Terms for subject Technology containing prasa

Polish	Russian
brygada na prasach	прессовая бригада
cięcie na kuźniczych prasach hydraulicznych	кузнечная рубка
gięty pod prasą	гнутопрессованный
głowica kadłuba prasy	траверса пресса
głowica kadłuba prasy	верхняя поперечина пресса
głowica kadłuba prasy	арка корпуса пресса
kadłub dwustojakowy prasy	арочная станина пресса
kadłub prasy	станина пресса
kadłub wysięgowy prasy	С-образная станина пресса
kolumna prasy	стойка пресса
kolumna prasy	колонна корпуса пресса
korpus prasy	станина пресса
kowadło bijaka lub stołu prasy	боёк пресса
kowal na prasie	прессовщик
kucie na prasie	ковка под прессом
maszynista na prasie	прессовщик
matrycowanie na prasach	штамповка на прессах
młoty i prasy	кузнечно-прессовые машины
nacisk prasy	мощность пресса
nacisk prasy	давление прессования (przy prasowaniu)
nacisk prasy	давление пресса
napęd prasy hydraulicznej za pomocą wzmacniacza ciśnienia	мультипликаторный привод пресса
nitowanie pneumatyczne pod prasą	клёпка на скобе
obciśnięty dokoła pod prasą	опрессованный
obróbka plastyczna metali na prasach	прессовое производство
podstawa prasy	постамент пресса
podstawa prasy	нижняя поперечина пресса
pozioma prasa automatyczna do tłoczenia blachy	горизонтальный листоштамповочный автомат
prasa automat do spęczania	высадочный автомат
prasa automatyczna	автопресс (na podwoziu samochodowym)
prasa automatyczna	пресс-автомат
prasa automatyczna do gięcia	гибочный автомат
prasa automatyczna do tłoczenia blachy	листоштамповочный автомат
prasa automatyczna wielostemplowa	многопуансонный автомат
prasa automatyczna wielostopniowa	многопуансонный автомат
prasa balansowa ręczna	балансир
prasa blokowa	блок-пресс
prasa brykietowa	брикетный пресс
prasa cedzidłowa	ситовый пресс
prasa cierna	фрикционный пресс
prasa cierna śrubowa jednotarczowa	однодисковый фрикционный винтовой пресс
prasa cierna śrubowa trzytarczowa	трёхдисковый фрикционный винтовой пресс
prasa ciągowa	вытяжной станок
prasa ciągowa	вытяжной пресс
prasa do beczek	стяжной пресс
prasa do belowania	упаковочный пресс
prasa do gięcia blachy	листогибочный пресс
prasa do ciągnienia	волочильный пресс
prasa do ciągnienia	протяжной пресс
prasa do formowania	пресс-форма
prasa do fornirowania	фанерный пресс
prasa do gięcia	сгибающий пресс
prasa do głębokiego ciągnienia	пресс для глубокой вытяжки (blachy)
prasa do kucia matrycowego na gorąco	горячештамповочный пресс
prasa do kucia śrub	болтоковочный пресс
prasa do matrycowania	штамппресс
prasa do matrycowania	штамповочный пресс
prasa do nasadzania	пресс для насаживания (przy połączeniach wciskowych)
prasa do nitowania	клепальный пресс
prasa do nitowania	заклёпочный пресс
prasa do obołowiania	свинцовый пресс (kabla)
prasa do okrawania	обрезной пресс
prasa do owoców	давилка
prasa do owoców	давило
prasa do pakietowania	пакетировочный пресс (złomu)
prasa do pakietowania	пакет-пресс (złomu)
prasa do pakowania	упаковочный пресс
prasa do pakowania	паковочный пресс
prasa do perforowania	перфораторный пресс
prasa do prasowania szkła	штамппресс
prasa do profilowania	профилировочно-гибочный пресс (do gięcia kształtowego)
prasa do prostowania	рихтовальный пресс
prasa do prostowania	правильный пресс
prasa do przebijania otworów	прошивной пресс
prasa do przebijania otworów	дыропробивной пресс
prasa do przebijania otworów	медведка (przenośna)
prasa do przeciągania	протяжной пресс
prasa do prób	испытательный пресс
prasa do satynowania	гладильный пресс
prasa do siana	сенопресс
prasa do soku	соковыжиматель
prasa do soków	соковыжиматель
prasa do soków	соковыжималка
prasa do spęczania	осадочный пресс
prasa do spęczania miejscowego	высадочный пресс
prasa do suszenia	сушильный пресс
prasa do tłoczenia	штамппресс
prasa do tłoczenia	штамповочный станок
prasa do tłoczenia wstępnego	форпресс (np. oleju)
