. | zbieżność prawie jednostajna | почти равномерная сходимость |
| econ. | zbieżność prawie jednostronna | почти равномерная сходимость |
| math. | zbieżność prawie wszędzie | сходимость почти всюду |
| math. | zbiory prawie rozłączne | почти непересекающиеся множества |
| math. | zbiory prawie równe | почти равные множества |
| tech. | zbiór praw | кодекс |
| tech. | zdjęcie lotnicze prawie pionowe | плановая аэрофотосъёмка (w fotogrametrii) |
| tech. | zdjęcie lotnicze prawie pionowe | плановая аэросъёмка |
| tech. | zdjęcie lotnicze prawie pionowe | плановый аэроснимок |
| tech. | zdjęcie prawie pionowe | плановый снимок (w fotogrametrii) |
| gen. | zgodnie z prawem | согласно законам |
| gen. | zgodnie z prawem | согласно закону |
| gen. | zgodnie z prawem | по закону |
| tech. | zgodność z prawami | закономерность |
| gen. | zgodność z prawem | закономерность |
| gen. | zrównanie w prawach | уравнение в правах |
| gen. | zrównać w prawach | уравнять в правах |
| gen. | ścigać prawem | преследовать по закону |