prasa do tłoczenia z blachy	листоштамповочный пресс
prasa do tłoczenia z wycinaniem	штанцевальный станок
prasa do tłoczenia z wycinaniem	штанцевальный пресс
prasa do waliz	гнульная машина
prasa do wciskania	запрессовочный пресс (jednego przedmiotu w drugi)
prasa do wprasowywania	запрессовочный пресс
prasa do wtłaczania	запрессовочный пресс
prasa do wtłaczania	за прессовочный пресс
prasa do wybijania i dotłaczania	чеканочный пресс
prasa do wycinania	вырубной пресс
prasa do wyciskania	мундштучный пресс (do prasowania wypływowego)
prasa do wyciskania przeciwbieżnego	пресс обратного действия
prasa do wyciskania prętów	прутковый пресс
prasa do wyciskania wosku	воскопресс
prasa do wyciskania współbieżnego	пресс прямого действия
prasa do wyginania kołnierzy	фланцезагибочный пресс
prasa do wykrawania	высекальный станок
prasa do wyrobu nakrętek	гаечный пресс
prasa do wyrobu nakrętek na gorąco	горячегаечный пресс
prasa do wyrobu rur i prętów	трубопрутковый пресс
prasa do wytapiania wosku	воскопресс
prasa do wytłaczania soku	соковыжималка
prasa do wytłaczania soku	соковыжиматель
prasa do wywijania obrzeży	отбортовочный пресс
prasa do wywijania obrzeży	кромкозагибочный пресс
prasa do wywijania obrzeży	бортозагибочный пресс
prasa do zaginania	загибочный пресс
prasa do zaginania obrzeży	кромкозагибочный пресс
prasa do zaginania obrzeży	отбортовочный пресс
prasa do zaginania obrzeży	бортозагибочный пресс
prasa drukarska	типографский пресс (typograficzna)
prasa drukarska	печатный станок (typograficzna)
prasa drukarska	типографский станок (typograficzna)
prasa drukarska	печатный пресс (typograficzna)
prasa dwukolumnowa	двухколонный пресс
prasa dwustojakowa	двухстоечный пресс
prasa dwustronna	двухсторонний пресс (o dwóch stanowiskach roboczych)
prasa dwutłokowa	двухпоршневой пресс
prasa dźwigniowa	рычажный пресс
prasa elektromagnetyczna	магнитодинамический пресс
prasa filtracyjna	фильтр-пресс
prasa filtracyjna do oleju	фильтрпресс для масла (transformatorowego)
prasa filtracyjna płytowa	листовой фильтрпресс
prasa filtracyjna ramowa	рамочный фильтр
prasa filtracyjna ramowa	рамный фильтр
prasa formierska	формовочный пресс
prasa gilotynowa	гильотинный пресс
prasa gilotynowa	пресс-ножницы
prasa hartownicza	закалочный пресс
prasa hydrauliczna	гидропресс
prasa hydrauliczna	гидродомкрат (do naciągu zbrojenia)
prasa hydrauliczna	гидравлический домкрат (do naciągu zbrojenia)
prasa hydrauliczna	гидравлический пресс
prasa hydrauliczna do naciągu drutów	проволочный гидродомкрат
prasa hydrauliczna do naciągu prętów	стержневой гидродомкрат
prasa hydrauliczna o małych wymiarach	малогабаритный гидродомкрат (do naciągu zbrojenia)
prasa introligatorska	переплётный пресс
prasa wysięgowa jednostojakowa	одностоечный пресс
prasa jednotłokowa	однопоршневой пресс
prasa karuzelowa	ротационный пресс
prasa karuzelowa	пресс с вращающимся столом
prasa kolanowa	коленный пресс
prasa kolanowo-dźwigniowa	коленчато-рычажный пресс
prasa kolumnowa	колонный пресс
prasa korbowa	коленчатый пресс
prasa korbowa	чистокривошипный пресс (o prostym napędzie korbowym)
prasa korbowa	кривошипный пресс
prasa korbowa do gięcia	кривошипный гибочный станок
prasa korbowa dwupunktowa	двухкривошипный пресс (o dwupunktowym nacisku na suwak)
prasa kotlarska	котельный пресс (do tłoczenia grubej blachy na gorąco)
prasa krzywkowa	кулачковый пресс
prasa krzywkowo-kolanowa	кривошипно-рычажно-кулачковый пресс
prasa krzywkowo-kolanowa	кривошипно-коленчатый пресс
prasa kuźnicza	кузнечный пресс
prasa kuźnicza	ковочный пресс
prasa litograficzna	литографский станок
prasa mechaniczna	механический пресс
prasa mimośrodowa	эксцентриковый пресс
prasa mimośrodowa o napędzie za pomocą kół zębatych	шестерне-эксцентриковый пресс
prasa o działaniu jednostronnym	пресс одностороннего действия
prasa o konstrukcji skrzyniowej	коробчатый пресс
prasa o nacisku dolnym	пресс с нижним давлением
prasa o nacisku górnym	пресс с верхним давлением
prasa o napędzie otwartym	пресс с открытым приводом (umieszczonym na zewnątrz kadłuba prasy)
prasa o ruchu ciągłym	прямоточный пресс (w przemyśle kablowym)
prasa o stole podnoszonym	пресс с подъёмным столом
prasa obcinająca	обрубочный пресс (np. płyty akumulatorowe)
prasa obrotowa	ротационный пресс
prasa obrotowa	пресс с вращающимся столом
prasa parowa	паровой пресс
prasa parowo-hydrauliczna	парогидравлический пресс
prasa pasmowa	ленточный пресс
prasa brykietowa pierścieniowa	кольцевой пресс
prasa pionowa	вертикальный пресс
prasa pneumatyczna	пневматический пресс
prasa pneumatyczno-hydrauliczna	пневмогидравлический пресс
prasa pojedynczego działania	пресс простого действия
prasa powietrzno-hydrauliczna	воздушно-гидравлический пресс
prasa pozioma	горизонтальный пресс
prasa przechylna	наклоняемый пресс
prasa przegubowo-korbowa	шарнирно-коленчатый пресс
prasa próżniowa	вакуум-пресс
prasa płytowa	плиточный пресс
prasa płytowa	этажный пресс
prasa ramowa	рамный пресс
prasa ramowa	закрытый пресс
prasa ręczna	ручной штамп
prasa sitowa	ситовый пресс
prasa stemplowa do prostowania	штемпельный правильный пресс
prasa szybkobieżna	скоростной пресс
prasa szybkobieżna	быстроходный пресс
prasa tabletkarka	таблеточный пресс (do wyrobu tabletek)
prasa tłokowa	поршневой пресс
prasa udarowa	ударный пресс
prasa udarowa	пресс ударного действия
prasa uderzeniowa	пресс ударного действия
prasa uniwersalna do wycinania za pomocą tłoczenia	универсальная штанцевальная машина
prasa Vincenta	пресс с коническими дисками (cierna śrubowa o tarczach stożkowych)
prasa Vincenta	пресс Винсана (cierna śrubowa o tarczach stożkowych)
prasa wahaczowa	балансирный пресс
prasa wahadłowa	маятниковый пресс
prasa brykietowa walcowa	валковый пресс
prasa wibracyjna	вибропрессующий станок
prasa wielokolanowa	многоколейный пресс
prasa wielostemplowa	многопуансонный пресс
prasa wielostemplowa	многоштемпельный пресс
prasa wielostopniowa	многопозиционный пресс
prasa wolnobieżna	тихоходный пресс
prasa wrzecionowa	винтовой пресс
prasa wręgowa	пневматический толкач (w stoczni)
prasa wstrząsowa	вибропрессующий станок
prasa wulkanizacyjna	вулканизационный пресс
prasa wysięgowa	открытый пресс
prasa wysłodkowa	жомовый пресс
prasa z podbieraczem	подборщик-соломопресс
prasa z rogiem	пресс с рогом
prasa zębatkowa	реечный пресс
prasa ślimakowa	шнековый пресс
prasa ślimakowa	шнек-npecc
prasa ślimakowa	шнек-пресс
prasa śrubowa	шпиндельный пресс
prasa śrubowa	винтовой пресс
prasa śrubowa cierna beztarczowa	бездисковый винтовой фрикционный пресс
prasa śrubowa cierna dwutarczowa	двухдисковый винтовой фрикционный пресс
prostowanie pod prasą	правка под прессом
prostowanie w prasie	правка под прессом
płyta prasy filtracyjnej	пластина фильтрпресса
płyta stołu prasy	прессовая плита
ruchome części prasy	подвижная система пресса
ręczna prasa do den	доньесшивной столик (beczek)
sprężynowanie kadłuba prasy	пружинение станины пресса
stojak prasy	стойка пресса
stojak prasy	колонна корпуса пресса
stół prasy	основание корпуса пресса
stół prasy	прессовый стол
stół prasy	постамент пресса
stół prasy	стол пресса
stół prasy	нижняя поперечина пресса
stół rewolwerowy prasy	вращающийся стол пресса
suwak prasy	подвижная траверса пресса
suwak prasy	подвижная поперечина пресса
suwak prasy	ползун пресса
suwak prasy z odnogą	хоботообразный ползун пресса (z dodatkowym prowadzeniem górnym)
tłoczenie na prasach	штамповка на прессах
tłocznik do tłoczenia na prasach	прессовый штамп
tłok w prasach do siana	сенонабиватель
układ ruchomych części prasy	подвижная система пресса
uniwersalna prasa automatyczna do gięcia	универсально-гибочный автомат
wznios suwaka prasy	подъём пресса
zbieracz z prasą	пресс-подборщик